Sonra hareketini gözlemliyoruz.Entonces medimos sus movimientos.
Sonra hareketini gözlemliyoruz.Et nous mesurons alors son mouvement.
Sonra hareketini gözlemliyoruz.Ezért megmértük a mozgását.
Sonra hareketini gözlemliyoruz.Jadi kita ukur gerakannya.
Sonra hareketini gözlemliyoruz.저희는 그 움직임을 측정했는데
Sonra hareketini gözlemliyoruz.Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.
Sonra hareketini gözlemliyoruz.We maten zijn beweging.
Sonra hareketini gözlemliyoruz.Zbadaliśmy jego ruch.
Sonra hareketini gözlemliyoruz.А ми в цей час вимірювали його рух.
Sonra hareketini gözlemliyoruz.А мы в это время измеряли его движения.
Sonra hareketini gözlemliyoruz.И така, ние измерихме неговото движение.
Sonra hareketini gözlemliyoruz.וכך מדדנו את תנועתה.
Sonra hareketini gözlemliyoruz.وكنا نريد ان نقيس حركتها .
Sonra hareketini gözlemliyoruz.非常に奇妙な動きをしていました
Sonrasında da cisim hareketine bu sabit ivme ile devam edecek.Затем вы будете двигаться вперед с постоянным ускорением.
Sonrasında da cisim hareketine bu sabit ivme ile devam edecek.ואז הגוף ימשיך לנוע בתאוצה קבועה ימינה.
Sonrasında da cisim hareketine bu sabit ivme ile devam edecek.عندها سوف تتحرك لليمين بتسارع ثابت
Son sürati ise, hareketin ilk yarısından bahsettiğimiz için sıfırdır.Naše konečná rychlost - o té jsme již mluvili.
Son sürati ise, hareketin ilk yarısından bahsettiğimiz için sıfırdır.הנתון הזה כאן, המהירות ההתחלתית וזכרו כי אנו מדברים על
Son sürati ise, hareketin ilk yarısından bahsettiğimiz için sıfırdır.وهذا هنا هو السرعة النهائية، تذكر ما قلناه سابقا
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.Ich konnte mit dem Drift des Packeises nicht mithalten.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.Ik kon het drijfijs letterlijk niet bijhouden.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.Je n'arrivais pas à suivre le rythme de la glace.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.Képtelen voltam lépést tartani a jégtábla sodródásával.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.제 보행속도가 얼음의 표류속도를 따라가지 못했던 것이죠.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.Não podia competir com a deriva do gelo.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.Nie umiałem nadążyć za lodem.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.Non riuscivo letteralmente a stare dietro alla deriva del ghiaccio.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.No podía vencer a la velocidad de deriva del hielo.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.Practic, nu puteam ţine pasul cu mişcările gheţii.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.Saya tidak dapat mengejar cepatnya es itu bergerak.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.Tôi thật sự không thể chịu nổi sự dịch chuyển này.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.Не успявах да надбягам леда, който се движеше назад.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.Я буквально не міг продовжувати через дрейфування льоду.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.Я буквально не мог преодолеть смещение льдов.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.פשוט לא יכולתי לעמוד בקצב בו הקרח היה נסחף
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.في الواقع وبكل ما في الكلمة من معنى، ام أستطع الإستمرار مع حالة إنجراف الجليد
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.（ビデオ）：２２日目です
Tamam. Zil kapalı. Herkes hareketin içinde olmak istiyor.핵심은- "무음"입니다. 모두가 원하는 거죠.
Tamam. Zil kapalı. Herkes hareketin içinde olmak istiyor.בסדר. צלצול כבוי. כולם רוצים חלק מהאקשן.
Tamam. Zil kapalı. Herkes hareketin içinde olmak istiyor.حسنا . اغلاق الرنين. الجميع يرغب بالمساهمة.
Tamam. Zil kapalı. Herkes hareketin içinde olmak istiyor.（笑）
Tam hareketinin başladığı anda ivmesi 14.1 m/s^2 idi.מייד לאחר התחלת התנועה היא הייתה שווה ל- 14.1 מ'/ש'^2
Tam hareketinin başladığı anda ivmesi 14.1 m/s^2 idi.اذا لليمين عندما يتحرك , سوف يتسارع عند 14.1 متر لكل مربع الثانية
Tam tersi hareketinde de dalgalar birbirinden uzaklaşıyor.당신으로부터 멀어질때 더 멀리 떨어진다는 사실
Tam tersi hareketinde de dalgalar birbirinden uzaklaşıyor.כשהרכבת מתרחקת מכם.
Üç yaşındaki kızım, onu anaokuluna bırakırken şu bacağa sarılma hareketini yaptı.Als ich meine dreijährige Tochter zur Vorschule brachte, klammerte sie sich an mein Bein, und weinte:
Üç yaşındaki kızım, onu anaokuluna bırakırken şu bacağa sarılma hareketini yaptı.A moja dcéra, ktorá má tri, keď som ju vyložila pred škôlkou, predviedla celé to objímanie nohy, plačúc:
Üç yaşındaki kızım, onu anaokuluna bırakırken şu bacağa sarılma hareketini yaptı.És a lányom, aki három éves, amikor kitettem az óvodában, azt a bizonyos lábölelgetős, sírós,
Üç yaşındaki kızım, onu anaokuluna bırakırken şu bacağa sarılma hareketini yaptı.세 살된 제 딸을 유치원에 데려주고 길을 나설 때 딸이 울면서 제 다리를 잡고는
Üç yaşındaki kızım, onu anaokuluna bırakırken şu bacağa sarılma hareketini yaptı.Og min 3-årige datter, som jeg fulgte i børnehave, holdt fast i mit ben og græd,
Üç yaşındaki kızım, onu anaokuluna bırakırken şu bacağa sarılma hareketini yaptı.А дъщеря ми, която е на три, когато я оставях в градината, взе да прегръща крака ми, плачейки:
Üç yaşındaki kızım, onu anaokuluna bırakırken şu bacağa sarılma hareketini yaptı.А моя трёхлетняя дочка, когда я привезла её в садик, повисла на моей ноге и начала плакать
Üç yaşındaki kızım, onu anaokuluna bırakırken şu bacağa sarılma hareketini yaptı.І моя донька, якій три рочки, коли відвозила її в садочок, зчинила всі ці обіймання за ноги, й ридання:
Üç yaşındaki kızım, onu anaokuluna bırakırken şu bacağa sarılma hareketini yaptı.ובתי בת השלוש, כשלקחתי אותה לגנון, התחילה עם הקטע הזה של לחבק את הרגל,
Üç yaşındaki kızım, onu anaokuluna bırakırken şu bacağa sarılma hareketini yaptı.وقامت ابنتي ذات الثلاث سنوات عندما اوصلتها الى الروضة، بالتعلق برجلي،
Üç yaşındaki kızım, onu anaokuluna bırakırken şu bacağa sarılma hareketini yaptı.私の脚に抱きつきながら、 「ママ、行かないで」と泣きつきます
Ve bazıları bunun global bir hareketin başlangıcı olduğunu söyleyebilir.Alcuni dicono che fu l'inizio di un movimento globale.
Ve bazıları bunun global bir hareketin başlangıcı olduğunu söyleyebilir.Có người cho rằng đây là điểm bắt đầu của một phong trào toàn cầu.
Ve bazıları bunun global bir hareketin başlangıcı olduğunu söyleyebilir.Dan beberapa orang berkata ini adalah awal dari pergerakan global.