Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen ve " ben erkeğim " diyen erkekler tanıdık.Găsim bărbaţi în rândurile active ale mişcării Drepturilor Civile spunând "Sunt un bărbat."
Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen ve " ben erkeğim " diyen erkekler tanıdık.Nós encontramos homens, nas marchas do movimento dos Direitos Civis dizendo, "Eu sou um homem."
Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen ve " ben erkeğim " diyen erkekler tanıdık.Są i mężczyźni w szeregach ruchu obrony praw obywatelskich, mówiący "Jestem mężczyzną".
Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen ve " ben erkeğim " diyen erkekler tanıdık.Wir finden Männer in den marschierenden Reihen der Bürgerechtsbewegung, die sagen, "Ich bin ein Mann."
Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen ve " ben erkeğim " diyen erkekler tanıdık.Виждаме и мъже в редиците на движението, които заявяват "Аз съм мъж".
Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen veEncontramos hombres en las filas del movimiento de Derechos Civiles diciendo:
Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen ve또한 우리는 시민권 움직임의 행렬에서 "나는 남성이다."라고 하는
Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen veMän i medborgarrättsrörelsens marscher sade:
Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen veOok mannen marcheren mee in de Burgerrechtenbeweging en zeggen:
Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen veTroviamo uomini tra le fila del movimento che dicevano:
Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen veМи побачили чоловіків, які марширували в рядах Руху за громадянські права закликаючи:
Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen veПоявились мужчины, марширующие в рядах движения за гражданские права и заявляющие:
Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen veמצאנו גברים בשורות המפגינים שצעדו בתנועה לזכויות האזרח
Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen veنجد رجال على غرار مسيرة حركة الحقوق المدنية
Ve İnsan Hakları hareketinin ön saflarında yürüyen ve"わたしは男だ"と言った 男性がいたり
Ve Nobel fizik ödülünü atom altı parçacıkların hareketini anlatan마침내 노벨물리학상을 수상했습니다.
Ve Nobel fizik ödülünü atom altı parçacıkların hareketini anlatanהוא סיים בתור זוכה פרס נובל בפיסיקה
Ve Nobel fizik ödülünü atom altı parçacıkların hareketini anlatanوانتهى به المطاف بالفوز بجائزة نوبل في الفيزياء
Ve Nobel fizik ödülünü atom altı parçacıkların hareketini anlatan素粒子の動きを説明する ファインマン・ダイアグラムの功績により
Ve onlar bu şartlar altında bir cismin hareketini aynen sürdüreceğini fark ettiler.E eles puderam imaginar que nesta realidade algo premaneceria em movimento
Ve onlar bu şartlar altında bir cismin hareketini aynen sürdüreceğini fark ettiler.현실에서는 그 물체의 운동에 무언가가 계속 관여할 것을 상상할 수 있었다는 것입니다
Ve onlar bu şartlar altında bir cismin hareketini aynen sürdüreceğini fark ettiler.И те са могли да си представят, че в такава реалност, нещо просто ще поддържа движението си.
Ve onlar bu şartlar altında bir cismin hareketini aynen sürdüreceğini fark ettiler.הם הצליחו לדמיין שקיימת מציאות בה הגופים פשוט יתמידו בתנועתם לנצח.
Ve onlar bu şartlar altında bir cismin hareketini aynen sürdüreceğini fark ettiler.وهم ايضا تخيلو حقيقة ان يستمر الجسم في حركته
Ve onlar bu şartlar altında bir cismin hareketini aynen sürdüreceğini fark ettiler.なんでガリレオが、そんな考えができたかって言うと
Ve sinek uçarken, kanat hareketinin kalıbına verilen bu nöronlar arası görsel tepkiyi görebiliyorsunuz.Anda bisa melihat interneuron visual ini bereaksi terhadap pola gerakan sayap saat lalat terbang.
Ve sinek uçarken, kanat hareketinin kalıbına verilen bu nöronlar arası görsel tepkiyi görebiliyorsunuz.Dieses visuelle Interneuron reagiert auf die Flügelbewegung der Fliege.
Ve sinek uçarken, kanat hareketinin kalıbına verilen bu nöronlar arası görsel tepkiyi görebiliyorsunuz.그리고 이 시각개재 뉴론이 파리가 날 때 날개의 움직임 형태에 반응하는 것을 보실 수 있어요.
Ve sinek uçarken, kanat hareketinin kalıbına verilen bu nöronlar arası görsel tepkiyi görebiliyorsunuz.Możecie zaobserwować, że ten interneuron kory wzrokowej odpowiada schematowi ruchu skrzydeł, kiedy mucha leci.
Ve sinek uçarken, kanat hareketinin kalıbına verilen bu nöronlar arası görsel tepkiyi görebiliyorsunuz.Ook zie je dat het visuele interneuron reageert op het patroon van de vleugelbeweging.
Ve sinek uçarken, kanat hareketinin kalıbına verilen bu nöronlar arası görsel tepkiyi görebiliyorsunuz.Și puteţi vedea că acest interneuron vizual răspunde de mişcarea aripilor pe parcursul zborului.
