Ben de bunu hallettim.M-am ocupat de asta.
Ben de bunu hallettim.Me ne occuperò per bene.
Ben de bunu hallettim.Zadbałam o to.
Ben de bunu hallettim.Το τακτοποίησα μια χαρά.
Ben de bunu hallettim.Я обо всем позаботилась
Ben de bunu hallettim.انا اهتميت بالموضوع جيدا
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.그래서 저는 이 대안법을 3달러로 책정했습니다. 하지만, 제 자금을 지원하는 기관에는 얘기하지 마시구요.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Così ho trovato un modo per farlo con tre dollari, ma non ditelo alle aziende che mi finanziano.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Então, encontrei uma maneira de o fazer por três dólares, mas não digam nada às agências que me financiam.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Eu am ales să fac asta cu doar 3 dolari, dar să nu spuneţi agenţiilor finanţatoare.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin. (Gülüşmeler)Zaproponowałem sposób za trzy dolary, ale nie mówcie moim sponsorom.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Ik vond een oplossing die maar drie dollar heeft gekost. De sponsor blijft geheim.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Keksin tavan tehdä se kolmella dollarilla, mutta älkää kertoko sitä rahoittajilleni.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Så, jag kom på ett sätt att göra det för tre dollar. Men berätta inget för mina finansiärer.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Takže jsem přišel na to, jak to zvládnout za 3 dolary, ale neříkejte to mé grantové agentuře.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Takže som narazil na spôsob ako to urobiť za tri doláre, ale neprezraďte to mojím sponzorom.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Úgyhogy találtam egy módot, hogy lehet kihozni három dollárból. De meg ne mondják a befektetőimnek!
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Λοιπόν πέτυχα έναν τρόπο να το κάνω με μόνο τρία δολάρια, αλλά μην το πείτε στους χρηματοδότες μου.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.И я придумал способ делать это за 3 доллара, только не говорите моим финансирующим организациям.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Така аз намерих начин да постигна този резултат с три долара, но не казвайте на финансиращите ме институции.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Тож я знайшов спосіб зробити це за три долари, але не кажіть це моїм грантодавцям.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.אז מצאתי פיתרון שעולה שלושה דולר, אבל אל תספרו למממנים שלי.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.فاتخذت طريقة لفعل ذلك بثلاث دولارات، ولكن لا تخبروا وكالاتي للتمويل.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.でも私のスポンサーには内緒ですよ... （笑）
Ben hallederim.Aku akan mengurusnya. baik.
Ben hallederim.- Am reţinut. - OK.
Ben hallederim.- Będę musiał odciąć ci nogę. - Że co? Jaja sobie robisz?
Ben hallederim. Benimle gelin.Eu dou um jeito, venha comigo.
Ben hallederim. Benimle gelin.Аз тръгвам, елате с мен.
Ben hallederim.Eu vou lidar com isso.
Ben hallederim.Ich werde damit umgehen.
Ben hallederim.Ik zal dit afhandelen.
Ben hallederim. I want to ailenin bir parçası olmak.Chcem, aby byť súčasťou rodiny.
Ben hallederim. I want to ailenin bir parçası olmak.Chci, aby být součástí rodiny.
Ben hallederim. I want to ailenin bir parçası olmak.Haluan olla osa perhettä.
Ben hallederim. I want to ailenin bir parçası olmak.Jeg vil gerne være en del af familien.
Ben hallederim. I want to ailenin bir parçası olmak.Tôi muốn là một phần của gia đình.
Ben hallederim.Jaz bom poskrbel za to.
Ben hallederim. Konseri yapıyoruz.Faremo il concerto.
Ben hallederim. Konseri yapıyoruz.Kami akan melakukan konser.
Ben hallederim. Konseri yapıyoruz.Nous allons faire ce concert.
Ben hallederim. Konseri yapıyoruz. Ve başarılı olacak.Zrobimy ten koncert i będzie to sukces
Ben hallederim. Konseri yapıyoruz.سنقيم الحفلة الموسيقية
Ben hallederim.Majd én elintézem ezt.
Ben hallederim.Majd én elintézem.
Ben hallederim.Mă ocup eu de asta.
Ben hallederim. - Pekala.- Jag förklarar, Oscar.
Ben hallederim. - Pekala.- Lad bare mig, Oscar...
Ben hallederim. - Pekala.-Minä selitän, Oscar.
Ben hallederim. - Pekala. Noonan'ın, iki bayan arkadaşı var... ...ve Amerikan vatandaşı yapılmalarını istiyor.Noonan a 2 amies qu'il aimerait faire naturaliser sans conditions.
Ben hallederim. - Pekala. Noonan'ın, iki bayan arkadaşı var... ...ve Amerikan vatandaşı yapılmalarını istiyor.-Noonan có 2 cô bạn gái... muốn xin được nhập ti.ch Mỹ một cách dễ dàng...
Ben hallederim. - Pekala. Noonan'ın, iki bayan arkadaşı var... ...ve Amerikan vatandaşı yapılmalarını istiyor.Noonan két hölgy számára kér amerikai állampolgárságot.
Ben hallederim. - Pekala. Noonan'ın, iki bayan arkadaşı var... ...ve Amerikan vatandaşı yapılmalarını istiyor.Noonan ma dwie przyjaciółki... ...i chciałby, aby obie dostały amerykańskie obywatelstwo.
Ben hallederim. - Pekala. Noonan'ın, iki bayan arkadaşı var... ...ve Amerikan vatandaşı yapılmalarını istiyor.Noonan tiene dos amigas que le gustaria... ...convertir en ciudadanas norteamericanas.
Ben hallederim. - Pekala.- Velja.
Ben hallederim.Tôi sẽ lo việc đó.
Ben hallederim.Yo me encargo de esto.
Ben hallederim.Zajmę się tym.
Ben hallederim.Я буду обращаться с этим.
"Ben havale gelmedi söyledim." Gerçekten "Havale" Mrs. Hall dedi."Eu já lhe disse a minha remessa não chegou." "Remessa de fato!" Disse a Sra. Hall.