Bu pilavın harika tadı var.This pilaf tastes great!
Bir kadının arzusunu nasıl harekete geçirirsin?How to arouse a woman's desire?
Norikura'da kaplıcaya girmek harikadır.Getting into a hot spring at Norikura is great.
Kredi kartlarımdan biri hariç hepsini kestim.I have cut up all but one of my credit cards.
Günaydın Haruki! Saçların daha yeni yataktan kalkmışsın gibi duruyor.Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
Bir kişi hariç herkes eve gitti.Except for one person, everybody went home.
O, çaba harcamadan ağaca tırmandı.He climbed up the tree without effort.
Hayvanlar içgüdülerine göre hareket ederler.Animals act according to their instincts.
Ne harika bir aile!What a wonderful family!
Ben sadece üç dolar harcadım.I only spent three dollars.
Daha hızlı hareket et!Act faster!
Ben hariç, herkes davet edildi.Everyone was invited, except for me.
Bir kitap için on dolar harcadım.I spent ten dollars on a book.
Almancada isimler her zaman büyük harflerle yazılırlar.In German, nouns are always capitalised.
Biz içeceklere toplam yedi bin dolar harcadık.We spent seven thousand dollars on drinks in total.
O yarın Tokyo'ya hareket edecek.She's leaving for Tokyo tomorrow.
Esperanto, 28 harfli alfabe ile fonetik olarak yazılır.Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.
Tüm parasını har vurup harman savurdu.He blew all his money.
ß harfi İsviçre klavyesinde yok.The letter ß does not exist on a Swiss keyboard.
Harekete geçmeden önce düşün!Think before you act!
Onun yüzsüzce meydan okuma hareketi neredeyse hayatına mal oluyordu.His brazen act of defiance almost cost him his life.
Bu cümle kırk beş harften kurulmuştur.This sentence is composed of forty-five letters.
Her hareketlerini takip ediyorum.I'm following their every move.
Sizin insan olduğunuzdan emin olmamız gerekir. E-postanızın ilk beş harfi nedir?We need to make sure you are human. What are the five first letters of your email?
Onlar dört nala koşan atlardan daha hızlı hareket ettiler.They moved quicker than horses in gallop.
O harika!It's wonderful!
Duyduğum şey çok harikaydı.What I was hearing was so fantastic!
Bu, Newton'un mutlak hareket olarak gördüğü merkezkaç kuvvetidir.This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
Ay'a ne zaman hareket edeceksin? Hepimizin sana ihtiyacı var.When will you leave for the Moon? We all need you.
İnsan mutlu olma sanatı hariç herhangi bir şeyi icat edebilir.Man may invent anything, save for the art of being happy.
Şehir tamamen harap ediliyor.The city is completely devastated.
Harika bronzluğa bakarsak, tatilinizin çoğunu sahilde geçirmişsiniz gibi görünüyor.Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
Bir hükümetin gayri safi mutluluk ölçme hakkında nasıl hareket edeceğini merak ediyorum.I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.
Böyle harika bir günbatımı hiç görmemiştim.I've never seen such a wonderful sunset.
Yeni Harry Potter filmi oldukça sıkıcı.The new Harry Potter movie is pretty lame.
Bütün bu noel hediyelerini paketlemek için en azından iki saatimi harcayacağım.I'll spend at least two hours wrapping all these Christmas presents.
O bütün zamanını erdemlerini övmek için harcar.He spends all his time extolling her virtues.
Senin için harika haberim var.I have great news for you.
Almanya'yı harita üzerinde saptayamıyorum bile! Utanıyorum!I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!
Kendinizi kayan kumda bulduğunuzda, hareket etmezseniz daha yavaş batarsınız.If you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move.
Salondaki soğuk hariç konser iyiydi.Save for the cold in the hall, the gig was good.
Araba tamamen hareketsiz durdu.The car stopped completely immobile.
Sysko, yarın Özbekçe harf çevirisini onaracak mısın?Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow?
Vergi hariç geceliği 1,000 dolara mal olur.It costs $100 a night not counting tax.
Onlar çabuk hareket etmedi.They didn't act quickly.
Herkes harika dansçının etrafına toplandı.Everyone crowded around the fantastic dancer.
Sen harika bir iş yaptığından dolayı biz sana daha fazla para veriyoruz.We're giving you more money because you did a great job.
Bizimki hariç caddemizdeki her ev maviydi.Every house on our street was blue except ours.
Tom lahana hariç bütün sebzeleri sever.Tom likes all vegetables except cabbage.
Amuda kalkıp duran biri hariç, herkes aynı görünüyor.Everyone looks the same, except the one standing on his head.
Taze gıda harika.Fresh food is wonderful.
Üniversiteye gidersen harcadığından daha fazlasını kazanırsın.You gain more than you spend when you go to college.
Çok büyük bir kaya parçasını hareket ettirmek çok zor olacak.Moving a huge boulder is going to be very hard.
Aç olduğu zaman hariç, kedim bana aldırmıyor.My cat ignores me, except when she's hungry.
Uçak az önce hareket etti.The plane has just taken off.
Benim köpeğimin harika bir hayatı vardır.My dog has a wonderful life.
Bir Dünya haritası tüm ülkeleri gösterir.A world map shows all the countries.
Bana sokağınızın bir haritasını çizebilir misin?Can you draw me a map of your street?
Bu haritada Highway 483 bulalım.Let's find Highway 483 on this map.
Kitaplara para harcadığım için mutluyum.I am happy to spend money on books.