İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz.Et si vous placez quatre billes à l'intérieur, vous obtenez la structure moléculaire du méthane, CH4.
İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz.Ha például beletesznek négy üveggolyót, szimulálhatják a metán -- CH4 -- molekuláris szerkezetét.
İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz.Hvis du, sætter fire kugler indeni, simulere molekylære struktur af metan - CH4.
İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz.Jeśli włożymy do tego cztery szklane kulki, powstanie model cząsteczki metanu, CH4.
İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz.Poi, se ci infilate quattro palline, simulerete la struttura molecolare del metano, CH4.
İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz.Se pusermos quatro berlindes aqui dentro, estamos a simular a estrutura molecular do metano, CH4.
İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz.Sự thật là, nếu bạn bỏ 4 hòn bi vào bên trong, bạn mô phỏng cấu trúc phân tử của metan, CH4.
İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz.Wenn man einfach vier Murmeln hinein legt, simuliert man die Molekularstruktur von Methan, CH4.
İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz.Y si ahora se le meten cuatro bolitas se tiene una simulación de la estructura del metano, CH4.
İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz.Εάν εσείς, όντως βάλετε τέσσερις βόλους μέσα, προσομοιώνετε τη μοριακή δομή του μεθανίου, CH4.
İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz.В интерес на истината, ако сложите 4 топчета вътре, симулирате молекулната структура на метана, СН4.
İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz.По сути дела, если поместить четыре шарика, вы смоделируете молекулярную структуру метана, СH4.
İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz.Якщо покласти всередину чотири кульки, утвориться модель молекулярної структури метану, CH4.
İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz.אם שמים 4 גולות בפנים, מדמים את המבנה המולקולרי של מתאן, CH4.
İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz.وفي الوقع إن وضعنا أربع قطع رخام في الداخل، نحاكي البنية الجزيئية للميثان CH4.
İşte asıl o zaman harekete geçiliyor.그때는 진짜로 일이 벌어지게 됩니다.
İşte asıl o zaman harekete geçiliyor.אז קורה הדבר האמיתי.
İşte asıl o zaman harekete geçiliyor.هناك حيث يحصل حدث حقيقي.
İşte asıl o zaman harekete geçiliyor.（音楽）
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Acest lucru determină sau mediază efectul.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Así que esto es lo que produce o media el efecto.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Das beeinflusst das Ergebnis oder vermittelt es.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Det är det här som skapar effekten.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Dette er, hvad der driver effekten, eller frembringer effekten.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Dit stuurt dus het effect of veroorzaakt de werking.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Donc c'est ce qui dirige le résultat, ou ce qui l'amène.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Isto é o que dirige o efeito, ou medeia o efeito.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Jadi inilah hal yang mendorong pengaruh, atau membawa pengaruh.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.이것이 결과를, 혹은 결과에 영향을 주는 요소였던 겁니다.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Okazuje się, że właśnie to daje efekty, pozwala osiągnąć cel.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Questo è quello che guida l'effetto o che media l'effetto.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Takže toto vedie ten účinok, alebo sprostredkúva účinok.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Tämä muodostaa vaikutuksen.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Tehát ez okozza ezt a hatást, ill. közvetíti ezt a hatást.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Toto tedy způsobuje daný výsledek nebo ho nepřímo ovlivňuje.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.To vodi oziroma posreduje vpliv.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Vậy đấy mới là điều tạo ra những ảnh hưởng trên, hoăc điều hòa chúng.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Αυτό είναι που οδηγεί το αποτέλεσμα ή που βοηθά στο αποτέλεσμα.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Ето какво има значение или придава значение.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Именно это оказывает прямой или опосредованный эффект на решение работодателя.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.Саме це прямо чи опосередковано впливає на рішення роботодавця.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.זה מה שמעורר את הרושם, או לפחות מסייע לו להיווצר.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.لذا هذا ما يحرك المؤثر، أو ما يوصل التأثير
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.体が心に 影響を及ぼし
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.Aj, lid přitáhne od půlnoci, a národ veliký, i králové znamenití, vzbuzeni jsouce od stran země.
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.Ecco, un popolo viene dal settentrione, un popolo grande, e molti re sorgono dalle estremità della terra
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.Eis que um povo vem do norte; e uma grande nação e muitos reis se levantam das extremidades da terra.
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.Glej, ljudstvo pride od severa in narod velik in mnogi kralji vstanejo od skrajnega konca zemlje.
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.Hľa, ľud prijde od severa a veľký národ a mnohí kráľovia, zobudiac sa povstanú od najďaľších končín zeme.
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.Ímé, nép jött északról, és nagy nemzet és sok király támad fel a föld határaiból.
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.Katso, kansa tulee pohjoisesta; suuri kansa ja monet kuninkaat nousevat maan perimmäisiltä ääriltä.
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.보라 한 족속이 북방에서 오고 큰 나라와 여러 왕이 격동을 받아 땅 끝에서 오나니
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.Nầy , một dân đến từ phương bắc ; một nước_lớn và nhiều vua từ các phương đất rất xa bị xui_giục .
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.Nầy, một dân đến từ phương bắc; một nước lớn và nhiều vua từ các phương đất rất xa bị xui giục.
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.Oto lud przyciągnie od północy, i naród wielki, i królowie wielcy wzbudzeni będą ze stron ziemi.
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.Se, der kommer et Folk fra Nord, et vældigt Folk og mange Konger bryder op fra det yderste af Jorden.
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.Se, et folk kommer fra nord, et stort folk, og mange konger skal stå frem fra jordens ytterste ende.
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.Ιδου, λαος θελει ελθει απο βορρα και εθνος μεγα, και βασιλεις πολλοι θελουσιν εγερθη απο των εσχατων της γης.
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.Вот, идет народ от севера, и народ великий, и многие цари поднимаются от краев земли;
İşte kuzeyden bir ordu geliyor. Dünyanın uçlarından Büyük bir ulus Ve birçok kral harekete geçiyor.Ето, люде ще дойдат от север, Да! голям народ и много царе Ще се издигнат от краищата на света.