Ellerinde eksik olan tek şey bizleri harekete geçirmek için sağlam bir krizin gerektiği.الأمر الوحيد الذي يفتقدونه هو أننا في حاجة إلى أزمة جيدة لتحريكنا.
Ellerinde eksik olan tek şey bizleri harekete geçirmek için sağlam bir krizin gerektiği.我々が かなりの危機でないと行動を起こさないことです 恐怖を感じ 失うことの恐怖を感じた時
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Am realizat că treaba mea era să trezesc potenţialul din alţi oameni.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Descubrí que mi tarea era despertar posibilidades en otros.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.E claro, queria saber se o estava a conseguir ou não. E sabem como é que se descobre? Olhamos nos seus olhos.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Ho realizzato che il mio lavoro è di ispirare altre persone.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Ich erkannte, es war mein Job, Fähigkeiten in anderen zu erwecken.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Ik realiseerde me dat het mijn taak was om mensen bewust te maken van hun mogelijkheden.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Jag förstod att mitt jobb var att väcka möjligheterna i andra människor.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.J'avais réalisé que mon boulot c'est de créer des possibilitées chez les autres.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Jeg indså, at min opgave var at vække mulighederne i andre mennesker.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.제 일은 다른 이들의 능력을 일깨우는 것이라는 깨달음이죠.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Rájöttem, hogy az én dolgom az, hogy más emberekben felébresszem a lehetőséget.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Saya tersadar bahwa tugas saya adalah untuk membangkitkan kebermungkinan dalam diri orang lain.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Tôi đã nhận ra nhiệm vụ của mình là đánh thức những tiềm ẩn bên trong người khác.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Uvědomil jsem si, že mým úkolem je povzbuzovat jiné lidi.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Uvedomil som si, že mojou prácou bolo prebudiť možnosti v iných ľuďoch.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Zrozumiałem, że moja praca polega na budzeniu możliwości w innych.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Κατάλαβα πως η δουλειά μου ήταν να αφυπνίσω τις δυνατότητες των άλλων.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Осъзнах, че моята работа е да създавам възможности за другите.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Я зрозумів, що повинен пробуджувати в інших людях їхні приховані можливості.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.Я понял, что должен пробуждать в других людях интерес и веру.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti."בן, מה קרה?" זה מה שקרה. הבנתי שמשימתי היא לעורר אפשרויות אצל אחרים.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.لقد أدركت أن وظيفتي هي إيقاظ القدرات في الأشخاص الآخرين
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.そしてもちろん、自分にそれができているのかを知りたいと思いました
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.CIA mobiliserade Förenta staternas alla makt aspekter i Guatemala.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.CIA urobila v Guatemale to, že zmobilizovala všetky aspekty amerického vplyvu.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.Guatemalában a CIA az amerikai hatalom minden eszközét bevetette.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.In Guatemala mobilisierte die CIA jede Facette der US-Macht.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.La CIA movilizó todas las facetas del poder de EE UU en Guatemala.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.Na Guatemala, o que a CIA fez foi mobilizar todos os meios.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.Quello che la CIA fece in Guatemala fu mobilitare ogni aspetto della potenza americana.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.V Gvatemali so ZDA uporabile vsak delček ameriške moči.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.Yang dilakukan CIA di Guatemala adalah memobilisasi semua kekuatan Amerika
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.Αυτό που έκανε η CIA στη Γουατεμάλα... ήταν να κινητοποιήσει κάθε πτυχή της αμερικανικής δύναμης.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.В Гватемала ЦРУ мобилизира всеки аспект на американската сила.
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.В Гватемале ЦРУ мобилизовало все грани мощи Америки
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.עשה CIA-בגוואטאמלה מה שה היה לנייד כל היבט של כוח אמריקני
Guatemala'da, CIA'ın yaptığı Amerikan gücünü her yönüyle harekete geçirmekti.単にグアテマラを軍事的 外交的に孤立させるだけでなく
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.A leírások szándékosan különböző történelmi analógiák előhívását célozták:
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Cada uma delas concebida para desencadear uma diferente analogia histórica:
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Cada una fue diseñada para provocar una analogía histórica diferente:
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Chacune d'entre elles était conçue pour déclencher une analogie historique différente:
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Elk van deze was ontworpen om een andere historische analogie op te roepen:
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Fiecare dintre aceste descrieri era menită să declanșeze o analogie istorică diferită;
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Każdy stworzony, by odwołać się do innej historycznej analogii:
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.각각의 사례는 서로 다른 역사적 사건을 유추하도록 디자인되었죠.
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Mỗi miêu tả đó nhằm khơi gợi một phép loại suy lịch sử khác:
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Setiap deskripsi dirancang untuk memicu analogi sejarah yang berbeda:
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Var och en av dessa beskrivningar var skapade för att trigga olika historiska analogier:
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Η καθεμία ήταν σχεδιασμένη έτσι ώστε να προκαλέσει μια διαφορετική ιστορική αναλογία:
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Всяко от тях било предвидено да отключи различна историческа аналогия:
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Кожен опис мав на меті наштовхнути на певну історичну аналогію:
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.Описания были составлены так, чтобы вызвать одну из трёх исторических аналогий:
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.כל אחד מהם תוכנן כך שיעורר הקבלה היסטורית שונה:
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.وقد خصص كل سيناريو منها لكي يُعيد إلى الذاكرة أحد الأحداث التاريخية مثل ..
Her biri farklı bir tarihsel benzetmeyi harekete geçirmek için yaratılmıştı.喚起するよう仕組まれていました 第二次世界大戦 ベトナム戦争
İşimiz ilham vermek, kışkırtmak, harekete geçirmek ve bu sayede insanlarımıza umut vermek.Chúng tôi truyền cảm hứng, khơi gợi, động viên và mang đến hy vọng cho đồng bào Iran.
İşimiz ilham vermek, kışkırtmak, harekete geçirmek ve bu sayede insanlarımıza umut vermek.Estamos ahí para inspirar, provocar, movilizar y para llevar esperanza a nuestra gente.
İşimiz ilham vermek, kışkırtmak, harekete geçirmek ve bu sayede insanlarımıza umut vermek.Estamos lá para inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer a esperança ao nosso povo.