Bunu halletmek üzerinde yoğunlaşmayı öneriyorum.I suggest we concentrate on getting this done.
Bunu halletmene izin vereceğim.I'll let you handle that.
İşleri halletmene izin vereceğim.I'll let you handle things.
Tom bunu hallediyor.Tom is handling it.
Bunu kendin halletmen gerekecek, değil mi?You're going to have to take care of this by yourself, aren't you?
Sanırım hallettim.I think I nailed it.
Tom ve Mary her şeyi kendi başlarına halletmeyi başardılar.Tom and Mary managed to sort everything out on their own.
Önce halledilmesi gereken bazı işler var.There's some work to be done first.
Bu işi halledebileceğinizi biliyorum.I know that you can solve this matter.
Halletmeyi unuttuğum bir şey var.There's something I forgot to take care of.
Bunu halletmek için acele ediyoruz.We're in a hurry to get this done.
Sorunu halletmenin en garanti yöntemi bu.It's the most surefire way to solve the problem.
İstediğiniz gibi her şeyi hallettik.We handled everything as you requested.
Şu yarayı halledelim.Let's take care of this wound.
Tom işi halletti mi?Did Tom get the job done?
Bunu aletsiz halledemem.I can't fix it without tools.
Bunu alet olmadan halledemem.I can't fix it without tools.
Sorunu geçici olarak hallettik.We've temporarily fixed the problem.
Hall, 2003'e kadar hücreleri senkronize eden elementi keşfedemedi.Hall didn't discover the element that synchronizes cells until 2003.
2209: Halley kuyruklu yıldızının dönüşü.2209: Return of Halley's Comet.
Online scanned edition Linda Hall Kütüphanesi'nden.Online scanned edition from Linda Hall Library.
The Hall of Matter The Hall of Matter, Big Bang'den başlayarak evrimi göstermektedir.The Hall of Matter The Hall of Matter covers evolution starting with the Big Bang.
"Pop şarkıları üzerinden ilişki halleri"."Pop şarkıları üzerinden ilişki halleri".
İkici mektup "Monty Hall problemi" teriminin ilk kullanımı gibi görünmektedir.The second appears to be the first use of the term "Monty Hall problem".
Film Andrew Melville Hall dahil çeşitli yerlerde çekildi.The movie was filmed at various locations, including Andrew Melville Hall.
Renkler listesi ^ Joseph Hall Wright (1845).List of colors Joseph Hall Wright (1845).
2011 yılında The Best Man ve Halloween Knight adında iki kısa filmde gözüktü.In 2011, he appeared in two short films, The Best Man and Halloween Knight.
Tartışmaya başlarlar ve tartışmalarını bir golf maçı ile halletmeyi kararlaştırırlar.They started arguing and decided to settle their argument with a game of golf.
Rock and Roll Hall of Fame tahnitçi Sergio Vigilato'ya elbiseyi koruması için $6.000 ödedi.The Rock and Roll Hall of Fame paid $6,000 to taxidermist Sergio Vigilato to preserve the dress.
Kpopmap - Global Hallyu Online Media (İngilizce).Kpopmap - Global Hallyu Online Media.
"O" 19 Mayıs 2014'te Los Angeles Royce Hall'da kaydedilmiştir."O" was recorded on 19 May 2014 at Royce Hall, Los Angeles.
Halliday (1975) erken çocukluk dönemiyle ilgili yedi dil işlevi tanımlar.Halliday (1975) identifies seven functions that language has for children in their early years.
Hall 1997 yılında Open Üniversitesi'nden emekli oldu.Hall retired from the Open University in 1997.
1949'da Van Eyck ilk Alman filminde Hallo, Fräulein! 'da rol almıştır.In 1949 he appeared in his first German film Hallo, Fräulein!
Bununla birlikte, 2014 yılı itibarıyla Münih'te Georg Elser Hallen ismini taşıyan beş mekân vardı.However, as of 2014, there were five venues in Munich bearing the name Georg Elser Hallen.
