Harbin çok soğuk.Harbin is very cold.
Harbinde, birçok kişi akşam yemeği yemek için beni evlerine davet ediyor.In Harbin, many people invite me to their homes to have dinner.
3 yaşındaki çocuğum harbiden sinirlerimi hoplatıyor.My 3-year-old is really getting on my nerves.
Bu harbi mi?Is this for real?
Harbiden geç kalıyoruz.We're really running late.
Bir muharebeyi kaybettik, fakat harbi kazanacağız.We've lost a battle, but we'll win the war.
Japonlar, 4 Şubat 1937'de Harbin'i ele geçirdi.Japanese forces took Harbin on 4 February 1932.
Temmuz 1953'te Harbin, Changchun'la birlikte tekrar doğrudan yönetilen şehir statüsüne yükseltildi.In July 1953, Harbin was restored to municipality status, along with Changchun.
1935 yılında, bu eski savaş gemisi, deniz Harbiyelileri için bir eğitim gemisi haline getirilmiştir.In 1935, the old battleship was converted into a training ship for naval cadets.
Yao 1970–1984 arasında Harbin'in buz pateni takımında sporcuydu.Yao was a member of the Harbin figure skating team from 1970–1984.
Ancak 1917'de Cephane Bakanlığı'na ve Harbiye Bakanlığı'na getirildi.In 1917, he was transferred to the Ministry of Munitions.
Bu iki savaşın da I. Dünya Savaşı'nın statik siper harbiyle yakından uzaktan ilgisi yoktu.Both of these conflicts had little in common with the static trench warfare of the First World War.
Fransız Donanması mayın harbi gemileriUnited States Navy American Civil War Naval Mine
30 Mayıs 1913 - Londra Antlaşması'nın imzalanmasıyla Birinci Balkan Harbi sona erdi.1913 May The Treaty of London ends First Balkan War.
Harbiye, 1908 yılına kadar geçen süre içinde öncelikle piyade ve süvari subaylarını yetiştirmiştir.The Academy had primarily trained artillery and cavalry officers until 1908.
1870 yılında Mekteb-i Harbiye'yi bitirdi.By 1870, Cobb opened his own grain business.
TBMM Hükümeti İstiklal Harbi başlarında anlaşmayı feshetmiş, yerine Tekel kurulmuştur.A committee decided to build the Church of timber instead of brick, as originally planned.
Mahallede bugün, 93 Harbi sonunda Yunanistan'ın Langaza yöresinden gelen göçmenler yaşamaktadır.It is nine hours away from the camps in which the Rohingya refugees currently live.
Harbiden de ne yaptığımı öğrenmişti.He did find out what I was doing.
- Harbiden mi?- Really?
Demek istediğim, harbi eğlence...?I mean, real fun...?
Wood, harbi mi?Wood, really?
Harbiden matematiksel olarak hesaplasana.Do it mathematically correct.
Hayat internetten daha harbi.Life is cooler than the internet.
Harbiden, onun durumundaki biri için, Nelson gayet ciddi birisidir.Really, at his core, Nelson is a very serious person.
Harbi mi?Oh, ya?
Biliyorsunuz Afrika'da kontör harbi harbi kendi başına para birimi oldu.In Africa, you know, airtime has become literally a currency in its own right.
Seni harbiden iyi keseceđim bebeđim.Dude, no way.
Harbiden mi Susie?Really Susie?
Yanında otururken farketmemişim Harbiden çok yakışıklıymışsınI didn't notice while I was sitting next to you earlier, but you're really handsome.
Harbiden, ben ikimizin ilerde bir yuva kurabileceğini düşünüyorum.Honestly, I could actually see the two of us maybe settling down some day.
- Harbi mi? Almanlar fazla yemez derler.Germans don't eat much.
Başladığımız yere mi döndük? Harbi mi?We're back here again?
Harbiden de kazandım!I actually won!
Harbiden ha.No kidding.
Tabii tabii, sanki Todd harbiden de sevgilisiymiş gibi.Right, like it's really his boyfriend Todd.
Harbinchina. kgmHarbin
Asya/ HarbinAsia/ Harbin
Hindi Shadi Abu Harbied, 10 yaşında.Hindi Shadi Abu Harbied, 10 years old.
Osmanlı Harbiye Nazırı Enver PaşaOttoman War Minister Enver Pasha
Bilim, ekonomi, harbiye ve sanat (özellikle resim) alanlarında dünya çapında başarılar kazanıldı.Science, military, and art (especially painting) were among the most acclaimed in the world.
93 HarbiRusso-Turkish War
1963'te Rudolf Harbig Anıt Ödülü'ne layık görüldü.In 1963 he was awarded the Rudolf Harbig Memorial Prize.
30'lu yaşlarında askeri topograf olarak 93 Harbi'nde savaştı.Trained as a military topographer, he took part in the Russo-Turkish War (1877–1878).
Uzay Harbiyeli (ingilizce: Space cadet)Space cadet
"Uzay Harbiyeli" rengi 2007'de formülü bulundu.The color "space cadet" was formulated in 2007.
Vücudu, 28 saat sonra Devlet Patolog John Harbison'ın gelişine kadar dışarıda bırakıldı.Her body was left outdoors until the arrival of State Pathologist John Harbison 28 hours later.
O zamanlar, ABD'de daha kısa harbiyeli tarzı tüfekler için büyük bir talep vardı.At the time, there was a large demand in the US for shorter cadet-style rifles.
Aynı şekilde, stok bilekleri genellikle harbiyelilerin kullanımı için inceltilirdi.Likewise, the stock wrists were often thinned for cadet use.
En çok etkilenen şehirler arasında Changchun, Harbin ve Mukden vardı.The hardest hit cities included Changchun, Harbin, and Mukden.
Harbiye Nezareti (1910-1911)Ministry of War (1910–1911)
Harbiye Nezareti (1918-1919)Ministry of War (1918–1919)
Harbiye Nezareti'nde yöneticilik yaptı.He was given an administrative position at the Ministry of War (Harbiye Nezareti).
Harbin Beden Eğitimi Enstitüsü'nden mezun oldu.She graduated from Harbin Institute of Physical Education.
Birinci Balkan Harbi esnasında Firzovik (bugünkü: Uroševac) bölgesinde kuruldu.It was formed in Firzovik (present day: Uroševac) area during the First Balkan War.
Birinci Balkan Harbi'nin seferberlik aşamasında kuruldu.It was formed during the mobilisation phase of the First Balkan War.
Birinci Balkan Harbi esnasında Ustruma (Struma) bölgesinde kurulmuştur.It was formed in Ustruma (Struma) area during the First Balkan War.
Birinci Balkan Harbi esnasında Üsküdar (bugünkü: İşkodra) bölgesinde kuruldu.It was formed in Scutari (present day: Shkodër) area during the First Balkan War.
Birinci Balkan Harbi'nin ilk safhasında kuruldu.It was formed during the initial phase of the First Balkan War.
Osmanlı'nın Birinci Balkan Harbi esnasında Çatalca hattına çekilmesinden sonra kuruldu.It was formed after Ottoman retreat to the Chataldja line during the First Balkan War.