halkının ile cümle
halkının kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ertesi Şabat Günü kent halkının hemen hemen tümü Rabbin sözünü dinlemek için toplanmıştı.The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
Sonra kendisine ve ev halkının hepsine Rabbin sözünü bildirdiler.They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
O gün cennet halkının kalacakları yer daha iyi, dinlenip safa sürecekleri yer daha güzeldir.The inmates of Paradise will have a better abode that day, and a better resting place.
Biz yoldan çıkan şu ülke halkının üstüne gökten bir azab indireceğiz.We have to bring a scourge from the heavens on the people of this city as they are depraved."
Bu, mutlaka gerçektir, ateş halkının tartışmasıdır (bunun olacağından asla şüphe yoktur).This contending of the inmates of Hell will surely be real.
O gün, cennet halkının kalacakları yer daha hayırlı, dinlenecekleri yer çok daha güzeldir.The inmates of Paradise will have a better abode that day, and a better resting place.
Sen onlara, o şehir halkının örneğini ver; hani oraya elçiler gelmişti.Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
Bu, cehennem halkının birbiriyle çekişmesi kesin bir gerçektir.This contending of the inmates of Hell will surely be real.
Yok ettiğimiz kasaba halkının ahirette ceza görmek üzere Bize dönmemesi imkansızdır.It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)
Helak ettiğimiz bir şehir halkının, dönüp bizim tapımıza gelmemesine imkan yok.It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)
İşte bu, kesin gerçektir. Ateş halkının çekişmesi gerçekleşecektir.This contending of the inmates of Hell will surely be real.
İmha ettiğimiz bir memleket halkının, mahşerde huzurumuza gelmemesi mümkün değildir.It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)
“Büsbütün yoldan çıkmaları sebebiyle, biz bu şehir halkının üzerine gökten bir azap indireceğiz.”We have to bring a scourge from the heavens on the people of this city as they are depraved."
Halkının ileri gelenleri, "Seni apaçık bir sapıklık içinde gürüyoruz," dediler.The elders of his people replied: "We see clearly that you have gone astray."
Halkının cevabı, ancak şunları söylemek oldu: "Onları kentinizden çıkarın.His people made no answer, and only said: "Drive them out of the city.
Gemiyi yapıyorken, halkının ileri gelenleri her yanından geçişte onunla alay ediyorlardı.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
Senden önce, kentler halkının arasından (seçip) vahyettiğimiz adamlardan başkasını göndermedik.All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.
Halkının ileri gelen inkarcıları, "Bu, sizin gibi bir insandan başka bir şey değildir.The chiefs of his people, who did not believe, said: "He is only a man like you.
O gün cennet halkının kalacağı yer çok daha iyi olup daha güzel haberler işiteceklerdir.The inmates of Paradise will have a better abode that day, and a better resting place.
Halkının biricik karşılığı, "Doğrulardan isen ALLAH'ın azabını getir bakalım,"demeleri oldu.The only answer his people made was: "Bring the punishment of God, if you are truthful."
Onlara, bir kent halkının kendilerine gelen elçilere gösterdiği tavrın örneğini ver.Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
Ondan sonra biz, halkının üzerine gökten bir ordu indirmedik; indirmeğe gerek duymadık.We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one.
Cehennem halkının birbiriyle çekişmesi bir gerçektir.This contending of the inmates of Hell will surely be real.
Halkının ileri gelen inkarcıları, "Şuayb'a uyarsanız kaybedenlerden olursunuz," dediler.And the disbelieving leaders of his people said, “If you obey Shuaib, you will indeed be in a loss.”
Bir ara, tüm görkemiyle halkının arasına çıkmıştı.So he went forth unto his people in his adornment.
Halkının karşılığı, "Onu öldürün, yahut yakın,"demelerinden başka bir şey olmadı.But the only answer of his people was that they said, 'Slay him, or burn him!'
Biz her elçiyi ancak halkının diliyle göndeririz ki onlara bildirebilsin.And We sent not an apostle but with the speech of his people that he might expound unto them.
Aşırılığa sapanlarsa ateş halkının ta kendileridir."They shall be the dwellers of the Fire!
Musa, halkının haberi olmadığı bir zamanda, şehre girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Halkının habersiz olduğu bir sırada kente girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Onlara, deniz kıyısında bulunan şehir halkının durumunu sor.Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath.
