Hangisi benim durumumda değil.- et ce n'est pas mon cas.
Hangisi benim durumumda değil.Không phải trường hợp của tôi. Tôi không muốn làm hại cô ấy.
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Chi non sa, fra tutti questi esseri, che la mano del Signore ha fatto questo
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Cine nu vede în toate acestea dovada că mîna Domnului a făcut asemenea lucruri?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?¿Cuál de todos ellos no sabe que la mano de Jehovah ha hecho esto
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Hvem blandt dem alle ved vel ikke, at HERRENs Hånd har skabt det;
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Hvem skjønner ikke av alt dette at det er Herrens hånd som har skapt det,
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Kdo bi ne spoznal iz vsega tega, da je roka GOSPODOVA storila to?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Kdo nezná ze všeho toho, že ruka Hospodinova to učinila?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Ktoré zo všetkého toho by nevedelo, že to učinila ruka Hospodinova?!
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Któż nie wie z tych wszystkich rzeczy, że to ręka Pańska sprawiła?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Kuka kaikista näistä ei tietäisi, että Herran käsi on tämän tehnyt,
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Mindezek közül melyik nem tudja, hogy az Úrnak keze cselekszi ezt?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Qual dentre todas estas coisas não sabe que a mão do Senhor fez isto?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l`Éternel a fait toutes choses?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Siapa di antara semua itu tidak menyadari, bahwa pencipta mereka adalah Allah sendiri
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Trong các loài này , loài nào chẳng biết Rằng tay của Ðức_Chúa_Trời đã làm ra những vật ấy ?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Trong các loài này, loài nào chẳng biết Rằng tay của Ðức Chúa Trời đã làm ra những vật ấy?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Vem kan icke lära genom allt detta att det är HERRENS hand som har gjort det?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Wer erkennte nicht an dem allem, daß des HERRN Hand solches gemacht hat?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Τις εκ παντων τουτων δεν γνωριζει, οτι η χειρ του Κυριου εκαμε ταυτα;
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?Кто во всем этом не узнает, что рука Господа сотворила сие?
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?От всички тия кой не разбира, Че ръката на Господа е сторила това? -
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?מי לא ידע בכל אלה כי יד יהוה עשתה זאת׃
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?من لا يعلم من كل هؤلاء ان يد الرب صنعت هذا.
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?看 這 一 切 、 誰 不 知 道 是 耶 和 華 的 手 作 成 的 呢
Hangisi bilmez Bunu RABbin yaptığını?看 這 一切 、 誰 不 知道 是 耶和華 的 手 作成 的呢
Hangisi bir parabolü ifade eder?포물선을 나타내는 것은 어느 것 입니까?
Hangisi bir parabolü ifade eder?Кои от тези представляват парабола?
Hangisi bir parabolü ifade eder?اي من هذه تمثل قطع مكافئ؟
"Hangisi Çin hangisi Hindistan, ve hangi ülke daha hızlı büyümüş?""¿Cuál es China y cuál India, y qué país ha crecido más rápido?"
"Hangisi Çin hangisi Hindistan, ve hangi ülke daha hızlı büyümüş?""Đâu là China và đâu là India, và Quốc gia nào thì sẽ phát triển nhanh hơn?"
"Hangisi Çin hangisi Hindistan, ve hangi ülke daha hızlı büyümüş?""어느 나라가 중국이고 어느 나라가 인도입니까? 또 어느 나라가 더 빨리 성장했습니까?"라고 여쭤봤을 때,
"Hangisi Çin hangisi Hindistan, ve hangi ülke daha hızlı büyümüş?""Qual deles é a China e qual é a Índia, "e qual destes países cresceu mais rapidamente?"
"Hangisi Çin hangisi Hindistan, ve hangi ülke daha hızlı büyümüş?""Vilket är Kina och vilket är Indien, och vilket av dem har växt fortast?"
"Hangisi Çin hangisi Hindistan, ve hangi ülke daha hızlı büyümüş?""Welk land is China, welk India en welk land is sneller gestegen?"
"Hangisi Çin hangisi Hindistan, ve hangi ülke daha hızlı büyümüş?""מי כאן סין ומי הודו, ואיזו מדינה צמחה יותר מהר?",
"Hangisi Çin hangisi Hindistan, ve hangi ülke daha hızlı büyümüş?"أياً من تلك الدولتين الصين وأيتهما الهند, وأيتهما نجحت في تحقيق النمو بصورة أسرع؟
"Hangisi Çin hangisi Hindistan, ve hangi ülke daha hızlı büyümüş?"どちらがインドなのかと そしてどちらが速く成長したかと インフラ面から考えれば
Hangisi daha güçlü?Gad vide, hvem der er stærkest?
Hangisi daha güçlü? Onlar mı, göklere çıkardığınız bebekleriniz mi?A ver quiénes son más fuertes: ellos o tus muñequitas.
Hangisi daha güçlü? Onlar mı, göklere çıkardığınız bebekleriniz mi?Chissà se sono più forti loro o le vostre bamboline vanitose.
Hangisi daha güçlü? Onlar mı, göklere çıkardığınız bebekleriniz mi?Ciekawe, czy są silniejsi od tych waszych wychuchanych lal.
Hangisi daha güçlü? Onlar mı, göklere çıkardığınız bebekleriniz mi?Kummat ovat vahvempia, he vai kehutut nukkenne?
Hangisi daha güçlü? Onlar mı, göklere çıkardığınız bebekleriniz mi?Άραγε, είναι πιο δυνατοί αυτοί ή οι καυχησιάρες κούκλες σου;
Hangisi daha güçlü? Onlar mı, göklere çıkardığınız bebekleriniz mi?Интересно, кто сильнее - они или ваши куклы.
Hangisi daha güçlü?Quem terá mais força?
Hangisi daha güçlü?Undrar vem som är starkast?
Hangisi daha güzel?Cái nào trông đẹp hơn?
Hangisi daha güzel?Care e mai buna?
Hangisi daha güzel?Katera je boljša?
Hangisi daha güzel?Króra ładniejsza?
Hangisi daha güzel?Lequel est mieux ?
Hangisi daha güzel?Mana yang lebih bagus?
Hangisi daha güzel?Qual'è la migliore?
Hangisi daha güzel?Vilken är bättre?
Hangisi daha güzel?Welches ist besser?
Hangisi daha güzel?Welke is beter?
Hangisi daha güzel?Ποιό είναι καλύτερο;