Cinsel organın kesilmiş olması ve hamilelikSukuelinten silpominen ja raskaus
Cinsel organın kesilmiş olması ve hamilelikКалечащие операции на половых органах и беременность
Cinsel organın kesilmiş olması ve hamilelikبتر/تشويه الأعضاء التناسلية والحمل
Civanın ve kalıcı bazı organik kirleticilerin biyolojik birikmesi, hamile kadınlar gibi hassasBioakumulacija živega srebra in nekaterih obstojnih organskih onesnaževal je lahko tolikšna, da ogroža zdravje
Civanın ve kalıcı bazı organik kirleticilerin biyolojik birikmesi, hamile kadınlar gibi hassasΗ καταγεγραμμένη μακροπρόθεσμη (ετήσιος μέσος όρος) έκθεση σε θόρυβο ημέρας-βραδιού-νύχτας
Çok şaşırmıştık Hamid'in yarasını gördüğümüzde, çünkü hiç mermi yoktu."Byliśmy zdziwieni urazem, ponieważ nie było kuli.
Çok şaşırmıştık Hamid'in yarasını gördüğümüzde, çünkü hiç mermi yoktu.Kami terkejut melihat lukanya karena tidak ada peluru.
Çok şaşırmıştık Hamid'in yarasını gördüğümüzde, çünkü hiç mermi yoktu.Nous avons été surpris par la blessure parce qu'il n'y avait aucune balle.a
Çok şaşırmıştık Hamid'in yarasını gördüğümüzde, çünkü hiç mermi yoktu.Poškodba nas je presenetila ker ni bilo metka.
Çok şaşırmıştık Hamid'in yarasını gördüğümüzde, çünkü hiç mermi yoktu.Siamo stati sorpresi dalla ferita poiché non abbiamo trovato alcun proiettile.
Çok şaşırmıştık Hamid'in yarasını gördüğümüzde, çünkü hiç mermi yoktu.Skadan förbryllade oss först då någon kula ej påträffades..
Çok şaşırmıştık Hamid'in yarasını gördüğümüzde, çünkü hiç mermi yoktu.We waren verrast door het letsel omdat er geen kogel was.
Çok şaşırmıştık Hamid'in yarasını gördüğümüzde, çünkü hiç mermi yoktu.Wir waren über die Verletzung überrascht, da es keine Kugel gab.
Çok şaşırmıştık Hamid'in yarasını gördüğümüzde, çünkü hiç mermi yoktu.لقد شعرنا بالدهشة من الإصابة لأنه لم تكن هناك رصاصة.
Courbet'nin hamisi Alfred Bruyas arka tarafta. Baudelaire en sağda.Vzadu vidíme Courbetova mecenáše Alfreda Bruyase, zcela napravo pak Baudelaira.
Courbet'nin hamisi Alfred Bruyas arka tarafta.Le mécène de Courbet, Alfred Bruyas au fond,
Courbet'nin hamisi Alfred Bruyas arka tarafta.На задньому плані - Альфред Брюйя, покровитель Курбе.
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.Bil je namreč dočista zaprl GOSPOD vsako maternico v hiši Abimelekovi zaradi Sare, žene Abrahamove.
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.Car l`Éternel avait frappé de stérilité toute la maison d`Abimélec, à cause de Sara, femme d`Abraham.
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.For Herren hadde aldeles lukket for hvert morsliv i Abimeleks hus for Abrahams hustru Saras skyld.
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.HERREN hade nämligen gjort alla kvinnor i Abimeleks hus ofruktsamma, för Saras, Abrahams hustrus, skull.
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.HERREN havde nemlig lukket for ethvert Moderliv i Abimeleks Hus for Abrahams Hustru Saras Skyld.
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.여호와께서 이왕에 아브라함의 아내 사라의 연고로 아비멜렉의 집 모든 태를 닫히셨음이더라
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.Lebo Hospodin bol pevne zavrel každé lono domu Abimelechovho pre Sáru, ženu Abrahámovu.
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.Mert az Úr erõsen bezárta vala az Abimélek háza népének méhét, Sáráért az Ábrahám feleségéért.
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.Nebo byl zavřel Hospodin každý život ženský v domě Abimelechově, pro Sáru manželku Abrahamovu.
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.Porque Jehovah había cerrado por completo toda matriz en la casa de Abimelec a causa de Sara, mujer de Abraham
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.Sillä Herra oli sulkenut jokaisen kohdun Abimelekin huoneessa Saaran, Aabrahamin vaimon, tähden.
