Hamamın sahibi kadın... ...vefat etmiş.A senhora da casa dos banhos... morreu.
Hamamın sahibi kadın... ...vefat etmiş.De dame van het badhuis... is overleden.
Hamamın sahibi kadın... ...vefat etmiş.Doamna de la baia termală... ... a murit.
Hamamın sahibi kadın... ...vefat etmiş.Gospa iz kopališča je umrla.
Hamamın sahibi kadın... ...vefat etmiş.La dame de la maison de bain... elle vient de mourir.
Hamamın sahibi kadın... ...vefat etmiş.La señora de la casa de baños... ha muerto.
Hamamın sahibi kadın... ...vefat etmiş.La signora del bagno pubblico... č morta.
Hamamın sahibi kadın... ...vefat etmiş.Η κυρία στα δημόσια λουτρά... πέθανε.
Hamamın sahibi kadın... ...vefat etmiş.Та женщина из бани умерла.
Hamamın sahibi kadın... ...vefat etmiş...السيدة صاحبة الحمام لقد توفيت
Hamamlar karanlık, buharlı ve aydınlık olarak ayrılıyor.Baden wisselden af van donkere stoomkamers tot lichte.
Hamamlar karanlık, buharlı ve aydınlık olarak ayrılıyor.Băile se schimbă de la întuneric la luminoasele camere de aburi.
Hamamlar karanlık, buharlı ve aydınlık olarak ayrılıyor.Các phòng tắm chuyển từ tối, sang một phòng mờ hơi nước rồi đến một phòng sáng hơn.
Hamamlar karanlık, buharlı ve aydınlık olarak ayrılıyor.De salles sombre pleines de vapeur, les bains passaient à des salles claires.
Hamamlar karanlık, buharlı ve aydınlık olarak ayrılıyor.I Bagni hanno stanze buie e umide e altre luminose.
Hamamlar karanlık, buharlı ve aydınlık olarak ayrılıyor.Las oscuras y vaporosas salas ganarían una mayor luminosidad.
Hamamlar karanlık, buharlı ve aydınlık olarak ayrılıyor.Łaźnie zostały przekształcone z ciemnych i parnych na pełne światła.
Hamamlar karanlık, buharlı ve aydınlık olarak ayrılıyor.Os banhos mudavam de salas escuras, cheias de vapor, para salas claras.
Hamamlar karanlık, buharlı ve aydınlık olarak ayrılıyor.Pemandian berubah dari ruangan gelap dan beruap, ke ruangan cerah.
Hamamlar karanlık, buharlı ve aydınlık olarak ayrılıyor.Τα λουτρά αλλάζουν από σκοτεινά δωμάτια με ατμό σε άλλα πιο φωτεινά.
Hamamlar karanlık, buharlı ve aydınlık olarak ayrılıyor.Бани бывают тёмными и паровыми, а также светлыми.
Hamamlar karanlık, buharlı ve aydınlık olarak ayrılıyor.המרחצאות יהפכו מחדרים אפלים ומלאי קיטור לחדרים בהירים.
Hamamlar karanlık, buharlı ve aydınlık olarak ayrılıyor.يمكن للحمامات أن تتغير من غرف مظلمة مليئة بالبخار إلى غرف مضيئة
Hep tek başına hamama girer, ağlardı.Chorava quando estava sozinho no banho.
Hep tek başına hamama girer, ağlardı.Hij huilde toen hij alleen in bad zat.
Hep tek başına hamama girer, ağlardı.Il pleurait quand il était seul dans le bain.
Hep tek başına hamama girer, ağlardı.Lloraba a solas aquí en el baño.
Hep tek başına hamama girer, ağlardı. Öyle ağlardı ki, omuzları titrerdi.Vedno je tu skrivaje jokal, da se je kar tresel.
Hep tek başına hamama girer, ağlardı.Piangeva nella vasca dei maschi, quando non c'era nessuno.
Hep tek başına hamama girer, ağlardı.Plângea aici, când era singur.
Hep tek başına hamama girer, ağlardı.Έκλαιγε όταν ήταν μόνος στο λουτρό.
Hep tek başına hamama girer, ağlardı.А плакал он здесь, один, в купальне.
Hep tek başına hamama girer, ağlardı.بل كان يبكي عندما يكون وحيدا في الحمام
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.Alles war in schlecht beschrifteten, kakerlakensicheren Behältern ausgestellt.
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.Di mana semuanya dipajang pada tempat kedap kecoa dengan label buruk ini.
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.Donde todo estaba a la vista en envases a prueba de cucarachas mal etiquetados.
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.Et où tout était disposé dans des boîtes résistants à l'usure quasiment sans étiquette.
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.Khi mọi thứ được bày ra trong những thùng chống mọt được dãn nhãn một cách qua loa.
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.모든 것들이 바퀴벌레 방지라고 표시된 상자 안에 전시되어 있었죠.
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.Unde totul era expus în coşuri categorisite prost, rezistente la gândaci.
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.Waar alles werd getoond in slecht gelabelde ongediertebestendige bakken.
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.Όπου τα πάντα εκτίθενταν σε φτωχούς κάδους προστατευμένους από τις κατσαρίδες.
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.Где все товары были выставлены в банках, защищённых от тараканов, с непонятными этикетками.
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.Където всичко е било изложено в зле обозначени, устойчиви срещу хлебарки сандъци.
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.בהם הכל היה מוצג בקופסאות המגינות נגד תיקנים עם תיוג עלוב.
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.حيث كان يعرض كل شيء داخل علب بسيطة فقط تمنع دخول الحشرات
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.ゴキブリが入れないようになっている瓶のディスプレイ 生殖器のように
Japonya'nın en iyi hamamıdır burası!C'est la meilleure maison de bain de tout le Japon!
Japonya'nın en iyi hamamıdır burası!É a melhor casa de banhos do Japão.
Japonya'nın en iyi hamamıdır burası!E cea mai bună baie termală din Japonia!
Japonya'nın en iyi hamamıdır burası!E' il miglior posto del Giappone questo!
Japonya'nın en iyi hamamıdır burası!¡Es la mejor casa de baños de Japón!
Japonya'nın en iyi hamamıdır burası!Het is het beste badhuis in Japan!
Japonya'nın en iyi hamamıdır burası!-Ni boljšega na Japonskem!
Japonya'nın en iyi hamamıdır burası!Είναι το καλύτερο δημόσιο λουτρό της Ιαπωνίας!
Japonya'nın en iyi hamamıdır burası!Здесь лучшая баня во всей Японии!
Japonya'nın en iyi hamamıdır burası!إنه أفضل حمام في اليابان
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Anda mendapatkan sebuah bentuk lipatan -- disini, seeekor kecoak.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Bạn có một hình hoàn chỉnh -- ở đây là một con gián.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.Dostajemy złożony kształt -- w tym przypadku, karalucha.