Allah bize sizin hallerinizden birçoğunu haber vermiştir.God has already told us tidings of you.
Yemeğe el uzatmadıklarını görünce de halleri, hoşuna gitmedi ve onlardan, içine bir korku düştü.And when he beheld that their hands reached it not he misliked them, and ccnceived a fear of them.
Size asla inanmayacağız! Allah bize sizin hallerinizden birçoğunu haber vermiştir.They will excuse themselves unto you when ye return to them.
Sonra onlara tövbe nasip etti ki, eski hallerine dönsünler.Thereafter He relented toward them, so that they might repent.
Sonra (eski hallerine) dönmeleri için Allah onların tevbesini kabul etti.Verily Allah!
O, kulları(nın halleri)ni haber alır, görür."He is the All-Knower, the All-Seer of His slaves."
Ancak içlerinden tövbe edenler, hallerini düzeltenler ve doğruyu söyleyenler müstesna.Except those who repent and do righteous deeds, and openly declare (the truth which they concealed).
Tövbe edip hallerini düzeltenlerle gerçeği açıklayanlar müstesna.Except those who repent and do righteous deeds, and openly declare (the truth which they concealed).
Ondan sonra tövbe edip hallerini düzeltenler müstesna.Except for those who repent after that and do righteous deeds.
İşte öğrenmek istediğiniz iş böylece halloldu."Thus is the case judged concerning which you both did inquire."
Doğrusu O kullarının bütün hallerini bilip görmektedir.” [6,19; 69,44-46]Verily! He is the All-Knower, the All-Seer of His slaves."
Birbirinizin gizli hallerini araştırmayın.And spy not, neither backbite one another.
Mehir kesişmeden sonra karşılıklı hoşnutluğa bağlı hallerde üzerinize günah yoktur.You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
Böyle düşünmek, küfre sapanların sanısıdır. Vay hallerine o inkârcıların, ateş yüzünden!That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Eğer tövbe edip hallerini ıslah ederlerse onları cezalandırmaktan vazgeçin.But if they repent and reform, leave them alone.
Birbirinizin gizli hallerini araştırmayın. Kiminiz kiminizi gıybet etmesin.And do not spy on one another, nor backbite one another.
Onları toplayıverdiğimiz gün ne olacak halleri?So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt?
Peki, o kendisinde kuşku bulunmayan günde, onları bir araya topladığımız vakit halleri nice olacak!So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt?
Şimdi sen onları kendi hallerine bırak.So turn away from them and wait.
Yetimleri de soruyorlar. De ki: Onların hallerini düzene koymak, işlerine karışmamaktan hayırlıdır.On this world and the hereafter.
Halland İlisweden. kgmHalland County
HALLAÇ MAKİNESİConstellation name (optional)WILLOW
HalleCity in GermanyHalle
Erkek/ dişi hallerinin çekimleri farklıMale/ female have different conjugations
Bir zamanların kralı% 1, bak şimdi ne hallere düştü.The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
Dance HallDance Hall
Bu böceklerin en iyi halleri kozadan çıktıkları zamandır, böylece etleri hala yumuşaktır.They are at their best when they have just shed their skin, so the meat is still soft.
Erdoğan, bunların gerçekleşmemesi halinde Türkiye'nin işi kendi başına halledeceğini belirtti.If these fail to occur, he said, Turkey will do the job itself.
Dahası, ülkeler bu sorunların nasıl halledileceği konusunda da ihtilaf içindeler.Furthermore, the countries are at odds over how these problems should be tackled.
Bazı hallerde para cezaları ortalama maaşın iki katını buluyor.In some cases, the fines are twice the average salary.
Göstericiler arkadaşlarının tutukluluk hallerinin yeniden incelenmesini talep etti.Protesters demanded that the detainment of their fellow fighters be re-examined.
Bu mesele halledilmeyi beklediği sürece, reform konusunda uzlaşma sağlanamayacak," dedi."As long as this is an issue on the table, you’ll not have a consensus on reform."
"Evrak işlerini halletmek iki üç ay sürerse Yunanistan'a hangi şirket gelir?""What business is going to come to Greece when it takes two to three months to get paperwork done?"