Musa, halkının habersiz olduğu bir sırada şehre girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
O, kıyamet günü halkının önüne düşecek, onları ateşe götürecektir.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Ne var ki onun da halkının da Allah'ı bırakıp güneşe ibadet ettiklerini gördüm.I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
Kitap halkının yiyeceği size helaldir. Sizin de yiyecekleriniz onlara helaldir.And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.
Firavun ve halkının oluşturduğu yapı ve kurumları da yerle bir ettik.And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested.
Halkının haberi olmadığı bir sırada kente girmişti.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Ateş halkının çekişmesi gerçekleşecektir.This is how the inmates of the Fire will dispute among themselves.
Dönüşümüz-varışımız Allah'adır. Aşırılığa sapanlarsa ateş halkının ta kendileridir."Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Halkının habersiz olduğu bir sırada kente girdi. Orada iki adam buldu, dövüşüyorlardı.He entered the city without the knowledge of its inhabitants and found two men fighting each other.
Tacikistan Halkının Cinsel Eğitime İhtiyacı Var Mı?Does Tajikistan Need Sex Education? · Global Voices
Tacikistan halkının çoğu, cinsel eğitim düşüncesinin Batıdan alındığına inanıyor.Many Tajiks believe sex education is imported from the West.
Sonra devlet, Molla halkının neden kızlarının okula gitmesine izin vermediklerini soracak.Then will ask why mullahs do not allow their daughters to go to school.
Kuchinoberu-jima halkının evine ne zaman döneceği veya dönüp dönemeyeceği hâlâ kesin değil:It's unclear if or when Kuchinoberu-jima's residents will be able to return home:
Fotoğraflar Burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor.They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century.
Karzai, "Afgan halkının güvenliğe bugün ihtiyacı var, yarın değil, dedi."The Afghan people need that security today, not tomorrow," he said.
Çoğunluğunun tarımla geçindiği yöre halkınınsa duyguları karışık.Villagers in the area, many of whom earn their living from agriculture, have mixed feelings.
Yüksek fiyatlar Sırp halkının maaşlarının büyük bölümünü yutuyor. [Getty Images]High prices take an enormous bite out of Serbs' paychecks. [Getty Images]
Hırvat halkının yaklaşık yüzde 55'i cep telefonu kullanıyor. [AFP]About 55 per cent of Croatians use mobile phones. [AFP]
Şu anda, Romen halkının yüzde 28'inin her gün İnternet kullandığı tahmin ediliyor.Currently some 28 per cent of Romanians are estimated to use the Internet on a daily basis.
Ancak Romen halkının çoğu bu durumdan rahatsız görünmüyor.Most Romanians do not appear especially concerned, however.
Orhan, Ankara'nın artık kendisini Libya halkının bir dostu olarak görebileceğini söylüyor.Now, Orhan says, Ankara can consider itself a friend of Libyan people.
Standartları karşılamak için bütün Arnavut halkının birlikte çalışması gerekiyor.All the politicians have to work together to fulfill the standards."
Romen halkının yalnızca yarısı kadarı akan su veya atık toplama sistemlerine ulaşabiliyor.Only about half of Romanians have access to running water or waste collection systems.
Büyükelçi, "Bu davet, saf ve basitçe, Arnavut halkının bir zaferidir."This invitation, pure and simple, is a triumph of the Albanian people.
Ekonomik sorunlar Kosova halkının başlıca uğraşını oluşturuyor.Economic issues are the main preoccupation of Kosovo's citizens.
Bu ay Olimpiyatların Hırvat halkının başlıca tartışma konusu olacağı kesin.This month, the Olympics are sure to be the favourite topic of discussion among the Croatian public.
Bu yüzdeni yeni bir patrik Sırp halkının tamamı üzerinde büyük bir etkiye sahip olabilir.Thus, a new patriarch could have great sway over the entire Serbian public.
Kosova halkının yaklaşık yüzde 37'sinin günde 1,5 eurodan daha az parayla yaşadığı bildirildi.About 37 per cent of Kosovo's people reportedly live on less than 1.5 euros a day.
İçinde Kosova Cumhuriyeti halkının güven, değer ve vizyonunu barındırıyor.It is the trust, value and vision of all citizens of the Republic of Kosovo.