Asıl hallerini yapmıyorumЦе все приблизно.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.Ho messo a posto le cose con sua nipote da solo.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.Ich habe die Sache mit ihrer Enkelin bereits geklärt.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.Ik heb het allemaal met uw kleindochter geregeld.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.JAg har ordnat angelägenheten med ert barnbarn själv.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.J'ai réglé cette histoire avec votre petite-fille moi-même.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.Sam załatwiłem sprawę z pańską wnuczką.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.Κανόνισα το θέμα με την εγγονή σας μόνος μου.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.С вашей внучкой я все решил сам.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Bueno, creo que es muy importante aclarar que en realidad esto no es algo que va a hacer todo por sí mismo.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Cred că e important să subliniez că nu e un concept care va face totul de la sine.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Je pense qu'il importe vraiment de préciser que ça n'ira pas de soi.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.네, 정말로 여기서 집고 넘어가야 할 것은 그분들이 하시는 모든 것들이 자신들만의 이익을 위해서만은 아니라는 점입니다.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Nos, úgy gondolom, igazán fontos leszögeznünk, hogy ez nem olyan, amit önmagában lehetne csak úgy csinálni.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Penso sia importante chiarire che in realtà questo non è qualcosa che può fare tutto per suo conto.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Tôi nghĩ thật quan trọng để chỉ ra là đây không phải là chuyện tự nó có thể hoàn thành được.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Е, мисля, че наистина е важно да се изтъкне, че всъщност това не е нещо, което ще направи всичко само.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Я думаю, будет уместно с самого начала подчеркнуть, что без внешней поддержки весь объём работ не реализовать.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.ובכן, אני חושב שזה מאוד חשוב להעלות את הנקודה שבעצם אתם יודעים, זה לא משהו שהולך להיעשות בכוחות בעצמו.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.と言っておいたほうが良いようですね 私たちの活動には コペンハーゲン合意などの国際立法が必要です
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.- Ge hit. Vi sköter elden och behåller tändaren.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.Kami sediakan api dan pemantik.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.Kell tüzet gyújtani, szóval megtartom.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.Nosotros nos encargamos del fuego y nos quedamos con el encendedor
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor. O babamdan bana 15. doğumgünümde bir hediyeydi.- Εμείς την φωτιά εσείς τον αναπτήρα.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.Vi sørger for ild og lighter.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.Wij zorgen voor het vuur, dus we houden de aansteker.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.Ако запалим огън ще запазим топлината.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.Ние предлагаме огъня и по-леки.
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor..אנחנו מטפלים באש ומחזיקים במצית
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.نحن من سيهتم بالنار و من سيحتفظ بالولاعة
Ay, kaç gel valla, iki saatte hallederim ben onu.Πόση ώρα θα πάρει;
Ayrıca kimlik numarası birçok resmi iş hallederken kolaylık sağlar.Den underlättar även skötseln av många officiella ärenden.
Ayrıca kimlik numarası birçok resmi iş hallederken kolaylık sağlar.Il vous sera très utile aussi pour faire vos démarches officielles.
Ayrıca kimlik numarası birçok resmi iş hallederken kolaylık sağlar.Se myös helpottaa monien virallisten asioiden hoitamista.
Ayrıca kimlik numarası birçok resmi iş hallederken kolaylık sağlar.También facilita los trámites ante diversas autoridades.
Ayrıca kimlik numarası birçok resmi iş hallederken kolaylık sağlar.كما أنه يُسهّل العديد من حالات التعامل مع السلطات الرسمية.
Baba bunu da her şey gibi kolayca halledecektir.Papá se encargará de eso, como se ocupa de todo.
Baba olarak sorumluluklarımı halletmeyeJe promets de me livrer corps et âme à ma responsabilité de père
Baba olarak sorumluluklarımı halletmeyeSa ma concentrez doar pe responsabilitatile mele ca tata
Baba olarak sorumluluklarımı halletmeyeZamerať sa len na manipuláciu s mojou povinnosťou ako otec
Babasýný senin öldürdüđünü biliyor mu? Bu iţ hemen halledilmeli.Ele sabe que matou o pai dele?
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizKita dapat membuat "You've got Hallelujah" sebagai lagu kebangsaan dunia cyber setiap kali kita masuk.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizMożemy zrobić "You've got Hallelujah" hymnem cyberprzestrzeni za każdym pomyślnym logowaniem.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizMůžeme dělat "Aleluja" národní hymnou kyberprostoru každou šťastnou chvíli, kdy se přihlásíme.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizPodría hacer "Lo tienes, Aleluya" el himno nacional del ciberespacio. cantarlo cada vez que nos conectamos.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizPossiamo rendere "You've got Hallelujah" l'inno nazionale del cyberspazio, ogni volta che ci colleghiamo.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizPoți să faci din "Ai primit Aleluia" imnul național al cyberspațiului de oricâte ori reușești să te logezi.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizWe kunnen 'You've Got Hallelujah' 't volkslied van cyberspace maken elke gelukkige keer dat we ons aanmelden.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabiliriz"You've got Hallelujah" lahko proglasimo za državno himno kiberprostora vsakič, ko se srečno prijavimo.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizΜπορούμε να κάνουμε το "Έχετε Αλληλούια" τον εθνικό ύμνο του κυβερνοχώρου κάθε τυχερή φορά που συνδεόμαστε.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizМи можемо зробити "Аллиллуйя" національним гімном кіберпростору, щоб він грав щоразу, як ми залоговуємось.
Bağlandığımız her şanlı an da sanal dünyanın ulusal marşını "You've got Hallelujah" yapabilirizМожем превратить "Вам - Аллилуйя" в национальный гимн киберпространства, каждый раз когда успели логнуться.
Bahsettiklerim, virüslerin çalışma biçimlerinin spesifik halleri. .특정한 바이러스만이 이같은 방식을 취합니다
Bahsettiklerim, virüslerin çalışma biçimlerinin spesifik halleri. .Todo hablar, estas son las formas específicas que un virus podría funcionar.
Bahsettiklerim, virüslerin çalışma biçimlerinin spesifik halleri. .Tudo que eu disse, estas são maneiras específicas que um vírus pode funcionar.
Bahsettiklerim, virüslerin çalışma biçimlerinin spesifik halleri. .Všechno, co jsem mluvit, to jsou konkrétní způsoby, jak virus by mohlo fungovat.
Bahsettiklerim, virüslerin çalışma biçimlerinin spesifik halleri. .Wszystko, o czym mówiłem, to specyficzne sposoby, w jakie wirusy mogą działać.
Bahsettiklerim, virüslerin çalışma biçimlerinin spesifik halleri. .Все, про що я зараз говорю - дуже специфічні шляхи, якими вірус може скористатися.
Bahsettiklerim, virüslerin çalışma biçimlerinin spesifik halleri. .حيث أن كل طريقة مما اتحدث عنها هي طريقة خاصة لعمل الفيروس