Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.Sochory budú stále v obrúčkach truhly; neuhnú od nej.
Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.Stængerne skal blive i Ringene, de må ikke tages ud.
Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.Stängerna skola sitta kvar i ringarna på arken; de få icke dragas ut ur dem.
Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.Stengene skal bli i ringene på arken, de må aldri tas ut av dem.
Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.V kruzích té truhly budou bývati sochorové; nebudou vytahováni z nich.
Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.W kolcach u skrzyni będą te drążki; nie będą ich odejmować od niej.
Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.Ze moeten er voortdurend in blijven zitten.
Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.εν τοις κρικοις της κιβωτου θελουσι μενει οι μοχλοι δεν θελουσι μετακινεισθαι απ' αυτης.
Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.в кольцах ковчега должны быть шесты и не должны отниматься от него.
Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.Върлините да остават в колелцата на ковчега; да се не изваждат от него.
Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.בטבעת הארן יהיו הבדים לא יסרו ממנו׃
Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها.
Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.這 杠 要 常 在 櫃 的 環 內 、 不 可 抽 出 來
Sırıklar sandığın halkalarında kalacak, çıkarılmayacak.這杠 要 常在櫃 的 環內 、 不 可 抽出 來
Şu ana kadar basit karbon zincirleri ve halkalarıyla ilgilendik.지금까지 우리는 간단한 탄소 사슬과 고리 구조를 다루었습니다.
Şu ana kadar basit karbon zincirleri ve halkalarıyla ilgilendik.Tot nu toe hebben we de makkelijke koolstofketens en ringen gehad.
Şu ana kadar basit karbon zincirleri ve halkalarıyla ilgilendik.Zatím jsme se věnovali jednoduchým vazbám a uhlovodíkovým kruhům.
Şu ana kadar basit karbon zincirleri ve halkalarıyla ilgilendik.Μέχρι τώρα έχουμε αντιμετωπίσει απλές ανθρακικές αλυσίδες και απλούς ανθρακικούς δακτύλιους.
Şu ana kadar basit karbon zincirleri ve halkalarıyla ilgilendik.До сих пор мы имели дело с простыми углеродными цепями и кольцами.
Şu ana kadar basit karbon zincirleri ve halkalarıyla ilgilendik.لقد تعاملنا حتى الآن مع سلاسل و حلقات بسيطة من الكربونات.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.A uvlékl ty sochory do těch kruhů po obou stranách oltáře k nošení jeho na nich; prázdný z prken udělal jej.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.A vîrît drugii în verigile de pe laturile altarului ca să -l ducă. L -a făcut din scînduri, gol pe dinlăuntru.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.A vovliekol sochory do kruhov po oboch stranách oltára nosiť ho na nich; dutý z dosiek ho spravil.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.E meteu os varais pelas argolas aos lados do altar, para com eles se levar o altar; fê-lo oco, de tábuas.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.In vtaknil je droga v oboda na obeh straneh oltarja, da se ž njima prenaša; votlega, iz desek ga je naredil.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.I przewlókł drążki przez one kolce po stronach ołtarza, aby noszony był na nich; czczy z desek uczynił go.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.단 양편 고리에 그 채를 꿰어 메게 하였으며 단은 널판으로 비게 만들었더라
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.und tat sie in die Ringe an den Seiten des Altars, daß man ihn damit trüge; und machte ihn inwendig hohl.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.xỏ đòn vào khoen nơi hai bên bàn thờ, đặng khiêng bàn đi. Người đóng bàn thờ bằng ván, trống bộng.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.xỏ đòn vào khoen nơi hai bên bàn_thờ , đặng khiêng bàn đi . Người đóng bàn_thờ bằng ván , trống bộng .
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.И провря върлините през колелцата от страните на олтара, за да се носи с тях. Кух, от дъски, направи олтара.
