Bu setlerden birisi işlem penceresi açılınca yüklenir. Bu ayar, hangisinin yükleneceğini belirtir.Една от тях се зарежда при отварянето на диалоговия прозорец. Тук можете да посочите коя да бъде.
Bu setlerden birisi işlem penceresi açılınca yüklenir. Bu ayar, hangisinin yükleneceğini belirtir.アクションダイアログが開くと、これらのうちの一つを読み込みます。そのときに読み込む設定をこのオプションで指定します。
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.Así que cualquier forma de pensar en ello te habría dado la misma respuesta.
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.Bárhogy is gondolkodunk, mindenféleképpen ugyanarra az eredményre jutunk.
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.Em ambas as formas de resolução, você chegaria ao mesmo resultado.
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.그래서 둘 중 어느 방법 사용해도 같은 값이 나와요
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.Quelle que soit la façon d'y réfléchir, le résultat est le même.
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.Takže každou z těchto možností se vždy dobereme ke stejnému výsledku.
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.Takže oboma spôsobmi riešenia sa dostaneme k tomu istému výsledku.
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.Άρα, όπως και να το σκεφτείτε θα βρείτε το ίδιο αποτέλεσμα.
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.И двата метода ни довеждат до правилния резултат.
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?Ak by si mohol vyriešiť jeden z týchto problémov, Chris, čo by si vyriešil?
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?Chci říct, kdyby jsi mohl vyřešit jeden z těchto problému, Chrisi, co by jsi vyřešil?
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?Ha meg kellene oldanod ezek közül a problémák közük az egyiket, Chris, melyiket oldanád meg?
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?Ich meine, wenn Sie eines dieser Probleme zu lösen haben, Chris, welches würden Sie lösen?
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?Jeg mener, hvis du skulle løse et af disse problemer, Chris, hvilket ville du løse?
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?제말은 만약에 테러와 빈곤 중 하나를 없앨 수 있다면, 크리스,
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?Quiero decir, que si tuvieras que resolver uno de estos problemas, Chris,
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin? Terörizm mi yoksulluk mu?Als je een van deze problemen moest oplossen, Chris, welke zou dat dan zijn: terrorisme of armoede?
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin? Terörizm mi yoksulluk mu?Chris, gdybyś miał rozwiązać jeden z tych problemów który byś rozwiązał? problem biedy czy terroryzmu?
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin? Terörizm mi yoksulluk mu?Крис, ако трябваше да разрешиш някой от тези проблеми, кой ще е?
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?Voglio dire, se tu potessi risolvere uno di questi problemi, Chris, quale risolveresti?
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?Voyons, si vous pouviez résoudre l'un de ces problèmes, Chris, Lequel est ce que ça serait?
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?Vreau să spun, dacă ar trebui să rezolvi una dintre problemele acestea, Chris, pe care ai rezolva-o?
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?Ý tôi là, nếu bạn phải giải quyết 1 trong các vấn đề đó, Chúa ơi, bạn sẽ giải quyết cái nào?
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?Если бы вы, Крис, должны были бы решить одну из этих двух проблем, какую бы вы выбрали?
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?נגיד שהיית יכול לפתור אחת משתי בעיות, כריס,
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?أعني، اذا توجب عليك حل أحدى هذه المشاكل، "كريس"،
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?どちらを解決しますか？テロ それとも貧困？
Dünya hangisini seçecek?Hvad vælger verden?
Dünya hangisini seçecek?Mitä maailma valitsee?
Dünya hangisini seçecek?Cosa sceglierà il mondo?
Dünya hangisini seçecek?Co wybierze świat?
Dünya hangisini seçecek?¿Qué escogerá el mundo?
Dünya hangisini seçecek?Quem irá o mundo escolher?
Dünya hangisini seçecek?Vad väljer världen?
Dünya hangisini seçecek?Τι θα επιλέξει ο κόσμος;
Dünya hangisini seçecek?Что изберёт мир?
Düşünüyorsunuz ki, bilmiyorum hangisini, ama inanıyorum ki güzelliği hissetmeyi.Asi si myslíte, no, já nevím přesně, co si myslíte, ale já si myslím, že je to o tom krásu cítit.
Düşünüyorsunuz ki, bilmiyorum hangisini, ama inanıyorum ki güzelliği hissetmeyi.Jeg ved jo ikke, hvilken af de to, I mener, det er, men jeg tror, at skønhed føles.
Düşünüyorsunuz ki, bilmiyorum hangisini, ama inanıyorum ki güzelliği hissetmeyi.음...제가 여러분이 어떻게 생각하는지 알 수 없지만 저는 아름다움은 느끼는 것이라고 생각합니다.
