Bir hamal bagajını taşısın.Let a porter carry your baggage.
Kumiko havaalanında valizini bir hamala taşıttı.Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
Hamala valizlerimi odama taşıttım.I had the porter take my suitcases to my room.
Hamala valizimi taşıttım.I had the porter carry my suitcase.
Bu demiryolu istasyonunda uygun bir hamal bulmak zordur.It is difficult to find a porter who is available in this railroad station.
Hamala bagajımızı odamıza kadar taşıttık.We had the porter carry our luggage to our room.
Riga’ya geçer ve limanda hamal olarak çalışır.He moved to Riga and worked as a port labourer.
Yine sırt hamallığına son vererek, yerine el arabasını koydurttu.Failing this, he instead held up the passenger car.
Karısı da, odun hamalı olarak.And his wife, the portress of fire wood,
Eşi de; odun hamalı (ve)And his wife, the portress of fire wood,
Ve odun hamalı, karısı da.And his wife, the portress of fire wood,
Odun hamalı olarak. Gerdanında bir ip olacaktır onun, en sağlam fitillisinden...Will have a strap of fibre rope around her neck.
Karısı da odun hamalı olarak (onunla beraber girecektir).And his wife, the portress of fire wood,
Hossam El Hamalawy haberi veren ilk insanlardandı:Hossam El Hamalawy was one of the first to break the news:
Bu arada bir grup hamal, neredeyse hiçbir şey istemeden kutulara eşlik etmeye hazırdır.Meanwhile, a group of porters is ready to escort the boxes for almost nothing.
Gülümseyen şapkalı hamal kafası, menülerde, tabaklarda ve promosyon ürünlerinde de yer aldı.The smiling capped porter head also appeared on menus, dishes, and promotional items.
Osman ise Hamalçayı topraklarına gelmiştir.Osman öffnete dann selbst den Schlagbaum an der Grenze.
Erişim tarihi: 17 Haziran 2009. ^ "Başrol ona göre hamallık".In: Stern, 17. Oktober 2003 Urteil: "Sie war die Initiatorin des Ganzen".
Pullman Şirketi özellikle hamallarıyla tanınırdı.Tekirdağ es conocida especialmente por el köfte.
Hamalçayı (Yeşildere) köyünde yaşayan Keşoğulları ise "Çay" soyadını almışlardır..Детьми Сета зовутся говорящие змеи, фигурирующие в рассказе Бог из чаши.
Şubat'tan önce ise bazı Ermeniler hamal olarak kullanılmıştı ancak sonraları idam edilmişlerdi.قبل شهر فبراير، تم استخدام بعض المجندين الأرمن كعمال (هامل)، على الرغم من أنه تم اعدامهم في نهاية المطاف.
Kitap çıkana kadar ise Hamal hariç on iki şiiri çeşitli dergi ve gazetelerde yayınlanmıştı.وحتى صدور الكتاب كان قد نشر 12 قصيدة في مجلات مختلفة باستثناء الحمال.
İlk şiiri olan Hamal, 21 Ocak 1932'de Mektep dergisinde yayınlandı.نُشرت أول قصيدة له "الحمال" بجريدة "مكتب" في 21 يناير عام 1932.
Erişim tarihi: 17 Haziran 2009. ^ "Başrol ona göre hamallık".Edição nº 117 - Junho de 2015 - Mulheres em Conflito - Matéria A Independência delas.
Osman ise Hamalçayı topraklarına gelmiştir.Étolo fugiu para o país dos curetes.
Hamala ağır valizini taşıttı.Zij liet de drager haar zware valies dragen.
Hamaloğlu sülalesi köyün hakimidir.Це Скарбовий ставок - гордість села.
Pullman Şirketi özellikle hamallarıyla tanınırdı.Glattauer byl známý především díky svým sloupkům.
Hamaloğlu sülalesi köyün hakimidir.Valea Oltului reprezintă o adevărata axă a teritoriului județului.
Riga’ya geçer ve limanda hamal olarak çalışır.Μετακόμισε στη Ρίγα και εργάστηκε σαν λιμενεργάτης.
Osman ise Hamalçayı topraklarına gelmiştir.Η Σελήνη ξεκινά να εισέρχεται στην σκιά της Γης.
Yine sırt hamallığına son vererek, yerine el arabasını koydurttu.Tapi, dia malah kabur ketimbang menyerahkan mobilnya.
Riga’ya geçer ve limanda hamal olarak çalışır.Ông chuyển đến Riga và làm việc như một công nhân cảng.
Erişim tarihi: 17 Haziran 2009. ^ "Başrol ona göre hamallık".17 בנובמבר 2003. "Главное – «стартануть»".
Hamaloğlu sülalesi köyün hakimidir.Археологическите разкопки са гордост за селото.
Karataş'ta toprak taşıma işinde amelelik, Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları'nda hamallık yaptı.Всички те са свързани с асфалтов път в добро състояние от републиканската мрежа.
Bir ay önce aktivist Hossam El Hamalawy, Mostafa Sheshtawy'den "tutuklandım" mesajı almıştı.Miesiąc temu aktywista Hossam El Hamalawy otrzymał krótką wiadomość od Mostafy Sheshtawy o jego aresztowaniu.
Hossam El Hamalawy haberi veren ilk insanlardandı:Hossam El Hamalawy fue el primero en dar la noticia: