Zenginleştim, bu zenginlikten yararlanmak istiyorum, ancak bu varlık nakit değil, harcayamıyorum.I wish -- I'm rich, but I don't have this in cash. I want to do something, though, with the equity.
Diyelim ki bizim bu yeni komşu dünya seyahatine çıktı ve 100,000 $ harcadı. .Let's say that neighbor went on a round-the-world vacation for $100,000.
Çünkü nakdimizden 100,000 $ harcadık.Because we spent $100,000 of our cash.
Harcadığım bu 100,000 $, özkaynağımdan düşecek.The $100,000 is going to come all out of my equity.
Oyuncak hesaplarına giden parayı istedikleri her şey için harcayabilirler.Anything in their toy account they can spend on whatever they want.
Bunun ifade ettiği anlam, 1.45 milyar doların sadece çeviri için harcandığıdır.That's something on the order of 1.45 billion U.S. dollars on translation costs alone.
(Konuşmacı) Biz sekiz hafta boyunca her hafta başına yalnızca 56 dolar harcadık.(Speaker) We've spent just 56 dollars each in eight weeks.
Kamu hizmetleri hala müşterileri enerjiyi boşa harcamadığında ödüllendiriliyor.Utilities are still rewarded when their customers waste energy.
Tüm hayatımı, bu kişileri hayal kırıklığına uğratmamak için harcamıştım.I had spent my entire life trying to not disappoint these people.
Yani,bunu anlamak için çaba harcayacaksınız.So, you're going to make effort to get it.
-Tüm paramı nasıl İngilizce konuţulacağını öđrenmek için harcayacağım.-I'm going to spend all my money to learn how to speak English.
Bunu satabileceğimiz bir ürün haline getirmek için çok fazla çaba harcadılar.This is the demonstrator. And they put huge effort into turning it into a commercial product.
Bu kişiler günde 40 doların üzerinde harcama yapıyorlar.And they consume more than $40 per day.
Dünyanın tükettiği enerjinin yarısı, dünya nüfusunun yedide biri tarafından harcanıyor.Half of the energy is used by one seventh of the world's population.
Böylece toplam enerji harcaması 22 üniteye çıkacak.But the total energy consumption will increase to 22 units.
Bu nedenle, bunu belirtmek için epey vakit harcadık.And so we spent a good deal of our time indicating that.
Peki bunun için ne kadar enerji harcamam gerekir?So how much work do we have to apply?
Peki aynı işi yapmak için birim yük başına ne kadar enerji harcamak gerekir?But how much work did it take to move it from there to there per charge?
Size kendi başınıza zaman harcamanız için meydan okuyorum.You invested so much time on them. You don't know who you are!
Size kendinizi tanımak için bir saat harcamanız için meydan okuyorum!I dare you spent hours to getting know yourself!
Askeri harcamalar oyunda kullanılan markalar idi ve ABD'nin sahip olduğu markaların sınırı yoktu.Military expenditures were the chips and the U.S. had an endless supply of chips.
Yani, Yuan'da bastıkları, kullandıkları, harcadıkları o paralarSo that money that they use that they bought with their printed
Daha az harca!Save more! It's possible! ♫ ♫ You can do it!
O harcanacak ere hoars bir puan için çok kadardır.Is too much for a score When it hoars ere it be spent.
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.On a typical day at school, endless hours are spent learning the answers to questions.
Şu anda her yıl 750 milyon ile 800 milyon dolar arasında harcama yapıyoruz.We spend right now about 750 million to 800 million dollars a year.
Sizinle ve şirketinizle huninin başından en sonuna ne kadar harcayacaklar?How much will they spend with you and your company from the beginning to the very end.
Parayı harcamak kazanmaktan zordur.Indeed spending the money is a lot harder than earning it.
Hepsini harcayacağım.I'm just going to spend it all.
Hayır, böyle boşa zaman harcamamalıyım.No, I shouldn't just idle around like this.