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.Vả , lúc trước , vì vụ Sa-ra , vợ Áp - ra-ham , nên Ðức_Giê - hô-va làm cho cả nhà A-bi-mê-léc đều son_sẻ .
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.Vả, lúc trước, vì vụ Sa-ra, vợ Áp-ra-ham, nên Ðức Giê-hô-va làm cho cả nhà A-bi-mê-léc đều son sẻ.
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.Zawarł bowiem był Pan cale każdy żywot domu Abimelechowego dla Sary, żony Abrahamowej.
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.Защото, поради Авраамовата жена Сара, Господ беше заключил съвсем всички утроби на Авимелеховия дом.
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.ибо заключил Господь всякое чрево в доме Авимелеха за Сарру, жену Авраамову.
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.כי עצר עצר יהוה בעד כל רחם לבית אבימלך על דבר שרה אשת אברהם׃
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.لان الرب كان قد اغلق كل رحم لبيت ابيمالك بسبب سارة امرأة ابراهيم
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.因 耶 和 華 為 亞 伯 拉 罕 的 妻 子 撒 拉 的 緣 故 、 已 經 使 亞 比 米 勒 家 中 的 婦 人 、 不 能 生 育
Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.因 耶和華 為 亞伯拉罕 的 妻子 撒拉 的 緣故 、 已 經使亞 比 米勒 家中 的 婦人 、 不 能 生育
Çünkü senin bebeğine hamileyim.Ach das ist, weil ich dein Baby habe! Was!?
Çünkü senin bebeğine hamileyim.À, đó là bởi vì tôi mang thai con anh
Çünkü senin bebeğine hamileyim.Eso es porque estoy esperando tu bebé
Çünkü senin bebeğine hamileyim.Mas é por que eu estou esperando seu bebê
Çünkü senin bebeğine hamileyim. Ne?!'Oh, dat is omdat ik zwanger van je ben'
Çünkü senin bebeğine hamileyim. Ne?!אה, זה בגלל שיש לי את התינוק שלך
Çünkü senin bebeğine hamileyim.Oh, c'est parce que je porte ton bébé
Çünkü senin bebeğine hamileyim.Oh, è perché sto aspettando il tuo bambino
Çünkü senin bebeğine hamileyim.Oh, To je proto, že mám tvoje dítě
Çünkü senin bebeğine hamileyim.О, това е защото нося бебето ти
Daha fazla bilgi için: Cinsel sağlık, Hamilelik önlemesiEncontrará más información en el apartado Salud sexual y Contracepción.
Daha fazla bilgi için: Cinsel sağlık, Hamilelik önlemesiEn savoir plus : Santé sexuelle, Contraception.
Daha fazla bilgi için: Cinsel sağlık, Hamilelik önlemesiLue lisää: Seksuaaliterveys, Ehkäisy
Daha fazla bilgi için: Cinsel sağlık, Hamilelik önlemesiДополнительная информация: Сексуальное здоровье, Предохранение от беременности.
Daha fazla bilgi için: Cinsel sağlık, Hamilelik önlemesiاقرأ المزيد: الصحة الجنسية, منع الحمل.
Daha fazla bilgi için: Cinsel sağlık, Hamilelik önlemesi更多信息： 性健康；避孕
Daha fazla bilgi için: Hamilelik ve doğum ve Çocuk Finlandiya’da doğduğunda.En savoir plus : Grossesse et accouchement et Si l’enfant naît en Finlande.
Daha fazla bilgi için: Hamilelik ve doğum ve Çocuk Finlandiya’da doğduğunda.Läs mer: Graviditet och förlossning och När ett barn föds i Finland.
Daha fazla bilgi için: Hamilelik ve doğum ve Çocuk Finlandiya’da doğduğunda.Lue lisää: Raskaus ja synnytys ja Kun lapsi syntyy Suomessa.
Daha fazla bilgi için: Hamilelik ve doğum ve Çocuk Finlandiya’da doğduğunda.Más información: Embarazo y parto y Si su hijo nace en Finlandia.
Daha fazla bilgi için: Hamilelik ve doğum ve Çocuk Finlandiya’da doğduğunda.Дополнительная информация: Беременность и роды и Рождение ребенка в Финляндии.
Daha fazla bilgi için: Hamilelik ve doğum ve Çocuk Finlandiya’da doğduğunda.اقرأ المزيد:الحمل والولادة و عندما يُولد الطفل في فنلندا.
Daha fazla bilgi için: Hamilelik ve doğum ve Çocuk Finlandiya’da doğduğunda.更多信息：妊娠和分娩以及 孩子在芬兰出生。