Hemen hallediyorum.I'll get right on that.
Onu hallediyorum.I'm working it out.
Tom hallediyor.Tom is taking care of it.
Tom bunu hallediyor.Tom is handling it.
Rick işleri hallediyor.Rick complies.
Kamerayı hallediyor, sesi de halledebilir.He can do camera, he must be able to do sound.
Ve Necmettin orada kalıyor, herşeyi hallediyor ve hastaları bana rapor ediyordu.And Najmuddin was staying there, doing everything and reporting on the patients.
"Siz düğmeye basıyorsunuz, gerisini biz hallediyoruz.""You push the button, we do the rest."
İşin bu kısmını nasıl hallediyorsunuz?What do they eat? How does that part work?
İşleri küçük parçalara bölerek hallediyorlar.They do things in small chunks.
Son örneğimde -- İşlerimin çoğunu ses tanıyıcı yazılımla hallediyorum, biraz sessiz olmanızIn my very last example -- I do a lot of my work using speech recognition software.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.If we take care of the fire, we keep the lighter.
Rick işleri hallediyor.Rick réussit à contrôler la situation.
Rick işleri hallediyor.Ника остаётся, чтобы сделать какие-то дела.
Rick işleri hallediyor.Нині займається бізнесом.
Rick işleri hallediyor.Jake vállalja a munkát.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.- Ge hit. Vi sköter elden och behåller tändaren.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.Kami sediakan api dan pemantik.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.Kell tüzet gyújtani, szóval megtartom.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.Nosotros nos encargamos del fuego y nos quedamos con el encendedor
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor. O babamdan bana 15. doğumgünümde bir hediyeydi.- Εμείς την φωτιά εσείς τον αναπτήρα.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.Vi sørger for ild og lighter.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.Wij zorgen voor het vuur, dus we houden de aansteker.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.Ако запалим огън ще запазим топлината.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.Ние предлагаме огъня и по-леки.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor..אנחנו מטפלים באש ומחזיקים במצית
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.نحن من سيهتم بالنار و من سيحتفظ بالولاعة
Biz, zaten hallediyoruz." diyor.Akárhogy megcsináljuk"
Biz, zaten hallediyoruz." diyor.Cautam si fara."
Biz, zaten hallediyoruz." diyor.Chúng tôi vẫn tìm kiếm như bình thường."
Biz, zaten hallediyoruz." diyor.Ik voeg het toch al toe."
Biz, zaten hallediyoruz." diyor.Nosotros lo hacemos por ti"
Biz, zaten hallediyoruz." diyor.On le fait de toute manière"
Biz, zaten hallediyoruz." diyor. Öylese, tamam.Então eu escrevo "design emoção" e o meu website já não está em primeiro.
Biz, zaten hallediyoruz." diyor.Wir machen das automatisch."
Biz, zaten hallediyoruz." diyor.Το βρίσκουμε έτσι κι αλλιώς".
Biz, zaten hallediyoruz." diyor.Мы делаем это в любом случае."
Biz, zaten hallediyoruz." diyor.Ние го правим така или иначе."
Biz, zaten hallediyoruz." diyor.Це і так зрозуміло".
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?Cum era viaţa înainte de telefonul mobil, înainte de lucrurile care le iei drept bune.
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?Hoe deden we het vóór de mobiele telefoon en al die dingen die we nu als zo vanzelfsprekend beschouwen?
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?Je veux dire -- comment était la vie avant le téléphone portable, les choses que vous tenez pour acquises?
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?어떻게, 그전에 무슨 일이 있었을까요? 제말은 예를 들면 휴대폰을 사용하기 이전에
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?Quero dizer, como era a vida antes do telemóvel, as coisas que vocês tomam como garantido?
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?Искам да кажа, разбирате ли, какъв беше животът преди мобилния телефон, нещата, които се приемат за даденост?
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?אז איך אנחנו-- מה קרה לפני כן? כלומר, אתם יודעים, אינך נראו החיים לפני הטלפון הנייד,
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?ثم كيف لنا -- ما الذي حدث قبل ذلك؟ أعني، أتعرف، ماهو شكل الحياة قبل الهاتف النقال،
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?つまり そう 携帯電話以前の生活-- 今は当たり前になっていますが-- はどのような物だったのでしょうか？
İşin bu kısmını nasıl hallediyorsunuz?Apa yang mereka makan? Bagaimana bisa bertahan?
İşin bu kısmını nasıl hallediyorsunuz?Che cosa mangiano? Come funziona questo punto?
İşin bu kısmını nasıl hallediyorsunuz?Chúng ăn gì? Vùng đất đó đã tiến triển ra sao?
İşin bu kısmını nasıl hallediyorsunuz?Co jedí? Jak tato část funguje?
İşin bu kısmını nasıl hallediyorsunuz?Como funciona essa parte? Como começas?
İşin bu kısmını nasıl hallediyorsunuz?Cu ce se hrănesc ele? Cum funcționează în această fază?
İşin bu kısmını nasıl hallediyorsunuz?Hogy működik a dolog az elején?
İşin bu kısmını nasıl hallediyorsunuz?Jak to działa?
İşin bu kısmını nasıl hallediyorsunuz?Mitä eläimet syövät? Miten tämä toimii?
İşin bu kısmını nasıl hallediyorsunuz?¿Qué es lo que comen? ¿Cómo funciona esa parte?
İşin bu kısmını nasıl hallediyorsunuz?Qu'est-ce qu'il mange ? Comment est-ce que ça marche ?
İşin bu kısmını nasıl hallediyorsunuz?Vad äter de? Hur fungerar den delen?