Sonraki hamle hesaplanıyor.Υπολογισμός επόμενης κίνησης.
Sonraki hamle hesaplanıyor.Изчисление на следващия ход.
Sonraki hamle hesaplanıyor.Расчёт хода.
Sonraki hamle hesaplanıyor.Розраховую наступний хід.
Sonraki hamle hesaplanıyor.מחשב את המהלך הבא.
Sonraki hamle hesaplanıyor.جاري حساب الحركة التالية.
Sonraki hamle hesaplanıyor.次の移動を計算中
Standartlarıyükseltmek için büyük hamleEfortul deosebit pentru ridicarea standardelor
Standartlarıyükseltmek için büyük hamleKraftakt zur Anhebung der Normen
Standartlarıyükseltmek için büyük hamleMise aux normes: en avant toute!
Standartlarıyükseltmek için büyük hamle> redukcja zawartości siarki w paliwachpłynnych,
Standartlarıyükseltmek için büyük hamle> Rozšiřování: stav hry Velký tlak na zpřísnění norem
Standartlarıyükseltmek için büyük hamleTíz tagjelölt ország 2004-re teljes jogú tagja lehet az Európai Uniónak.
Standartlarıyükseltmek için büyük hamleVelika pobuda za dvig standardov
Standartlarıyükseltmek için büyük hamleVeľký tlak na zvýšenie noriem
Standartlarıyükseltmek için büyük hamleΗ κατάσταση ανά χώρα
Standartlarıyükseltmek için büyük hamleНатиск за повишаване на стандартите
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.A jest nim, nic dziwnego, Szekspir, i jego sztuka, Hamlet.
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.Dat is, het zal niemand verbazen, bij Shakespeare, in zijn toneelstuk Hamlet.
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.Ed è, senza sorprese, con Shakespeare, e la sua tragedia, Amleto.
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.Et cela est, sans surprise, via Shakespeare, dans sa pièce, Hamlet.
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.Ez a pont nem más, nem véletlenül, mint Shakespeare és műve, a Hamlet.
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.그리고 그건 놀랄 것 없이 셰익스피어가 말한 겁니다 그의 연극 햄릿에서
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.Și acesta este, fără surpriză, în Shakespeare, și în piesa lui, Hamlet.
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.Und zwar in Shakespeares Stück Hamlet.
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.Và không có gì ngạc nhiên khi nó xuất hiện trong vở kịch Hamlet của Shakespeare.
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.Και αυτό, δίχως έκπληξη, είναι στον Σαίξπηρ και στο θεατρικό έργο του, Άμλετ.
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.И это, что неудивительно, у Шекспира в его пьесе "Гамлет"
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.Не е изненада, че това е Шекспир и пиесата му "Хамлет".
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.ואין להתפלא שמדובר בשייקספיר, במחזהו "המלט".
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.وذلك هو، بدون مفاجأة، في مسرحية شكسبير، هاملت.
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.演劇においては、「ハムレット」です その劇「ハムレット」のなかに次の節があります
"Vahţi Ýnternet Kampanyasý" ve "ahmakça bir hamle" olarak nitelemiţti."أن سماه "حملة إنترنت متوحشة
"Vahţi Ýnternet Kampanyasý" ve "ahmakça bir hamle" olarak nitelemiţti.一対一のレベルから組織的レベルへと 移行させようとする「愚行」と呼んだ。
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.A v tomto prostoru mezi mnou a tím druhým leží erotický náboj, spočívá v pohybu směrem k druhému.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.E in questo spazio tra me e l'altro si trova lo slancio erotico, si trova l'attrazione verso l'altro.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.E neste espaço entre o Outro e eu reside o desejo erótico, aquele movimento em direção ao Outro.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.En in deze ruimte tussen mij en de ander ligt het erotische élan, ligt die beweging naar de ander.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.Ez a tér, ez a távolság közöttünk az, ami az erotikus hév, az elán táplálója, mely a másik felé mozgat.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.Ja tässä tilassa, itseni ja toisen välillä sijaitsee se eroottisuuden kipinä, vetovoima toiseutta kohtaan.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.그리고, 나와 상대방 사이에 있는 바로 이 공간에 에로틱한 충동과 상대방을 향한 움직임이 있는 것입니다.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.Şi în acest spaţiu dintre mine şi celălalt se află elanul erotic, acea mişcare către celălalt.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.Và trong không gian ấy giữa tôi và người ấy xuất hiện một ham muốn thân xác hướng về phía người ấy.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.V tem prostoru med nama leži erotični elan, ta sila, ki vleče proti drugemu.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.W tej przestrzeni pomiędzy mną a innym leży erotyczny entuzjazm i pożądanie, leży nasz ruch ku sobie.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.Y en ese espacio entre yo y el otro reside el impulso erótico, reside el movimiento hacia el otro.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.Σε αυτό το διάστημα μεταξύ μας, βρίσκεται η ερωτική ορμή, βρίσκεται αυτή η κίνηση προς τον άλλον.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.И в това простванство между мен и другия, възниква еротичният устрем и онова влечение към него.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.І в цьому просторі між мною та партнером відбувається еротичний порив, цей рух до нього.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.ובמרחק הזה ביני לבין האחר טמון החשק הארוטי, טמונה התנועה לעבר האחר.
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين .
Ve bu alanda benim ve diğerlerinin arasında erotik hamle yatar, diğerlerine karşı hareket yer alır.相手に引き寄せられるのです マルセル・プルーストが言うように
Ve hiç soru gelmemiş. Böylece Tezsler tek bir hamleyle아무도 질문을 하지 않았죠. 단번에
Ve hiç soru gelmemiş. Böylece Tezsler tek bir hamleyleולא היו שאלות אחרות. בהסתערות קטלנית אחת,
Ve hiç soru gelmemiş. Böylece Tezsler tek bir hamleyleهناك لم يجب أحد
Ve hiç soru gelmemiş. Böylece Tezsler tek bir hamleyleその地域の繊維業の人種統合を 一挙にやってのけたという話です
Ve, onlarin prototipleme zihniyetleri kismen bu hamlesini yapmalarini sagladi.Azt gondolom, részben ez a "prototípus mentalitásuknak" köszönhető, hogy sikerült ekkora áttörést elérniük.
Ve, onlarin prototipleme zihniyetleri kismen bu hamlesini yapmalarini sagladi.Credo sia in parte la loro mentalità tesa al prototipo che ha permesso loro di fare questa scoperta.
Ve, onlarin prototipleme zihniyetleri kismen bu hamlesini yapmalarini sagladi.Ik denk dat het deels door hun prototype-mentaliteit komt dat ze een doorbraak realiseerden.
Ve, onlarin prototipleme zihniyetleri kismen bu hamlesini yapmalarini sagladi.I myślę, że to między innymi to nastawienie na prototypowanie pozwoliło im osiągnąć ten przełom