Shazam davayı Ocak 2010'da halletti.Shazam settled the case in January 2010.
Andy Hallett 2009 yılında ölmüştür.Andy Hallett died in 2009.
"Calling All My Lovelies", Halle Berry vokalleri içerir."Calling All My Lovelies" features additional vocals by Halle Berry.
Erişim tarihi: 1 Eylül 2010. Symphony: Frank Gehry's Walt Disney Concert Hall.Symphony: Frank Gehry's Walt Disney Concert Hall.
Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, Inc. 5 Mayıs 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi.Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, Inc. Archived from the original on May 5, 2007.
2061: Halley kuyruklu yıldızı Güneş Sistemi'ne geri dönecek.2061: Halley's Comet returns to the inner Solar System.
Bina şimdi bir tarih müzesi ve Independence Hall gibi biliniyor.The building is now a history museum and known as Independence Hall.
Halledilen Sultan İbrahim'e katına bir heyet gönderilerek tahtan indirildiği ona açıklandı.""Parad Azərbaycan torpaqlarını işğal edən Ermənistana mesajdır" – Enes İbrahim".
2134: Halley kuyruklu yıldızı Güneş Sistemi'ne dönecek.2134: Comet Halley will return to the inner solar system.
1999 yılında, "I Want You Back" de Grammy Hall of Fame Award'de ödül aldı.In 1999, "I Want You Back" was also inducted into the Grammy Hall of Fame.
Her şey O'nun emriyle halledilir.All things are settled with His Command.
Londra: Penguin (İngilizce) Hall, James (2005).London: Penguin Hall, James (2005).
İkinci, üçüncü ve dördüncü sezonlarda belirir ve Jason Hall tarafından canlandırılır.He appears in Seasons Two, Three and Four, and is played by Jason Hall.
Monty Hall probleminde olduğu gibi burada da sezgisel yanıt 1/2'dir, halbuki olasılık 2/3'tür.As in the Monty Hall problem, the intuitive answer is 1/2, but the probability is actually 2/3.
Uçuş planı zorunlu haller dışındaki tüm uçuşlar için de doldurulabilir.The journey could be completed by any means except by flight.
Olay, yerel saatle, yaklaşık 15:05 civarında kampüsün Cole Hall koridorunda gerçekleşti.The shooting happened at the campus's Cole Hall at approximately 3:05 p.m.
Yoğun madde fizikçileri bu hallerin davranışını fizik kurallarını kullanarak anlamaya çalışır.Condensed matter physicists seek to understand the behavior of these phases by using physical laws.
Temmuz 1931'den itibaren Halle-Merseburg'daki Gau'daki SA motorlu kolordunun başkanlığını yaptı.From July 1931, he chaired the motorized corps of the SA in the Gau of Halle-Merseburg.
Artık son prosedürler hallediliyor.Make final arrangements now.
Ives'in gözetimi altında Hall, Drosophila'da rekombinasyon ve translokasyon indüksiyonunu inceledi .Under the supervision of Ives, Hall studied recombination and translocation induction in Drosophila.
Teğmen vali Sir William Mackenzie da Bose’un gösterisi sırasında Kolkata Town Hall’deydi.Lieutenant Governor Sir William Mackenzie witnessed Bose's demonstration in the Kolkata Town Hall.
Öngörülen 2013 KARLIN HALL, Prag, Çek Cumhuriyeti.Projected 2013 Karlin Hall, Prague, Czech Republic.
Songwriters Hall of Fame üyesidir.Songwriter Hall of Fame.
1998'de, Hall, Drsophila'da TTFL modelini geliştiren iki keşfe katkıda bulunmuştur.In 1998, Hall contributed to two discoveries in Drosophila that refined the TTFL model.
1904’te hayatının son yıllarını yaşadığı Halle’ye taşındı.In 1904, he moved to Halle where he spent the last few years of his life.