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.ויבא את הבדים בטבעת על צלעת המזבח לשאת אתו בהם נבוב לחת עשה אתו׃
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.وادخل العصوين في الحلقات على جانبي المذبح لحمله بهما. مجوّفا صنعه من الواح
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.把 杠 穿 在 壇 兩 旁 的 環 子 內 、 用 以 抬 壇 ． 並 用 板 作 壇 、 壇 是 空 的
Sunağın taşınması için yan tarafındaki halkalara geçirdi. Sunağı tahtadan, içi boş yaptı.把杠 穿在 壇兩 旁 的 環子內 、 用以 抬壇 ． 並用板 作壇 、 壇是 空的
[TELEFON HALKALARI]... ...
Üretilen bu dalga tepesini kaynaktan uzaklaşan halkalar şeklinde çizebiliriz.Der Berg bewegt sich nach außen strahlenförmig nach außen
Üretilen bu dalga tepesini kaynaktan uzaklaşan halkalar şeklinde çizebiliriz.Então ele está se movendo para fora a 10 metros por segundo.
Üretilen bu dalga tepesini kaynaktan uzaklaşan halkalar şeklinde çizebiliriz.Kde bude vrchol vlny teď?
Üretilen bu dalga tepesini kaynaktan uzaklaşan halkalar şeklinde çizebiliriz.그것은 밖으로 움직이고 있습니다 이쪽이 바깥쪽입니다 그것은 방사선으로 바깥쪽으로 움직이는 영화와 같은 것입니다
Üretilen bu dalga tepesini kaynaktan uzaklaşan halkalar şeklinde çizebiliriz.Къде ще бъде сега този гребен?
Üretilen bu dalga tepesini kaynaktan uzaklaşan halkalar şeklinde çizebiliriz.הגל נע כלפי חוץ. זה כלפי חוץ. זה נע כלפי חוץ, בכוון הרדיאלי.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.A ak vám jej názov "Hľadanie kruhov smrti podpňovky" znie hrozivo, nemýlite sa.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.Als de titel "Zoeken naar Armillaria's dodelijke ringen" onheilspellend klinkt, dat klopt.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.Dan jika judulnya adalah "mencari lingkaran kematian Armillaria" terdengar tidak menyenangkan, bukan.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.Der Titel "Auf der Suche nach den Todesringen des Armillaria" klingt unheilsschwanger, oder?
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.E se il titolo "Alla ricerca degli anelli della morte dell'armillaria" suona inquietante, beh lo è.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.És ha a cím, az "Armillaria halálgyűrűk keresése" baljósnak tűnik, hát az is.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.Et si le titre " à la recherche des anneaux de mort des armillaires " semble menaçant, c'est qu'il l'est.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.I jeśli tytuł "Poszukiwania pierścieni śmierci Armillarii" brzmi złowieszczo, to nie bez powodu.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.제목이 '죽음의 반지, 아밀라리아를 찾아서'입니다. 좀 흉칙하게 들리지만, 정말 그렇습니다.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.Og hvis titlen "På jagt efter Armillaria dødsringe" lyder ildevarslende, så er det helt rigtigt.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.Se a legenda "Em busca dos Anéis da Morte da Armillaria" soa ameaçadora, é porque é mesmo.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.Şi dacă titlul "Căutând Cercurile Morţii Armillaria" sună de rău augur, este.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.Và nếu tiêu đề "Tìm kiếm những vòng tròn tử thần Armillaria" nghe có vẻ đáng sợ, thì nó đúng là như vậy.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.Y si el título "Buscando los anillos de la muerte de la armillaria" suena siniestro, lo es.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.И ако заглавието "Търсене на пръстените на смъртта на Armillaria" звучи зловещо, то това е така.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.И если заголовок "Поиски смертельных кругов Армиллярии" звучит угрожающе, это действительно так.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.ואם הכותרת "לחפש אחר טבעות המוות של ארמילאריה" נשמע מבשר רעות, זה אכן כך.
Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.و إذا بدا أن عنوان "البحث عن خواتم الموت الأرميلارية" مشؤوم, فهو كذلك