Sırbistan sınırında yaşayan Kosovalı vatandaşlar, sınır çizme meselesinin halledilmesini istiyorlar.Kosovo citizens living on the border with Serbia want the demarcation issue cleared up.
Eser, "İşin çoğunu hallettik."We have already walked the biggest part of this road," he notes.
Ödül töreni 13 Mayıs Perşembe günü Londra'daki Albert Hall'da gerçekleşti.The ceremony was held at the Royal Albert Hall in London on Thursday (May 13th).
Sanatçının 3 binin üzerinde hayranı konser için Pionir Hall salonunda toplandı.Over 3,000 fans gathered at Pionir Hall for the concert.
Fakat yasayı değiştirmekle herşey hallolmuyor.But not all things can be achieved simply by changing the law.
Tanınma sorununu halleden Kosova'yı yeni sorunlar bekliyorWith recognition in hand, Kosovo faces more challenges
Pack ayrıca, statü sorunu halledildikten sonra eyaletin AB üyelik şansından da bahsetti.She also spoke of the province's chances for EU integration after the status question is settled.
Uygulamayla ilgili ayrıntılar taraflar arasında halledilecek.The details on implementation will be worked out between the parties.
Ankara, destek anlaşmasını 12 Haziran seçimlerinden önce halletmek istiyor.Ankara wants to hammer out the support agreement ahead of the June 12th election.
Makedonya, uygulamada bunları halletmeye kesinlikle hazır." dedi.Macedonia is certainly ready to work them out in practice," Bozhinovski told SETimes.
Birincilik Kanadalı Thomas Hall'a gitti.First place went to Thomas Hall of Canada.
"Sana tescil sorunlarını sonsuza kadar halledecek bir şey önerebilirim.""You know, I can suggest something that would take care of your registration problems for good."
Bu sorunun halledilmesi özellikle hassas bir zamanda gerçekleşti.Repairing this issue comes at an especially sensitive time.
Bu aşılması gereken ciddi bir engeldi ve halledilmesi uzun zaman aldı.It was a major hurdle to overcome, and a long time clearing it.
Bu yüzden bu meseleler AB'nin gözetimi altında halledilmelidir," dedi.That is why these issues will be under the EU's watchful eye," said EU security chief Javier Solana.
SETimes: 2009 sonunda Sırbistan yeni bir Olağanüstü Haller Yasasını geçirdi.SETimes: In late 2009, Serbia passed a new Law on Emergency Situations.
Barkey, "Süreç uzadıkça, meseleleri halletmek zorlaşır."The passage of time makes things always more difficult to settle," Barkey said.
Sergide Romen başkentinin 1937'den günümüze dek hallerini yansıtan 40 fotoğrafı yer alıyor.It includes 40 photographs of the Romanian capital from 1937 to today.
Festivalin ikinci gecesinde Universal Hall’da Amerikalı grup Larry Carlton Trio sahne aldı.On the second night, the US band Larry Carlton Trio took the stage at Universal Hall.
Bu bakış açısıyla doğadaki her maddeyi birtakım ruh halleri ile betimlemiştir.From this point of view, he described each substance in nature in a number of moods.
Maddenin boşlukları maddenin hallerine göre değişiklik gösterir.The voids of matter vary according to the states of matter.
Katolik All Hallow Enstitüsde okudu.He attended the Catholic All Hallows Institute.
Bu gözlemler evrenin geniş skala yapısının hallerini ölçmek için kullanılır.These observations are used to measure properties of the large-scale structure of the universe.
8 Haziran 2016'da Seul'de Olympic Hall'da EX'ACT için tanıtım programı yapılacak.A promotional showcase for Ex'Act is set to be held at Olympic Hall, Seoul on June 8, 2016.[1]
Bu ülkelerin sunduğu anıtlar listesi kullanılarak halledilebilir.This is taken care of by the submission lists per country.
Lee Hall (20 Eylül 1966 doğumlu) İngiliz oyun yazarı ve senarist.Lee Hall (born 20 September 1966) is an English playwright and screenwriter.
Birmingham Okulu'ndaki Stuart Hall YönetimiStuart Hall's directorship at The Birmingham School