halka ile cümle
halka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1783 - Montgolfier Kardeşler, sıcak hava balonlarını halka tanıttılar ve ilk uçuşu gerçekleştirdiler.В 1783 р. брати Монгольф'є піднялись в повітря на повітряній кулі, наповненою гарячим повітрям.
Bu şapel, günümüzde tarihi eser olarak korunmaktadır ve halka açıktır.На сьогодні замок є збереженою пам'яткою й відкритий для публіки.
Beyazıt Kütüphanesi halka açıldı.Тоді ж бібліотека стала публічною.
Müze halka 1903 yılında açıldı.Музей офіційно відкрили у 1903 році.
İkinci halka yarı yarıya ayrılmıştır.Населення скоротилося на половину.
Bir yıl sonra ise, 1877’de matbaanın kapıları halka açılmış olup, vatandaşların ziyaretine sunulmuştur.Саме відтоді (1937) зоопарк був відкритий для відвідання широкої публіки.
Halka açık olan bölüm ise, özel bölümden daha büyüktür.Відкрита частина парку набагато більша, ніж приватні райони.
Sümerlerde halka ait cenazeler, evin zemini altına ya da duvar kalınlığı içine gömülür.Часті поховання під підлогою жител або умуровані у стіни.
Toprak ve tatlısu halkalı solucanları (Lat.Личинки та лялечки вусачів (пол.)
Bu halkalar, ağacın enine büyüyerek yaptığı odun tabakasıdır.За легендою, він власноруч садив тут дерева.
Halka adında bir de Hollywood uyarlaması bulunmaktadır.З легкої руки місцевих поліцейських отримує прізвисько «Голлівуд».
En yaygın ve en popüler lezzet şeftali halkasıdır.Найбільш нешкідливий і популярний вигляд бодіарта.
Avrupa'da neredeyse 1000 tür halkalı solucan yaşamaktadır.Щорічно тільки в Європі реєструються десятки тисяч випадків захворювання домашніх тварин.
Böylece büyük bir halka meydana gelmiştir.Входить до складу общини Великий Преслав.
1.4Rj’de bulunan bir diğer 2:1 Lorentz resonansı ışık halkasının iç sınırlarını tanımlar.Інший 2:1 резонанс Лоренца на відстані 1,4 RJ визначає внутрішню межу кільця гало.
Gerçek bir halka salınıcının çalışması yalnızca güç gerektirir.Формування дійсно трудової приватної власності потребує часу.
Sol taraftaki fotoğraf, yükselen Güneş'in etrafındaki dağılım halkasını göstermektedir.В лівому верхньому куті розміщено зображення сонця, що сходить.
Tüm erk halka aitti.Усі вони належали місцевому пану.
Bu halkanın da merkezi kaymıştı ve bu büyük bir çarpışmanın olmuş olabileceğini düşündürdü.Вона не могла сказати цього чоловікові, бо це могло стати для нього важким ударом.
İmaret: Yoksul halka ücretsiz yiyecek dağıtan aşevleridir.Він першим впровадив практику роздачі бідним бесплатної їжі.
Genellikle bu, görüntünün web'de (halka açık) olduğu anlamına gelir.Як правило, посилання робляться саме на домашню (головну) сторінку веб-сайту.
Ardında 2009 yılında tekrar halka açık hale getirildi.У 2009 році за рішенням ПУН знову став загальновідкритим.
İki tane halka vardır.У штаті 2 людини.
Gümüştegin fetihten sonra, halka gıda yardımı yaptı, çiftçilere tohumluk ve öküz dağıttı.Після продажу хліба державі вділили якусь дещицю зерна і селянам.
Bu halkaların çapı genellikle yüzlerce kilometreden binlerce kilometreye kadar uzanır.Ці викиди іноді покривають землю на тисячі км².
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Každý z kruhů je tvořen ze sedmi zvláštních proteinů.
Örnek, 12 taşlık bir halka 24 puan değerindedir ve 23 taşlık çizgi karşısında oyunu kazanır.Příklad: Smyčka složená z 12 žetonů znamená 24 bodů a vyhrála by nad linií složenou z 23 žetonů.
Şimdi ise halka millî park olarak kullanılmaktadır.Dnes je využívána jako veřejný park.
Bugün Dublin'deki Trinity College kütüphanesinde halka açılmış durumdadır.Dnes je v knihovně Trinity College v Dublinu.
1956 - Chicago, Illinois'de video ilk kez halka tanıtıldı.1956 – V Chicagu (Illinois, USA) je představena videokazeta.
Örneğin kas hücrelerinde bir aksiyon potansiyel, kasılmaya yol açan olaylar zincirinin ilk halkasıdır.Ve svalových buňkách je akční potenciál prvním krokem v řetězci událostí vedoucích ke stahu.
