Haskala hareketinin liderlerine Maskil (מַשְׂכִּיל) denir.Приверженцы просветительского движения «Хаскала» именуются «маскилим».
Boccioni Fütürist hareketin baş teorisyeni oldu.Боччони стал одним из главных теоретиков движения.
Onun hareketini bastırmak için gönderilen ordular yenilgiye uğratıldılar.Войсковые атаманы стали наказными (то есть назначаемыми царем).
Devrim hareketine ve iç savaşa katıldı.Участник Революции и Гражданской войны.
Bu hareket iki farklı tip hareketin kombinasyonu olarak kabul edilir: öteleme hareketi ve dönme hareketi.Машущий полёт состоит из двух отдельных типов движения: рабочего хода и обратного хода.
Ayrıca herhangi bir özel gözlemciye atfedilen hareketin özel olarak seçilmiş bir durumu yoktur.Кроме индивидуальной прошивки контроллера какая-либо прочая форсировка отсутствует.
Kısa sürede Kafkasya'daki devrimci hareketin önderlerinden biri oldu.Стал одним из руководителей революционного движения на Кавказе.
1959'dan beri şarkı, sivil haklar hareketine bağlantılı olmuştur.С 1930 годов кино китая приобреает гражданскую ответственность.
Vejetaryenlik Etsiz Pazartesi hareketinin resmi sayfası.На улице Воскресенской оживлённое движение.
Bu muhalif hareket “sonnō jōi” hareketinde cisimleşecektir.土佐勤王党), которая стояла на позициях движения «Сонно Дзёи».
Gençliğinde işçi hareketine katıldı.В молодости вступил в рабочее движение.
1517 - Martin Luther'in Reform hareketini başlatması.1518 год — начало Реформации после опубликования идей Мартина Лютера.
1971 yılında, Piedade, Angola Kurtuluşu İçin Halk Hareketine katıldı.В 1971 году Пьедаде присоединился к Народному движению за освобождение Анголы (МПЛА).
Uluslararası kadınların barış hareketinde aktiftir.Международный день борьбы женщин за мир.
Bu hareketin merkezi New York oldu.Местом действия является Нью-Йорк.
Hidalgo bir yıl önce Meksika’da bağımsızlık hareketini başlatmıştı.В 1990 году Кастаньеда дебютировал в сборной Мексики.
Böyle bu hareketin önemli temsilcilerinden biri oldu.Он был одним из самых крупных активистов этого движения.
Garret Anderson da kadınların seçme ve seçilme hakları hareketinde(deviniminde) etkin bir rol aldı.Анна Линдхаген также участвовала в борьбе за права женщин, в частности, за право голоса.
Bu açıklamanın Gülen Hareketine yönelik olduğu düşünülmüştür.Съезд встретил это заявление смехом.
Bu hareketin olmaması tümör veya enfeksiyon oluşumunun sebebi olabilir.Процесс может быть как неинфекционного, так и инфекционного генеза.
Aristo'ya göre zaman hareket eseri ortaya çıkmıştır o halde zaman hareketin ürünüdür.Юлианский год сейчас определяется, как сказано выше, через атомное время.
Bir vejetaryen ve Özgür Tibet hareketinin bir destekleyicisidir.Пропагандист буддизма и участник движения за освобождение Тибета.
Protestan Reform Hareketinin başlamasıyla ortaya çıkmıştır.Начиная с периода протестантской Реформации.
8 Mart 1964'te Malcolm X, İslam Ümmeti hareketinden ayrıldığını açıkladı.8 марта 1964 года Икс публично заявил о своём уходе из организации.
İnsanlar üzerindeki etkisi tarımın ötesine geçerek bir doğal beslenme ve yaşam hareketini oluşturdu.Последний вид также был интродуцирован за пределы своего природного ареала и выращивается для еды.
Lescat, Aksiyon française (AF) monarşist hareketinin lideri olan Charles Maurras ile özel bir dostluk kurdu.Там Леска познакомился с лидером монархического движения «Аксьон франсез» (AF) Шарлем Моррасом.
Ruhçuluk hareketinin temsilcilerinden biridir.Один из основателей фашистского движения.
Dolayısıyla sürtünme kuvveti de izafi hareketin başlangıcından hemen önce en büyük değerini almış olur.Есть все основания полагать, что её продолжение окажется ещё более впечатляющим, чем начало.
Bu hareketin sebepleri belli değildir.Мотивы этого поступка неизвестны.
Zillur Rahman 1952'de Bengali dili hareketine katıldı.В 1952 году присоединился к бенгальскому освободительному движению.
Direniş hareketinde yer almıştır.Там он вступил в Движение Сопротивления.
Ping, Pang ve Pong Prensin bu aptalca hareketine gülmeye başlarlar.Императорские министры Пинг, Понг и Панг готовятся к церемонии загадок и оплакивают участь Китая.
Kral Charles Parlamento üyelerinin bu hareketini kraliyet idaresine karşı bir provokasyon olarak gördü.Протестантка Анна разделяла всеобщие опасения по поводу подобного поведения короля.
Tsiolkovskiy, roketlerin boşlukta hareketini açıklayan Tsiolkovskiy denklemini de bulmuştur.Циолковский выдвинул ряд идей, которые нашли применение в ракетостроении.