Bir nevi vaktini boşa harcadığının farkına varamadın mı? kusura bakma yalnızca sesli düşünüyorum.Don't you realize that you kinda wasting your time I'm sorry, i'm just thinking out loud.
Sonra bir kaç saat harcarsınız, belki o akşam biraz geç yatarsınız.And you throw it off in a couple of hours and maybe stay up late.
Tamam, bu makaleyi yazarken üzerine zaman harcamadınız da, değil.Now it's not as though you haven't spent any time doing it.
Ben zamanımın harcayabildiğim kadarını deniz hayatını incelemekle harcıyorum.I spend as much of my time as possible investigating the marine life.
Nefesini harcama! yakalayın! Oha...be çüş!Cut the bullshit! go ahead! oh...shit! wow! big bum.
Ve içeride 100 metrekarelik vakit harcamak için bir alan var.And there is about 1,000 square feet of hanging-out space inside.
Bulduklarım ise kesinlikle vakit harcanan yerlerdi.There were definitely hang-out spots.
Çok iş çıkacak ve çok para harcamamız gerekecek.There will be a lot of work and money we will need to spend on projects.
31 yılını çalışarak harcadığını söylemiştin.You said you spent 31 years studying.
Gereksiz harcama olduğunu da hiç sanmıyorum.I don't think this is a waste of money at all.
Bu problemi çözmek için büyük çaba harcanıyordu ve aslında bir çözümü de vardı.Now, there was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution.
Çünkü 1 galonla kaç mil gittiği değil, 1 milde kaç galon harcadığı önemli.Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile.
Peki, İyi benzetmeler bulmak için çok zaman harcadık.Well, we had a long time to come up with good analogies.
Aslında bu slaytta gerçekten zamanınızı harcadım.University of Michigan logo on this course, it's not University of Michigan course.
Mütevazi bir patates. Bunları hazırlamak için epey zaman harcadım ben --25 yıl--The humble potato -- and I've spent a long time, 25 years, preparing these.
Bir şeyleri boşa harcamaktan hiç hoşlanmam, özellikle de duvarları.I hate waste, especially walls.
1930'larda çıkarmak için harcadığımız her bir ünite için 100 ünite enerji elde ediyorduk.In the 1930s we got 100 units of energy back for every one that we put in to extract it.
Neyse, bu konuya çok zaman harcamak istemiyorum.Anyway, I don't want to focus too much on that.
Ama tüm anarşistlerin yaptığı emek harcamaktır.But all anarchists DO is put in work
Kraliçe Myseong Seong'un kesesini bulmak için... ...Kraliyet Vakfı çok çaba harcadı.All this while, in order to locate this sachet, the foundation has put in its best effort.
Sanki daha önce zaman harcayıp, o insanı tanımışsınız gibi.It's like they took the time to get to know you before you even met.
Ev mi? Ben olsam dalış alışkanlığına, paletlere harcardım.With your diving habit, I'd spend it on flippers.
Acele edin ,Tüm günü bununla harcayamayız.Hurry up now, we haven't got all day.
Sanırım hepimiz kredi kartı kullanımını biliyoruz, harcama yapıyoruz ve bir bakiyemiz oluşuyor.I think we all have a general sense, I could use it and then I'll build a balance.
Bu zamanı ritim gitarınız üzerinde harcamanızı tavsiye ederim.I would recommend spending it working on your rhythm guitar.
Beni eğitmek için iki yılını harcadın... ...nereye gidiyorsun?You spent the past 2 years training me, where are you going?
Sürecin nasıl işlediğine dair konuşmak için çok zaman harcamadık.And we haven't spent a lot of time talking about what that process is like.
Her iki dükkanda da aynı parayı harcadığını biliyoruz.And we also know that he spent the same amount of money in both places.
Rite Aid'de ne kadar para harcadı?So how much did he spend at Rite Aid?
Her iki yerde de aynı parayı harcadı.Spent the same amount of money in both places.