Eğer küçük şeyleri halledersen, büyük şeyler kendiliğinden hallolur.If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Sorunu halledebildin mi?Could you solve the problem?
Şirketinizle olan mali sorunlarımızı halletmede yardımınızı istirham etmek istiyoruz.We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
Meselenin dostça halledilmesine memnunum.I am glad that the matter was settled amicably.
Meseleyi nasıl halledeceğimi düşünüyorum.I am considering how to settle the matter.
Onu nasıl halledeceğini sana göstereceğim.I will show you how to solve it.
Bırak bunu ben halledeyim.Let me handle this.
Mesele halloldu.The matter was settled.
Halley'in Kuyruklu yıldızı her seksen yılda bir uğrar.Halley's Comet comes round once every eighty years.
Halley kuyruklu yıldızı 2061 yılında geri dönecektir.Halley's Comet will come back in 2061.
Tom sorunu halledemiyor gibi görünüyor.It seems that Tom is unable to solve the problem.
Sonunda, o, sorunu halletti.At last, she solved the problem.
Problemi kolayca hallettim.I solved the problem easily.
Sorunu nasıl halledeceğimi bana söyle.Tell me how to solve the problem.
Konuyu halletmeden bırakmamalıyız.We shouldn't leave the matter unsettled.
Sorun tamamen halledildi.The matter is all settled.
O, sorunu nasıl halledeceği hakkında kafa yoruyor.He's racking his brains about how to deal with the matter.
John ve ben sorunlarımızı hallettik.John and I have patched up our troubles.
Bu sorunu halletmek zor.It is difficult to solve this problem.
Bu sorunu halletmek neredeyse imkânsız.It's almost impossible to work out this problem.
Bu sorunu halledebilir misin?Can you do this problem?
Sorunu bu şekilde hallettim.I solved the problem in this way.
Burada işleri böyle halletmiyoruz.That is not how we do things here.
Amerika 1863 yılında köleliği halletmiştir.America did away with slavery in 1863.
Meseleyi nasıl hallettin?How did you deal with the matter?
Mühendislik probleminizi ne zaman hallettiniz?When did you get through with your engineering problem?
Yüz dolar ile halledebilirim.With a hundred dollars, I could manage.
Döğüş hiçbir şeyi halletmez.Fighting won't settle anything.
Bu sorunu halletmek istiyoruz.We want to clear up this problem.
Halledecek biraz işim var.I have some work to clear up.
Bu sorunu halledebilirim.I can solve this problem.
Ben sorunu halletmeye çalıştım.I tried solving the problem.
Sorunu büyümeden halletmeyi zaman içerisinde öğreneceksiniz.You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
Hafta sonuna kadar halledecek çok işim var.I have lots of work to clear up by the weekend.
Bir sözleşmeyi bekleme yerine, onu telefonda halledebiliriz.Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
Sorunu kolaylıkla halletti.He solved the problem with ease.
Problemi kolaylıkla halletti.He solved the problem with ease.
Sorunu kesin olarak hallettiler.They have solved the problem once and for all.
Ben faturayı halledeceğim.I'll take care of the bill.
Halledecek bir sürü sorunum var.I have a lot of problems to solve.
Sorunu büyümeden halletmeli.An ounce of prevention is worth a pound of cure.
Tartışma sonunda halledildi.The dispute was finally settled.
Patronumun verdiği referans her şeyi halletti.The recommendation from my boss made all the difference.
İki büyük sorun halledilmeliydi.Two major issues had to be settled.
Bu durum sadece savaşla halledilebilirdi.The situation could only be settled by war.
Yeni başkan sorunu nasıl halletti?How did the new president deal with the problem?
O problemi tek başıma hallettim.I solved that problem by myself.
Ben bunu halledeceğim.I'll figure it out.
Aldırma. Ben hallederim.Don't worry. I'll take care of it.
Tom önerilen her şeyi denedi fakat hâlâ sorunu halledemedi.Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.
Ton sorunu derhal halletti.Tom tackled the problem immediately.
Tom henüz onun hepsini hallettirmiyor.Tom doesn't have it all figured out yet.
Bunu halleder misin?Could you tackle this?
Mesele halledilmedi.The issue is not settled.
Bunu halledebileceğimizden eminim.I'm sure we can work this out.
Daha sonra halloldu.It's settled then.
Onu halletmeme izin verin.Let me handle it.
Ben onu halledebilirim.I can handle it.
Bunu halledebilirim.I can handle this.
Ben her şeyi hallettim.I've taken care of everything.