NATO bu kararı 12 Ağustos 1993'te Uçuş Yasağı Harekâtı ile uygulamaya başladı.In response to this resolution, NATO commenced Operation Deny Flight on 12 April 1993.
İngiltere ve Fransa, İsrail'e, Süveyş Kanalı'na yapılacak harekatın ön metnini sundu.Britain and France arranged for Israel to give them a pretext for seizing the Suez Canal.
1960 askeri harekâtından sonra Yassıada’da yargılandı ve hapis cezasına çarptırıldı.After the 1960 Turkish coup d'état, he was tried and imprisoned.
Ancak Osmanlı tarafının başlattığı yoğun topçu ateşi, ileri harekatı durdurmuştur.However, heavy enemy fire halted the advance.
Planlamanın başlangıç aşamalarında taarruz, Lvov-Przemisl Harekâtı olarak tanımlanmıştı.In the early planning stage, the offensive was known as the Lvov-Przemyśl Operation.
Ağrı'da harekât devam ediyor."Here Comes the Pain".
Bu harekatında gayet merhametsiz hareket etti.He played way too passively.
1999 - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.In 1999, he flew combat missions over Yugoslavia.
Bunun yanında 200 Sovyet partizanı da harekâta destek verdi.Dozens of US special forces would also support the operation.
Smolensk harekâtı kesin sonuçlu bir Sovyet zaferidir ve Wehrmacht için kesin bir bozgundur.The Smolensk operation was a Soviet victory and a stinging defeat for the Wehrmacht.
Harekat gerektiğinden fazla genişletilmemelidir.Not making more formula than is needed.
Tüm harekât boyunca Sovyet hava kuvvetleri genellikle başarılı bir şekilde kullanılmıştır.During this campaign, Soviet aviation generally proved very effective.
Kuzeyden Keşif Harekatı 21 Mart 2003'te Irak Savaşı nedeniyle sona erdirildi.Operation Northern Delay occurred on 26 March 2003 as part of the 2003 invasion of Iraq.
Batı Avrupa'daki en geniş kapsamlı ve en parlak Alman başarısı bu harekât oldu.It was the largest and most successful such movement in British Africa.
Sadece doğu harekatında kullanıldı.It served exclusively on the Eastern Front.
Ancak havaalanı yakınlarında ileri harekât durduruldu.This offensive was halted near the airport.
Bu üç harekâttan sadece son ikisi kesin sonuçlu bir zafere ulaşabilmişti.Then out of the three, there was a final winner.
Uranüs Harekâtı için de üç Cephe oluşturulmuştur.There are three methods to generate uranium trioxide.
Bu güçlerle sınır aşiretlerine karşı harekâta geçti.Combatants had to fight inside these borders.
Fırtına Harekâtı'nın sonucunda yok edilmiştir.Their trip is stopped by the thunderstorm.
1925 yılında Şeyh Said İsyanı karşı yapılan harekata katıldı.In 1925, he participated in Sheikh Said Rebellion.
Akabinde Hürremiler harekatı da zayıflayarak dağıldı.With waves of decreasing amplitude, phase-locking also decreased.
Neticede harekat yarıda kesilmek zorunda kalındı.So, we had to finish the shoot in half the time.
En bilinenleri Çekiç ve Şafak Harekâtı'dır.They are most active feeding at dusk and dawn.
Libyalı birliklerin büyük bölümü ileri harekâta katılacaktı.Libyans themselves were largely supportive of the intervention.
Prens Louis'nin İngiltere'de harekat yapması hemen hemen imkansızlaştı.It did not take long for William to make enemies in England.
Harekâtla ilgili fotoğrafların kamuoyuyla paylaşılması konusunda farklı görüşler ortaya atıldı.Controversy broke out in the photographic community about the use of combination printing.
Taktik açıdan harekat çok başarılı oldu.The tactic worked successfully.
24. Tank Kolordusu 17 Aralık'ta saat 11:30'da harekâta geçmek için emir aldı.24th Tank Corps was ordered to commence its operation at 1130 hours on 17 December.
