Hangisi daha kolay, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Qual é mais fácil? dizer: São-te perdoados os teus pecados; ou dizer: Levanta-te, e anda?
Hangisi daha kolay, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?¿Qué es más fácil? ¿Decir: "Tus pecados te son perdonados", o decir: "Levántate y anda"
Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Sillä kumpi on helpompaa, sanoako: `Sinun syntisi annetaan sinulle anteeksi`, vai sanoa: `Nouse ja käy`?
Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Thi hvilket er lettest at sige: Dine Synder forlades dig, eller at sige: Stå op og gå?
Hangisi daha kolay, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Vilket är lättare att säga: 'Dina synder äro dig förlåtna' eller att säga: 'Stå upp och gå'?
Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Vilket är lättare, att säga: 'Dina synder förlåtas dig' eller att säga: 'Stå upp och gå'?
Hangisi daha kolay, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Wat is moeilijker: Hem zijn zonden vergeven of hem genezen?
Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Wat is moeilijker: Zijn zonden vergeven of hem genezen?
Hangisi daha kolay, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Welches ist leichter: zu sagen: Dir sind deine Sünden vergeben, oder zu sagen: Stehe auf und wandle?
Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Welches ist leichter: zu sagen: Dir sind deine Sünden vergeben, oder zu sagen: Stehe auf und wandle?
Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Διοτι τι ειναι ευκολωτερον, να ειπω, Συγκεχωρημεναι ειναι αι αμαρτιαι σου, η να ειπω, Εγερθητι και περιπατει;
Hangisi daha kolay, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?τι ειναι ευκολωτερον, να ειπω, Συγκεχωρημεναι ειναι εις σε αι αμαρτιαι σου, η να ειπω, Σηκωθητι και περιπατει;
Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Защото кое е по-лесно, да река: Прощават ти се греховете, или да река: Стани и ходи?
Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?ибо что легче сказать: прощаются тебе грехи, или сказать: встань и ходи?
Hangisi daha kolay, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Кое е по-лесно, да река: Прощават ти се греховете, или да река: Стани и ходи?
Hangisi daha kolay, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Что легче сказать: прощаются тебе грехи твои, или сказать: встань и ходи?
Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Що ж бо легше: сказати: Одпускають ся тобі гріхи, чи сказати: Устань, та й ходи?
Hangisi daha kolay, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?Що легше? сказати: Оставляють ся тобі гріхи твої; або сказати: Встань та й ходи?
Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?כי מה הנקל האמר נסלחו לך חטאתיך אם אמר קום התהלך׃
Hangisi daha kolay, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?מה הוא הנקל האמר נסלחו לך חטאתיך אם אמר קום והתהלך׃
Hangisi daha kolay, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش.
Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش.
Hangisi daha kolay, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?或 說 、 你 的 罪 赦 了 、 或 說 、 你 起 來 行 走 、 那 一 樣 容 易 呢
Hangisi daha kolay, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?或說 、 你 的 罪 赦 了 、 或說 、 你 起 來 行走 、 那 一 樣 容易 呢
Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?或 說 、 你 的 罪 赦 了 ． 或 說 、 你 起 來 行 走 ． 那 一 樣 容 易 呢
Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?或說 、 你 的 罪 赦 了 ． 或說 、 你 起來 行走 ． 那 一 樣 容易 呢
Hangisi daha olası?Lần nữa, ta lại hỏi: điều nào hợp lý hơn?
Hangisi daha önce oldu?Care din ele s-a intamplat primul?
Hangisi daha önce oldu?Co z toho se stalo dřív?
Hangisi daha önce oldu?¿Cual de ellas ocurrió primero?
Hangisi daha önce oldu?둘중의 뭐가 먼저 되셨죠??
Hangisi daha önce oldu?Które nastąpiło najpierw?
Hangisi daha önce oldu?Melyik történt előbb?
Hangisi daha önce oldu?Qual aconteceu primeiro?
Hangisi daha önce oldu?Quale di queste hai realizzato prima?
Hangisi daha önce oldu?Qu'est-ce qui est arrivé en premier ?
Hangisi daha önce oldu?Vilken av de två hände först?
Hangisi daha önce oldu?Was davon zuerst kam?
Hangisi daha önce oldu?Welke van beide gebeurde het eerst?
Hangisi daha önce oldu?И что из двух случилось раньше?
Hangisi daha önce oldu?Кое се случи първо?
Hangisi daha önce oldu?Що з цього сталось швидше?
Hangisi daha önce oldu?מה מכל אלה קרה קודם?
Hangisi daha önce oldu?أى من هذين حدث معك أولا؟
Hangisi daha önce oldu?（笑）
Hangisi daha önemli?Cái gì quan trọng hơn?
Hangisi daha önemli?Care e mai important?
Hangisi daha önemli?Co je důležitější?
Hangisi daha önemli?Co jest ważniejsze?
Hangisi daha önemli?Cos'è più importante?
Hangisi daha önemli?Kaj je bolj pomembno?
Hangisi daha önemli?그런데 더 중요한 건 무엇일까요?
Hangisi daha önemli?Lalu apa yang lebih penting?
Hangisi daha önemli?Mi a fontosabb?
Hangisi daha önemli?"O que é mais importante?"
Hangisi daha önemli?¿Qué es más importante?
Hangisi daha önemli?Qu'est-ce qui est le plus important ?
Hangisi daha önemli?Was ist wichtiger?
Hangisi daha önemli?Wat is het belangrijkst?
Hangisi daha önemli?Τι είναι πιο σημαντικό;