Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Dostanete poskladaný tvar -- v tomto prípade švába.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Ed ecco la forma finale, in questo caso uno scarafaggio.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Je krijgt een gevouwen vorm -- in dit geval een kakkerlak.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Jo oblikuješ. Dobiš zgibano obliko -- tukaj ščurka.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Jusqu'au résultat final -- ici un cafard.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.베이스를 다듬어 형태를 만들죠. 이건 바퀴벌레입니다.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Man erhält eine gefaltete Form, in diesem Fall eine Kakerlake.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Obtemos uma forma dobrada - neste caso, uma barata.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Obţineţi o formă împăturită -- în acest caz, un gândac.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Se obtiene una forma plegada -- en este caso una cucaracha.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Získáte poskládaný tvar -- v tomto případě švába.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Έχετε ένα διπλωμένο σχήμα -- σε αυτή την περίπτωση, μία κατσαρίδα.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Вы получаете сложенную форму, в данном случае - таракан.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.И имате сгъната форма -- в този случай хлебарка.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.מקבלים צורה מקופלת - מקק, במקרה הזה.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.تحصل على شكل مطوي... وفي هذه الحالة تحصل على"الصرصار"
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.とても簡単ですよね
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.몇몇 여자들은 당시 70년대 일시적 유행이였던 지금의 남녀혼탕에 가기도 합니다.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Alcune adottano l'ultima moda degli anni 70 d.C.: farsi il bagno nude in presenza degli uomini.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Algumas adotam a última moda da década de 70 d.C.: tomam banho nuas, na presença dos homens.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Algunas lo hacían para estar a la moda del 70 aC: bañarse desnudas con los hombres presentes.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Certaines préfèrent la dernière mode des années 70 après JC. : se baigner nue en présence des hommes.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Nackt baden in Anwesenheit von Männern.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Niektóre ulegają modzie z lat 70. I wieku. n.e. i kąpią się nago w obecności mężczyzn.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Sommige vrouwen deden mee aan de nieuwste rage van de jaren 70 AD: naakt baden waar mannen bij waren.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Vài cô nàng theo trào lưu mới nhất của những năm 70 sau Công Nguyên: tắm khỏa thân khi các anh vẫn ở đó.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.В 70-х годах н.э. они даже могли, по желанию, купаться нагими вместе с мужчинами.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.חלקן הולכות בהתאם לאופנה האחרונה של 70 לספירה: לרחצה בעירום בנוכחות גברים.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.男性の前で裸で 入浴する人もいました 女性の居場所がなかったのは
Lucius ve ailesi geniş Via Lata sokağından Campus Martius'e ve devasa Agrippa hamamlarına doğru gidiyor.Lucius dan keluarganya menuju ke Via Lata, sebuah jalan lebar, ke Campus Martius, dan pemandian besar Agrippa.
Lucius ve ailesi geniş Via Lata sokağından Campus Martius'e ve devasa Agrippa hamamlarına doğru gidiyor.Lucius şi familia lui merg pe Via Lata, o stradă largă, spre Campus Martius şi enormele băi ale lui Agrippa.
Lucius ve ailesi geniş Via Lata sokağından Campus Martius'e ve devasa Agrippa hamamlarına doğru gidiyor.Lucjusz i jego rodziną przechodzą przez Via Lata, ulicę szeroką, na Pole Marsowe i do ogromnych term Agryppy.
Onda bir tuhaflık olduğunu anlamıştım. Tanchi Hamamına bile gitmemiş..ידעתי שמשהו מוזר לגביו .הוא אפילו לא הלך לאמבטיית הטאצ'י
Tam anlatacakken, bana arkasını dönüyor, ve bu hep böyle oldu, eski tas, eski hamam.Quand je le fais, il se détourne de moi encore, et il a toujours été le même, toujours la même histoire.
Tanchi Hamamına bile gitmemiş.Anh ta chưa tới nhà tắm Tanchi.
Tanchi Hamamına bile gitmemiş.Dia bahkan tidak pergi ke Pemandian Tanchi.
Tanchi Hamamına bile gitmemiş.Dokonce ani nebyl v Lázni Tanchi.
Tanchi Hamamına bile gitmemiş.Hij ging zelfs niet in eens naar het Tanchi Bad.
Tanchi Hamamına bile gitmemiş.Il n'a même pas pris de bain Tanchi.
Tanchi Hamamına bile gitmemiş.Nici măcar n-a fost la baia Tanchi.
Tanchi Hamamına bile gitmemiş.Nie poszedł nawet do łaźni Tanchi.
Tanchi Hamamına bile gitmemiş.Ni siquiera fue al Baño Tanchi.
Tanchi Hamamına bile gitmemiş.Tudi očistil se še ni.
Tanchi Hamamına bile gitmemiş.Даже не беше посетил банята.
Tanchi Hamamında yıkanmalıydın önce.Anh chưa tắm rửa ở Nhà tắm Tanchi trước à.
Tanchi Hamamında yıkanmalıydın önce.Ar fi trebuit să te speli, mai întâi, la baia Tanchi.
Tanchi Hamamında yıkanmalıydın önce.Je had jezelf eerst moeten wassen in het Tanchi Badhuis.
Tanchi Hamamında yıkanmalıydın önce.Kamu sebaiknya membersihkan dirimu di Pemandian Tanchi terlebih dahulu.
Tanchi Hamamında yıkanmalıydın önce.Najprej bi se moral očistiti v kopališču Tanchi.
Tanchi Hamamında yıkanmalıydın önce.Nejprve by ses měl vykoupat v Lázni Tanchi.
Tanchi Hamamında yıkanmalıydın önce.Powinieneś najpierw umyć się w łaźni Tanchi.
Tanchi Hamamında yıkanmalıydın önce.Se supone que deberías haberte lavado en el baño Tanchi en primer lugar.
Tanchi Hamamında yıkanmalıydın önce.Tu es d'abord censé te laver au bain Tanchi.
Tanchi Hamamında yıkanmalıydın önce.Първо трябва да минеш през банята.
Tanchi Hamamında yıkanmalıydın önce.אתה צריך לנקות את עצמך .באמבטיית טאנצ'י קודם כל
Temeli şekillendiriyorsunuz. Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Ha megvan a bázis, megvan a figura, most éppen egy csótány.
Yani, bir hamamböceğinin beyninin kabaca yüzde birlik kısmına bakıyorsunuz.여러분이 보시는 건 바퀴벌레 뇌의 대략 1%일 것입니다.
Yani, bir hamamböceğinin beyninin kabaca yüzde birlik kısmına bakıyorsunuz.A więc to, co tu widzicie to około jeden procent mózgu karalucha.
Yani, bir hamamböceğinin beyninin kabaca yüzde birlik kısmına bakıyorsunuz.Di conseguenza state osservando circa l'un per cento del cervello di uno scarafaggio.
Yani, bir hamamböceğinin beyninin kabaca yüzde birlik kısmına bakıyorsunuz.Donc vous avez regardé à grossièrement un pour cent du cerveau d'un cafard.