Ve sinek uçarken, kanat hareketinin kalıbına verilen bu nöronlar arası görsel tepkiyi görebiliyorsunuz.Veem este interneurónio visual responder ao padrão de movimento das asas, enquanto voa.
Ve sinek uçarken, kanat hareketinin kalıbına verilen bu nöronlar arası görsel tepkiyi görebiliyorsunuz.И мы можем видеть ответную реакцию зрительного промежуточного нейрона на ход движений крыла во время полёта.
Ve sinek uçarken, kanat hareketinin kalıbına verilen bu nöronlar arası görsel tepkiyi görebiliyorsunuz.ואתם יכולים לראות את תא הנוירון המתווך החזותי הזה מגיב לתבנית של תנועת הכנף כשהזבוב עף.
Ve sinek uçarken, kanat hareketinin kalıbına verilen bu nöronlar arası görsel tepkiyi görebiliyorsunuz.وتستطيع أن ترى العصبون البصري يستجيب لنمط الجناح أثناء طيران الذبابة.
Ve sinek uçarken, kanat hareketinin kalıbına verilen bu nöronlar arası görsel tepkiyi görebiliyorsunuz.ハエが飛ぶ時に、 これが羽の運動パターンに 反応するんだ だから、初めて我々が
Ve yani elinizde, bu durumda, sürtünme kuvveti hareketin tersi yönündedir.Então você tem, nesta situação, a força do atrito estará Agindo contra a direção do movimento do gelo
Ve yani elinizde, bu durumda, sürtünme kuvveti hareketin tersi yönündedir.I w tej sytuacji widzisz, że siła tarcia działa przeciwnie do kierunku ruchu lodu
Ve yani elinizde, bu durumda, sürtünme kuvveti hareketin tersi yönündedir.그러니까 이 경우에는 마찰력이 얼음의 운동방향과 반대쪽으로 작용하는 거죠
Ve yani elinizde, bu durumda, sürtünme kuvveti hareketin tersi yönündedir.Og friktionen påvirker isblokken i den modsatte retning. Altså modsat retningen af bevægelsen.
Ve yani elinizde, bu durumda, sürtünme kuvveti hareketin tersi yönündedir.И това, което имате в тази ситуация, силата на триене ще действа срещу посоката на движението на леда.
Ve yani elinizde, bu durumda, sürtünme kuvveti hareketin tersi yönündedir.ולכן במצב זה, נקבל כוח חיכוך העתיד לפעול כנגד כיוןן התנועה של הקרח.
Ve yani elinizde, bu durumda, sürtünme kuvveti hareketin tersi yönündedir.و هنا فى هذا الموقف قوة الاحتكاك سوف تعمل فى عكس اتجاه حركة الثلج
Ve yani elinizde, bu durumda, sürtünme kuvveti hareketin tersi yönündedir.氷が動く方向に反して、はたらくことになる。 摩擦は、実際には原子レベルの話になるんだけどね。
Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm.A pomyslel som si, čo takto gesto otvárania vejára, ako jednoducho by som mohol niečo vyjadriť.
Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm.E ho pensato al gesto di aprire un ventaglio, e come esprimere semplicemente qualcosa.
Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm.E questionei-me sobre o gesto de abrir o leque, e na forma mais simples de afirmar alguma coisa.
Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm.Je me suis dit, quel geste ouvre un éventail? comment puis-je faire quelque chose de simple?
Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm.그리고 부채를 펴는 동작은 어떨까. 그리고 얼만큼 간단하게 내 의도를 정의할 수 있을까. 라고 생각했습니다.
Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm.M-am gândit la gestul de a deschide un evantai şi la cât de simplu aş putea să afirm ceva.
Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm.Pomyślałem o geście jego rozwijania, i jak łatwo przez to coś wyrazić.
Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm.Và tôi nghĩ, thế còn cử động mở quạt thì sao, và thật đơn giản khi tôi giữ vững cái gì đó.
Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm.Και σκέφτηκα, την χειρονομία του ανοίγματος της βεντάλιας, και πόσο απλά θα μπορούσα να κάνω μια δήλωση.
Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm.И си помислих - ами жестът на отваряне на ветрилото, колко просто бих могъл да заявя нещо.
Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm.Я задумался о жесте, которым его раскрывают, и как легко можно что-то выразить.
Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm.וחשבתי על המחווה של פתיחת המניפה, ובאיזו פשטות אוכל לבטא משהו.
Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm.وفكرت , فى ما هو الغاية من فتح هذه المروحة , وكيف ببساطة يمكننى الوصول لشىء من خلالها .
Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm.こんなに簡単にものが言えるとはどうだ、と こう言う場合は、私は何かをクリアに表そうとしますが、
Yani bu örnekte arabanın bu hareketini sağlayan sürtünme kuvvetidir,bunu düşünün.Вообще говоря, тут мы уже обсуждаем силу трения.
Yani bu örnekte arabanın bu hareketini sağlayan sürtünme kuvvetidir,bunu düşünün.Це дійсно сила тертя в даному прикладі Я закликаю вас подумати над цим.