1783 - Montgolfier Kardeşler, sıcak hava balonlarını halka tanıttılar ve ilk uçuşu gerçekleştirdiler.1783 – Bratři Montgolfierové veřejně ukázali svůj horkovzdušný balón.
Bu halkalardan ağacın yaşı kolayca anlaşılabilir.Dřevo z toho stromu se snadno opracovává.
Müze, Ekim ayında 143 milyon dolarlık bir maliyetle halka açıldı..Soukromé muzeum bylo otevřeno pro veřejnost v říjnu 2014, finanční náklady dosáhly výše 143 miliónů dolarů.
Bunların yalnızca (hepsi Mayer tarafından imzalanmış) 25'i halka sunuldu.Za ni však (vlivem zranění třísel) odchytal jen pět utkání.
Kanal 18-34 yaş arası halka hitap etmektedir.Kanál cílí především na muže ve věku 18 až 34 let.
Katie 2004 Şubat'ında gerçekleştirilen halka açık seçmelere katıldı ve 3.000 genç kızı geride bıraktı.V únoru 2004 se Katie zúčastnila veřejného konkurzu, kde roli získala v klání s dalšími 5000 uchazečkami.
Camilerde Kur'an'dan ayetler okunur ve hocalar halka Kerbela Olayı'nı anlatır.Při svých promluvách (arabsky chutba) mimo jiné recituje verše z koránu a následně podává jejich výklad.
Büyük nisbette yenileştirilmiştir ve günümüzde müze olarak halka açıktır.Budova je otevřená celý den a funguje jako veřejný kulturní prostor.
En gelişmiş halka sistemine sahip gezegendir.Země, nejrozvinutější lidská planeta.
Gezegen halkalarıTrpasličí planety.
II. Dünya Savaşı esnasında İsviçre'de çalıştırılan Sovyetlere ait bir casusluk halkasını sağlamayı idare etti.Teprve po válce se dozvěděl, že pracoval pro špionážní síť řízenou ze Sovětského svazu.
Hayvancılık halka büyük gelir sağlar.Ovce domácí poskytuje člověku mnohostranný užitek.
Halka açık ilk hidrojen istasyonu, Nisan 2003'te Reykjavik-İzlanda'da hizmete girmiştir.První pobočka mimo Dánsko byla otevřena v roce 2001 v Reykjavíku na Islandu.
Popüler bilim birçok biçimde halka sunulabilir.Veřejné mínění lze ovlivňovat mnoha způsoby.
Bunu bir genelge olarak Ayasofya'da halka da ilan ettirdi.Prohlášení v tomto smyslu vydala i Městská rada v New Yorku.
Dördeyler bir halka olarak tanımlanır.Čtyři z nich jsou veřejné.
1962 yılında kuruldu ve Smithsonian Institution'ın bir parçası olarak 1968'de halka açıldı.Muzeum bylo založeno v roce 1976, je součástí Smithsonian Institution.
Öte taraftan, yerli halka uygulanan "Hristiyanlaştırma" hareketi başlangıçta çok zalimceydi.Otázka, jak vést soudní proces s nacistickými agenty, byla od samého počátku složitá.
1928'de Kenwood House halka sergievi olarak açıldı.Rodaborn byl otevřen v roce 1928 jako hostinec pro místní obyvatele.
4 Ağustos - Slovenya'da halka açık yerlerde sigara içilmesi yasaklandı.K 10. lednu 2005 bylo de facto zakázáno kouřit v Itálii na všech veřejně dostupných místech.
Komitenin son raporu 2013 yılının Mayıs ayında halka sunuldu.Ministerský výbor schválil plán v roce 2013.
Bu sağlık ocaklarına bağlı sağlık evleri de halka sağlık hizmetlerini sunmaktadır.Dále pak tyto zdravotní pojišťovny musí mít smlouvy se zdravotnickými zařízeními.
Duvarları sadece belirli çizgili halka kaslardan yapılmıştır.Stěny jsou tvořeny svislými čedičovými sloupy.
Her Pazar ve Cuma günleri Hasbahçe halka açılmıştır.V neděli a ve svátky býval park otevřený pro veřejnost.
Park her gün gündüzleri halka açık olup, geceleri kapalıdır.Zahrada je celoročně otevřena a zavírá se jen na noc.
2007 yılında hisse senetlerinin %55'ni halka açık olarak satmaya başlattı.Začala počáteční veřejnou nabídku na 55% svých akcií počátkem roku 2007.
Halka salınıcının periyodu T = T + T' olacak şekilde rastgele titreşir.C# je typově bezpečnější než C++.
1857'de Llewellyn Jewitt'in sekreterliğe getirilmesiyle koleksiyon cumartesi günleri halka açılmaya başlandı.V roce 1857 se stal sekretářem společnosti Llewellyn Jewitt a muzeum se otevřelo pro širokou veřejnost.
Bitiş halkası yaşlılık ve ölümle son bulur.Utrpením je například stáří a smrt.