26 Temmuz Hareketi kurucularındandır.All of them belonged to the Movimiento 26 de Julio.
Herhangi bir hareket yapılmaz.There's no action.
Banks, Fox'ı Bank Statement hareketiyle pes ettirerek maçı kazandı.Banks forced Fox to submit to the Bank Statement to win the match.
Ancak devrim hareketi yenilgiye uğradı.The revolutionary movement was decimated.
Ocak 1254'te de büyük Moğol ordusu harekete geçmiştir.The Mongols agreed to a ceasefire in January 1254.
Bu sensörler milimetrik hareketleri algılayabilirler.These sensors would generate seismological time series.
Kimlik doğrulama, korumalı ağda güvenlik görevlisi gibi hareket eder.The authenticator acts like a security guard to a protected network.
Smolensk harekâtı kesin sonuçlu bir Sovyet zaferidir ve Wehrmacht için kesin bir bozgundur.The Smolensk operation was a Soviet victory and a stinging defeat for the Wehrmacht.
Hareket ederken de üretim yapabilir.They may instead produce .
1747 den 1758 e Dresden'e Polonya kralı III. August (Polonya)'nın daveti üzerine hareket etti.From 1747 to 1758 he moved to Dresden, following an invitation from King August III of Poland.
Harekat gerektiğinden fazla genişletilmemelidir.Not making more formula than is needed.
Montresor'un hareketi anlayamadığını gören Fortunato, ona mason olup olmadığı sorar.When Montresor appears not to recognize the gesture, Fortunato asks, "You are not of the masons?"
Tüm harekât boyunca Sovyet hava kuvvetleri genellikle başarılı bir şekilde kullanılmıştır.During this campaign, Soviet aviation generally proved very effective.
Derinlik algısı ve hareket algılanması bir dizi duyusal illüzyondan sorumludur.Like depth perception, motion perception is responsible for a number of sensory illusions.
Ardından grup, en yavaş askerin hızında hareket eder.The tempo matches the pace of soldiers walking in step.
Bu birçok kürtaj karşıtını harekete geçirmiş ve büyük tartışmalara sebep olmuştur.This caused multiple drownings and was very controversial because of this.
1974 yılında bu grup, Kürt hakları adına bir hareket oluşturma kararı almışlardır.The group decided in 1974 to start a campaign for Kurdish rights.
Doktor, Bağımsızlık hareketinin liderlerinden.He was one of the leaders of independence movement.
Az miktarda, çok hareketli oyunlar da vardır.He uses very few actual fighting moves.
Kuzeyden Keşif Harekatı 21 Mart 2003'te Irak Savaşı nedeniyle sona erdirildi.Operation Northern Delay occurred on 26 March 2003 as part of the 2003 invasion of Iraq.
Newton'ın hareket yasaları tutmak gerekiyordu.Newton's Laws of Television.
İran Reform hareketi seçimlere tek bir adayla katılmak istedi.Iran tries to put a lid on election protests.
Batı Avrupa'daki en geniş kapsamlı ve en parlak Alman başarısı bu harekât oldu.It was the largest and most successful such movement in British Africa.
Sadece doğu harekatında kullanıldı.It served exclusively on the Eastern Front.
Fardier kendi kendine hareket eden ilk otomobildir .This would be the only car that Konrad would build themselves.
Onların hareketi Chicago'da da karşılık buldu.He auditioned in Chicago as well.
Bu açıdan Dada hareketinin öncülerinden Marcel Duchamp ile bağlantılı olduğu söylenebilir.Notable in this respect are the Readymades of Marcel Duchamp.
MÖ 217 baharında Hasdrubal Romalılara saldırmak için kuzeye hareket eder.In the spring of 217 BC, Hasdrubal led a joint expedition north to fight the Romans.
Ancak havaalanı yakınlarında ileri harekât durduruldu.This offensive was halted near the airport.
Fakat harekete geçmek için gece yarısını beklediler.They are awoken at midnight to continue marching.
Polis, 14 Kasım tarihinde Çikatilo'yu evi yakınlarında, her hareketi için gözetim altına aldı.Police placed Chikatilo under surveillance on 14 November.