Düşünüyorsunuz ki, bilmiyorum hangisini, ama inanıyorum ki güzelliği hissetmeyi.Mogę tylko zgadywać, którą odpowiedź wolicie, ale ja sądzę, że piękno odczuwamy.
Düşünüyorsunuz ki, bilmiyorum hangisini, ama inanıyorum ki güzelliği hissetmeyi.Mungkin Anda berpikir, saya tidak tahu yang mana jawabannya rasanya ini adalah tentang merasakan keindahan.
Düşünüyorsunuz ki, bilmiyorum hangisini, ama inanıyorum ki güzelliği hissetmeyi.Probablemente piensen, bien, no sé cual creas que sea pero creo que tiene que ver con la percepción.
Düşünüyorsunuz ki, bilmiyorum hangisini, ama inanıyorum ki güzelliği hissetmeyi.Вы, наверное, думаете: "Ну я не знаю какой вариант ближе вам, но мне кажется, что дело в ощущении красоты".
Düşünüyorsunuz ki, bilmiyorum hangisini, ama inanıyorum ki güzelliği hissetmeyi.Мабуть ви думаєте... добре, я не знаю що ви гадаєте це є, але я вважаю - йдеться про відчуття краси.
Düşünüyorsunuz ki, bilmiyorum hangisini, ama inanıyorum ki güzelliği hissetmeyi.ואני מניח שאתם חושבים שהתשובה היא שאנחנו מרגישים יופי.
Düşünüyorsunuz ki, bilmiyorum hangisini, ama inanıyorum ki güzelliği hissetmeyi.ربما تظنون .. أتعلمون لا أعلم حقاً ما تظنون أنه الجواب ولكن اعتقد ان الجمال شيء نشعر به
Düşünüyorsunuz ki, bilmiyorum hangisini, ama inanıyorum ki güzelliği hissetmeyi.私は感じる方だと思います デザイナーとしてキャリアを重ねていき
Eğer iki şirketi birbiri ile karşılaştırırsanız hangisinin daha değerli olduğunu bilmek isteyeceksiniz.Ak by ste hodnotili dve spoločnosti ich porovnávaním, chceli by ste vedieť, ktorá ma vyššie hodnotenie.
Eğer iki şirketi birbiri ile karşılaştırırsanız hangisinin daha değerli olduğunu bilmek isteyeceksiniz.Als je twee bedrijven ten opzichte van elkaar waardeert, wil je weten welk bedrijf meer waarde heeft.
Eğer iki şirketi birbiri ile karşılaştırırsanız hangisinin daha değerli olduğunu bilmek isteyeceksiniz.Dacă mergeţi să evaluaţi două firme, aţi dori să ştiţi care e mai valoroasă.
Eğer iki şirketi birbiri ile karşılaştırırsanız hangisinin daha değerli olduğunu bilmek isteyeceksiniz.만약 여러분이 두 회사를 서로 비교하여 가치를 판단한다면, 여러분은 어느 쪽이 더 가치가 큰지 알아내고 싶어하죠.
Eğer iki şirketi birbiri ile karşılaştırırsanız hangisinin daha değerli olduğunu bilmek isteyeceksiniz.Nếu bạn đi định giá 2 công ty chẳng hạn, bạn sẽ muốn biết cái nào có giá hơn.
Eğer iki şirketi birbiri ile karşılaştırırsanız hangisinin daha değerli olduğunu bilmek isteyeceksiniz.Oceniając dwie firmy, chcemy wiedzieć, która jest bardziej wartościowa.
Eğer iki şirketi birbiri ile karşılaştırırsanız hangisinin daha değerli olduğunu bilmek isteyeceksiniz.Se avaliarmos duas empresas em comparação uma com a outra, desejamos saber qual é a mais valiosa.
Eğer iki şirketi birbiri ile karşılaştırırsanız hangisinin daha değerli olduğunu bilmek isteyeceksiniz.Se dovete fare una comparazione tra due società, vorrete sapere quale di esse abbia maggior valore.
Eğer iki şirketi birbiri ile karşılaştırırsanız hangisinin daha değerli olduğunu bilmek isteyeceksiniz.Si vas a valorar dos compañías entre sí, lo que necesitas saber es cuál es más valiosa.
Eğer iki şirketi birbiri ile karşılaştırırsanız hangisinin daha değerli olduğunu bilmek isteyeceksiniz.Wenn Sie zwei Unternehmen miteinander vergleichen möchten Sie wissen, welches mehr Wert ist.
Eğer iki şirketi birbiri ile karşılaştırırsanız hangisinin daha değerli olduğunu bilmek isteyeceksiniz.Εάν εκτιμούσατε δυο εταιρίες μεταξύ τους θα θέλατε να μάθετε ποια είναι πιο πολύτιμη.