1976 yılında Oda Olimpik Harekatın en yüksek ödülüne layık görülmüştür.In 1976, Oda was awarded the Olympic Order, the highest award of the Olympic Movement.
Saldırı harekatı başlar.Initial assault movement.
Harekât, 20-29 Ağustos 1944 tarihleri arasında gerçekleşmiştir.Report of tests conducted during 20–21 August 1944.
Mareşal Jukov, Uranüs Harekâtı için 11 Sovyet ordusunu bir araya getirmiştir.For the purpose of Operation Uranus, Soviet Marshal Georgy Zhukov deployed eleven Soviet armies.
Herhangi bir askeri harekatta bulunmadılar.No military action was needed.
Planların son şekline göre harekât, iki evreli bir plandır.As per the arrangement, it will be a two-leg deal.
Almanların Sovyetler üzerine yaptığı Barbarossa Harekatı sırasında 411 T-28'leri vardı.The Soviets had 411 T-28 tanks when the Germans invaded the Soviet Union in June 1941.
Bu, tarihin gördüğü en büyük tahliye harekatıydı.It was the biggest margin they have overcome in their history.
10,000 adetten fazla araç 2003 yılındaki Irak'ın Özgürleştirilmesi Harekatı sırasında kullanıldı.More than 46 million people have used Free File since its debut in 2003.
Ölenlerin sayısı da, harekât süresi ile ilgili belirlemeye bağlıdır.Transient evidence is frequently relied upon in the determination of time of death.
Verilen fetva doğrultusunda, verilen sürede teslim olmamaları neticesinde harekat başlamıştır.If they had intended doing this they should not have accepted a surrender in the first instance.
Bu harekâtlar başarılı olursa, tüm Ordular Grubu imha olabilirdi.If such things were allowed to happen, the whole judicial system would collapse.
Esasen planlanan harekât bu kadardı.That was as far as the plan went.
Seddülbahir Cephesi’nde ise harekata gece taarruzu olarak uygulanmıştı.During quarry operations it was used as a cart path.
Safevi ordusu geniş harekat alanı bularak kaybettiği bütün toprakları geri aldı.The communists had regained all their lost ground.
Detaylar için ayrıca bakınız: Çanakkale Savaşı denizaltı harekâtları.These included details on submarine warfare.
Hint Tugayı ise öylesine dağılmıştı ki, onlar da ileri harekata geçirilemedi.Then she struggled with it and became so ensnared that she could not move.
Her ileri harekatleri tanksavar topları tarafından durduruldu.Each time they tried to move forward they were stopped by anti-tank guns.
Harekâta katılan Romanya birlikleri ise Besarabya'dan Odessa yönünde taarruz edecektir.The Romanian Army coming from the west already engaged Strumok.
1974 yılında Kıbrıs Harekâtı'nda görev aldı.He went on active duty in 1940.
Sert bir kumandan olan Kuteybe büyük bir askeri harekata girişti.At this point, the air group commander made a hard decision.
Fakat bu harekat koordineli olmadı.Nothing was coordinated.
İngiliz harekât planı şöyledir.Brytyjczycy działają według planu.
Ancak Herodot Pers harekatına komuta eden generalin adından söz etmemektedir.However, Herodotus does not name any Persian commanders in this campaign.
Filo Komutanlığı F-16 harekât subayı olarak görev aldı.The Defense Agency selected the F-16.
Barbarossa Harekatı sırasında çok etkili görevlerde bulundu.His unit was active extensively during Operation Barbarossa.
Polkovodets Rumyantsev HarekâtıMississippi Political Pulse.
Harekâtın sonrasında Fort Sill Topçu Okulu komutan yardımcılığına atandı.He became assistant commandant of the Field Artillery School at Fort Sill.
1940 harekâtındaki anıları, Felttoget 1940 başlığı altında yayınlandı.His memoirs from the 1940 campaign was published in Norway under the title Felttoget 1940.
İleri harekat, gece yürüyüşleri olarak sürdürülmüştür.For the work Camins de nit.
NATO harekatı sırasında, Sancak'taki Yenipazar kentinde 23 sivil öldürüldü.Overall during the operation, at least 23 Serb civilians were killed by cluster munitions.