Hücreler nasıl hareket eder?How Do Cell Phones Work?.
Bu üç harekâttan sadece son ikisi kesin sonuçlu bir zafere ulaşabilmişti.Then out of the three, there was a final winner.
Uranüs Harekâtı için de üç Cephe oluşturulmuştur.There are three methods to generate uranium trioxide.
Önkol için pronasyon hareketini pronator quadratus ve pronator teres kasları sağlar.In the forearm, this action is performed by pronator quadratus and pronator teres muscle.
Bu değerlendirme içerisinde hareket eden kuruluşlara teşekkürler.""이 계절에 주목할 신간들".
Bu güçlerle sınır aşiretlerine karşı harekâta geçti.Combatants had to fight inside these borders.
Hareketin Avustralya'ya sürgün edilen liderleri, bu ülkede düşüncelerini yaymaya başladılar.The Uniting Church in Australia is still formulating its views on the subject.
Doğuştan bağışıklık sistemi ve adaptif immün sistem arasında haberci olarak hareket ederler.They act as messengers between the innate and the adaptive immune systems.
Procopius, hiç vakit kaybetmeden kendini imparator ilan etmek için harekete geçti.Procopius immediately moved to declare himself Emperor.
Sesto kentiİtalya'nın işçi hareketlerinin merkezlerinde biri oldu.Hence it was one of the birth places of the worker movement in Spain.
1960'larda "Off-off-Broadway" hareketinin önde gelen isimlerindendir."OFF-BROADWAY'S HIGHEST HONOR.
Sefer başlangıcında Venedik donanmasında hareket başladı.As of the beginning of 1980, she was still active with the Venezuelan Navy.
Fırtına Harekâtı'nın sonucunda yok edilmiştir.Their trip is stopped by the thunderstorm.
Ramazanoğlu ailesinin yaşadığı yer Harem bölümüdür.This hall is the Harem section, where the Ramadanid family lived.
1925 yılında Şeyh Said İsyanı karşı yapılan harekata katıldı.In 1925, he participated in Sheikh Said Rebellion.
Bu hareketlilik ise kısa sürdü ve 1949 yılına kadar Türkiye Şampiyonası düzenlenemedi.Political troubles at the time meant that the championship was not completed until 1919.
Örneğin bir arabanın 60 km/sa hızla hareket ettiği söylenirse bu arabanın süratidir.If a car is said to travel at 60 km/h, its speed has been specified.
Bu hareketi gerçekten de ilgi çekmeyi başarmıştı.I think that really pigeonholed us.
Ukrayna’da Sidor Kovpak ile beraber partizan hareketinin önderliğinde çok önemli rol oynamıştır.Together with Sydir Kovpak he played a key role in the leadership of partisan movement in Ukraine.
Mayıs 2015'te Demokratik Hareket Partisi genel başkanlığına seçildi.In May 2015, he was elected as president of the Party of Democratic Action.
Yükler birbirlerine göre hareketsiz olmak zorundadır.The charges must be stationary with respect to each other.
Nazi Almanyası tarafından Norveç'in işgali sırasında Norveç direniş hareketine katıldı.He joined the Norwegian resistance movement during the occupation of Norway by Nazi Germany.
Malcolm X, sivil haklar hareketini sık sık eleştirirdi.Malcolm X urged a demand for human rights By any means necessary.
Oysa bu gençlik hareketleri için söz konusu değildir.It was, however, still not a Party youth movement as such.
Kozmik ışınlar yüksek enerjiyle uzayda hareket eden parçacıklardır.Cosmic rays are particles traveling through space with high energies.
Akabinde Hürremiler harekatı da zayıflayarak dağıldı.With waves of decreasing amplitude, phase-locking also decreased.
Hareket hızı yüksektir.Extremely high speed.
Neticede harekat yarıda kesilmek zorunda kalındı.So, we had to finish the shoot in half the time.
Ayrıca oyunun eski anti-Semitik mitlerden hareketle çağdaş bir kan iftirası olduğunu eklemiştir.He added that the play is a modern blood libel drawing on old anti-Semitic myths.