Adım Chai Jin, Küçük hanedandan. İmparator Zhou soyundanım.I'm Chai Jin, the Small Whirlwind a descendent of Emperor Zhou
Küçük Hanedandan Chai Jin,Chai Jin the Small Whirlwind
Hanedanın Kuvveti....Might and force...
New Orleans'da yaşlı ve anaerkil ev haneleri en savunmasızların arasındaydı.In New Orleans, the elderly and female-headed households were among the most vulnerable.
Önderleri Soanda olduğu, Elçileri Hanese ulaştığı halde,For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.
Yemin olsun, Firavun hanedanına da uyarılar gelmişti.The warnings came to the people of Pharaoh.
Geniş zırhlar imal et, dokumasını ölçülü yap. (Ey Davud hanedanı!)"Make long coats of mail," (We said), "and fix their links, and do the right.
Ama orada, bir hane dışında, Biz'e itaat eden aile bulamadık.But did not find more than a single family of believers.
Firavun hanedanına da uyaran peygamberler geldi.The warnings came to the people of Pharaoh.
Tıpkı Firavun hanedanı ve onlardan öncekilerin durumu gibi.After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
Tıpkı Firavun hanedanı ve onlardan öncekilerin gidişi gibi.Like are they unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
(Onların yolu) Firavun hanedanının ve onlardan öncekilerin tuttuğu yola benzer.After the wont of the people of Fir'awn and those before them.
Çalışın ey Davud hanedanı, şükür için çalışın. Ama kullarım içinde şükreden azdır.Work ye, house of Da'ud! with thanksgiving; few of My bondmen are thankful.
Çalışın ey Davud hanedanı, şükür için çalışın."Work you, O family of Dawud (David), with thanks!"
Sizi Firavun hanedanından kurtardığımızı da hatırlayın.And recall that We delivered you from the people of Pharaoh.
Kıyamet kopacağı gün de: "Firavun hanedanını azabın en şiddetlisine tıkın!" (denilecektir).And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Kıyamet koptuğunda da: “Haydi, Firavun hanedanını en şiddetli azaba sokun!” denilir.And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
Biz de onları günahları yüzünden mahvettik. Firavun hanedanını da boğmuştuk.For they were wrong-doers all.
Ki hem bana mirasçı olsun hem de Yakub hanedanına mirasçı olsun.Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob.
Ki o bana varis olsun; Ya'kub hanedanına da varis olsun.Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob.
(Ey Davud hanedanı!)And do ye right.
Allah onu, o kâfirlerin tuzaklarının şerrinden korudu.Firavun hanedanını da kötü azap kuşatıverdi.Then Allah saved him from their evil schemes, while a terrible punishment besieged Pharaoh’s clan:
(Ey Davud hanedanı!) İyi işler yapın.We told him and his people to act righteously.
Normal hane rengiNormal digit color:
Alarm hane rengiAlarm digit color:
Dört HaneliFour Digit
İki HaneliTwo Digit
İki Haneli Kesme İşaretliTwo Digit Apostrophe
& Azami hane sayısı:& Maximum number of digits:
Gösterilecek en fazla hane sayısıMaximum number of digits displayed
Sabit ondalık hanelerin sayısıNumber of fixed decimal digits
Gösterilecek en fazla hane sayısı.Maximum number of digits displayed.
Sabit ondalık hanelerin sayısı.Number of fixed decimal digits.
% 1 türündeki bir değer mutlaka çift sayıda haneden oluşmalıdır.% 2 değeri buna uymuyor.A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not.
"Kral Otto"nun hanedanı sona erdi"King Otto's" reign comes to an end
Sırplar, 90'larda cüzdanlarında dokuza haneli banknotlar taşıdıkları günleri unutmuş değiller.Serbs still remember carrying nine-digit bills in their wallets during the nineties.
Sonuç olarak ise enflasyon iki haneli sayılara ulaştı.The result was double-digit inflation.
Hedefimiz toplamda en az iki haneli bir madalya sayısı yakalamak.Our goal is to have at least a two-digit medal total.
Sonuçlara göre, Hırvat hanelerindeki bilgisayar sayısı geçen yılki %54'ten artışla %66'ya ulaştı.According to the results, 66% of Croatian households have PCs, up from 54% last year.
Yunanistan'da hanedan siyaseti tehlikedeDynasty politics in Greece challenged
Uzan Hanedanı Çöküşe YaklaştıUzan Dynasty Close to Collapse
Birçok kişi, Uzan hanedanının yolun sonuna geldiğine inanıyor.Many now believe the Uzan dynasty is approaching the end of the road.
SETimes'a konuşan Hanelli, "Suç önleme çalışmaları son derece etkili." diyor."The effect of the crime prevention is extremely high," Hanelli tells SETimes.
Tek haneli enflasyon, Avrupa'daki geçiş ekonomilerinin genel bir özelliği haline geldi.One-digit inflation rates have become a general feature of European transition economies.
ABD doğumlu bir siyasi olan Papandreu, Yunan politika hanedanının bir üyesi.A US-born politician, Papandreou belongs to a Greek political dynasty.
Profesör, Bosnalı ortaçağ hanedanının izini sürüyorProfessor traces Bosnian medieval dynasty
Devlet 700 yıldır hanedanlara, kral ve kraliçelere, prens ve prenseslere sahip olmuş.For 700 years, the state had its dynasties, kings and queens, princes and princesses.
Kotromaniç hanedanı 11-14. yüzyıllar arasında Bosna devletini yönetti. [ba.gov]The Kotromanic dynasty ruled the Bosnian state from the 11th to the 14th century. [ba.gov]
Bosna krallığı düşünce son Bosna kraliyet hanedanı da düştü.Once the Bosnian kingdom fell, the last Bosnian royal dynasty also fell.
Miki Murga, Sırbistan'daki hanelerin satın alma gücünün belirgin derecede düştüğünü iddia ediyor.Miki Murga claims that the purchasing power of households in Serbia has fallen drastically.
Son şampiyonlar maçın başında elde ettikleri çift haneli farkı koruyarak maçı 77-53 kazandılar.The defending champions amassed a double-digit lead early on, and went on to win 77-53.
Türkiye'de Uzan Hanedanlığı ÇöküyorTurkey's Uzan Dynasty Collapses
Bulgaristan'daki hane gelir, AB ortalamasının %34'ü seviyesinde.Household income in Bulgaria is 34% of the EU average.
Arkeologlar mezarın büyük olasılıkla Palaeologa Hanedanından bir hükümdara ait olduğu görüşündeler.Archaeologists say it probably belonged to a ruler from the Palaeologan Dynasty.
Victor Hanescu, turnuvadaki tek Rumen tenisçi olacak.Victor Hanescu is the only Romanian to compete in the tournament.
Santral bugünden itibaren yaklaşık 7 bin haneye elektrik sağlayacak.The plant will power an estimated 7,000 households about a year from now.
1414-1517: İranileşmiş Türk Hanedanlığı Delhi Seyyidleri1414-1517: Delhi Sultanate's Turkic dynasty Iranianized
Ejderhaların temsil edildiği bir hanedir.It is a house where dragons are represented.
Kraliçe Rhaella, Targaryen Hanedanı'ndan, Ejderha Kayası'nda doğum yaparken öldü.Queen Rhaella, of House Targaryen, died while giving birth on Dragonstone.
Hanedanlık ArmasıHeraldry