Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.Ale já chci opravdu vědět, co vás pohání.
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.Ale naprawdę chciałbym wiedzieć co was napędza.
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.Dar, eu vreau să ştiu ce te conduce.
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.De valóban tudni szeretném, hogy mi az ami hajt.
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.하지만 저는 진실로 무엇이 여러분들을 동기화 시키는지 알고 싶습니다.
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.Mais je veux réellement savoir ce qui vous pousse.
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.Mas eu quero mesmo saber o que vos motiva,
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.Ma voglio davvero sapere cosa vi guida.
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.Nhưng tôi thực sự rất muốn biết điều gì dẫn dắt bạn.
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.Pero realmente quiero saber qué es lo que los mueve.
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.Αλλά θέλω πραγματικά να ξέρω αυτό που σας παρακινεί.
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.Але я насправді хочу знати, що керує вами.
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.Но аз искам да знам, какво стимулира действията ви.
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.Но я действительно хочу знать, что управляет вами.
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.אבל אני באמת רוצה לדעת מה מניע אתכם.
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.لكن ما أريد معرفته حقاً هو ما الذي يدفعك.
Ama ben gerçekten sizi neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum.この講演の終わりまでに 皆さんを説得したいのは
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz,만약 여러분이 기회가 생긴다면,
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.Ale ak sa potopíte, nezabudnite vypnúť svetlá.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.Ale jeśli podejmiecie taką decyzję, zapamiętajcie, żeby wyłączyć światła.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.Ale pokud se do toho pustíte, nezapomeňte vypnout světla.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.Dar dacă faceți coborârea vă rog să vă amintiți să stingeți lumina.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.De ha rászánják magukat, ne felejtsék el lekapcsolni a fényeket.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.Maar als je de sprong waagt, vergeet dan niet om het licht uit te doen.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.Mais si vous faites le plongeon, souvenez-vous d'éteindre les lumières.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.Ma se decideste di tuffarvi, mi raccomando, ricordate di spegnere le luci.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.Mas se realmente mergulharem por favor lembrem-se de apagar as luzes.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.Men hvis I hopper i, husk endelige at slukke for lyset.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.Namun jika Anda terjun ke dalamnya ingatlah untuk memadamkan lampu.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.Nhưng nếu bạn đâm đầu theo nó, hãy nhớ tắt hết đèn.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.Pero si se dan el chapuzón por favor recuerden apagar la luz.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.Wenn Sie aber Abtauchen, vergessen Sie nicht die Lichter auszuschalten.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.І якщо ви ризикнете зануритися в океан, - не забудьте вимкнути світло.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.Но ако решите да се спуснете и да приемете предизвикателството, моля, не забравяйте да изгасите светлините.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.Но если вы собираетесь сделать погружение, пожалуйста, не забудьте выключить свет.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz,אבל אם צוללים,
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz,كل ماعليكم هو القيام بعملية غوص
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz,明かりを消すことを忘れないでください
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Aber sie half, Leute zu organisieren und eine Bewegung zu gründen.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Ale pomohla zorganizovat lidi a pomohla vytvořit z nich hnutí.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Ale pomohla zorganizovať ľudí a vytvoriť hnutie.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Dar a ajutat ca oamenii să se organizeze, şi a ajutat ca asta să se transforme într-o mişcare.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.De segített megszervezni az embereket, és mozgalommá fejleszteni őket.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.그렇지만 그녀가 사람들을 조직해서 채식주의를 하나의 무브먼트로 만들어 냈죠.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Lo que hizo fue ayudar a organizar gente, y ayudó a convertirlo en un movimiento.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Maar ze hielp om mensen te organiseren en er een beweging van te maken.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Ma ha aiutato ad organizzare le persone, e ad organizzarle in un movimento.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Mais elle a contribué à fédérer des gens et les a aidés à se constituer en mouvement.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Mas ajudou a organizar as pessoas e ajudou a torná-las num movimento.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Men hon hjälpte människor att organisera sig, och hjälpte till att göra det till en rörelse.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Nhưng cô ấy giúp tổ chức mọi người và đưa nó trở thành một phong trào thay đổi.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Tapi dia membantu mengorganisasi individu, dan membantu mengubahnya menjadi pergerakan.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Αλλά βοήθησε να οργανωθούν οι άνθρωποι, και βοήθησε να μετατραπεί σε κίνημα.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Але вона допомогла організувати людей, і допомогла перетворити це на рух.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Но она помогла организовать людей и помогла превратить это в движение.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.Но тя помогна да се организират хората и им помогна да станат движение.
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.ועזרה להפוך אותו לתנועה. הוגו שאבז לא המציא את המנוכרים
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.ولكنها ساعدة في تنظيم الناس وساعدتهم لتصبح حركة
Ama insanların organize olmasına yardımcı oldu, böylece de bir harekete dönüşmesine yardımcı oldu.ムーブメントになるのを助けただけです ウーゴ・チャベスはベネズエラの、不満が横溢した
Ama karamsar da değilim zira biliyorum ki onları harekete geçirmek çok da zor değil.Aber ich bin auch nicht pessimistisch, denn ich weiß, dass man nicht viel braucht, um sie zu aktivieren.