Programın bu ikinci sezonunun sonucunda Dostluk İçin Futbol hareketine bir lider seçildi.نتج عن الموسم الثاني للبرنامج انتخاب قائد لحركة كرة القدم من أجل الصداقة.
12 Ocak 1920'de toplanan Meclis, Anadolu hareketinden yana tavır aldı.فالمجلس الذي اجتمع في 12 يناير 1920م، قد أخذ موقفاً من حركة الأناضول.
Üniversite yıllarında Devrimci yol hareketine katıldı..و خلال سنوات دراستها الجامعية إنضمت إلى مسار الحركة الثورية.
İslam Ümmeti hareketini terkettikten sonra Şubat 1965'te, hareketin üç üyesi tarafından suikaste uğradı.وفي شهر فبراير سنة 1965م، أي بعد أقل من سنة من تركه لحركة أمة الإسلام، قام باغتياله ثلاثةٌ من أعضاء الحركة.
Bu açıklamanın Gülen Hareketine yönelik olduğu düşünülmüştür.إنهم يجدون في ذلك دافعاً للسخرية.
Bu istisnai hareketin nedeni ise "haksız ve bencil spekülasyonlara bir son vermek için" idi.كان سبب الفاتيكان من اجل هذا التحرك هو " وضع نهاية للتخمين الظالم والطائش."
1904'ten sonra devrimci Rus İmparatorluğu'nda devrimci hareketin içinde yer almaya başladı.من عام 1904 فصاعدًا، شاركت في أنشطة ثورية في الإمبراطورية الروسية.
Bu hareketin sebepleri belli değildir.لا تزال الأسباب الحقيقية لهذه العملية غير واضحة.
Diğer harmoniler arasında Kepler gezegenler hareketinin üçüncü kanunu olarak neyin bilindiğini söyledi.هذا كان معروف منذ كيبلر في قانونه الثاني لحركة الكواكب.
1962'de panik hareketini Roland Topar ve Fernando Arrabal ile beraber yarattı.في 1962 أسس حركة Panic Movement مع فرناندو ارابال ورولند تولاند.
Memleketinin, Sibirya ayrılıkçı hareketinin siyasi aktivisti ve yazarıydı.في أرض الوطن، كان بوتانين مؤلف وناشط سياسي وانحاز مع الحركة الانفصالية السيبيرية.
Faullü hareketin sertliğine göre hakemin sarı veya kırmızı kart gösterme yetkisi vardır.هوية خاطئة في منح بطاقة حمراء أو صفراء.
Ağrının yeri taşın yerine ve hareketine göre değişebilir.في بعض الحالات من الممكن ان يتغير مكان القلب او يستدار عن موضعه.
Böylece Güneşin hareketine yön verir.وتدور مع اتجاه الشمس.
1981 yılında İslami Eğilim Hareketi olarak adlandırılan, daha sonra Tunus'ta İslamcı hareketine dahil oldu.كان من مؤسسي الجماعة الإسلامية بتونس التي ستسمى منذ عام 1981 بحركة الاتجاه الإسلامي.
Savaştan sonra Hırvat Kurtuluş Hareketinin üyesi idi.ثم أصبح عضوًا نشطًا في حركة إلغاء الرق.
Yani Milli Edebiyat hareketinin başlaması Fecr-i Ati‘yi bitirir.يعنى انه مع بداية الحركة الادبية القومية انتهت فجر اتى .
Bu eğimli hareketin ivmesi elektronun synchrotron radyasyonu formunda enerji ışımasını içerir.يحرض هذا التسارع من حركة التقوس الإلكترون بأن يشع طاقة على شكل إشعاع سنكروتروني.
1517 - Martin Luther'in Reform hareketini başlatması.لاهوت الصليب (1518) - مارتن لوثر.
Motor sistem, merkezi sinir sisteminin hareketini oluşan bir parçasıdır.الجهاز الحركي هو جزء من الجهاز العصبي المركزي المسؤول عن الحركة.
Bu pozisyonların her biri karakterin hareketini, hedefi bulma oranını ve gizliliğini etkiler.وكل منها يؤثر على معدل حركة الشخصية والدقة والتخفي.
Martin Luther Hıristiyanlıkta Protestanlık adı verilen Reform hareketini başlattı.مارتن لوثر يطلق ثورة إصلاح بروتستانتي.
Zillur Rahman 1952'de Bengali dili hareketine katıldı.انضم رحمن إلى المسيرات التي نظمتها حركة اللغة البنغالية في عام 1952 م.
Gençliğinde işçi hareketine katıldı.يحتمل أنه شارك في أعمال القرصنة من شبابه.
Uygulamaların, sürüş, yürüme, koşu veya uyku gibi kullanıcının yaşadığı hareketin farkında olmasını sağlarlar.هذا يسمح للتطبيقات أن تدرك وتتعرف على حركة الجسم الحالية, مثل القيادة, المشي, الركض, النوم.
Neue Deutsche Welle müzikal hareketinin bir parçası olarak kabul edilir.São considerados parte do movimento musical Neue Deutsche Welle.