Negatif bir sayının karesini aldığınızda bile pozitif haline gelir.Even if you have a negative number squared that still becomes a positive.
Sanırım esas ilginç olan, şu an bedenin teknolojisini takıntı haline getirmiş olmam.And I guess what's interesting is, is that I am now obsessed with the technology of the body.
Ve bunu büyük bir olay haline getirirler.And they have a big event of it.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now.
Kamu malı haline geliyor.Makes it a part of the government.
Yani bu işlem 3 çarpı 1 bölü 4 çarpı 3 haline geldiThis is going to be 3 times 1 over 4 times 3.
'Ve saç çok beyaz haline gelmiştir; Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakAnd yet you incessantly stand on your head--
Hoşgörüsüzlük, ayrımcılık ve intikam devrim sonrası ikonlar haline geldi.Intolerance, exclusion and revenge became the icons of the [aftermath] of the revolution.
İlk sayfa bizim imzamız haline geldi.The front page became our signature.
Sol taraf sadece x haline geldi.The left-hand side just becomes an x.
Esas itibariyle, kimyayı "uygulama" haline getirebilir miyiz?In essence, could we "app" chemistry?
Kalıp haline getirip istediğimiz şekli verebiliriz.It'll often mold to what you want to do with it.
O tamamen başka bir adam haline geldi.He became another man altogether.
Alan dolduran bir fraktal eğri haline sokabilirsiniz, eğer isterseniz.You can arrange them into a space-filling fractal curve if that's what you like.
Sinüs fonksiyonunun sola ötelenmiş haline benziyor. - -It's just like the sine function was just shifted to the left of it.
Ancak biz bunu tamamen birim zaman haline getirebiliriz.But we can make this so it's all in one unit of time.
'onlardan biri' haline gelebiliriz.We can go from being one of us to becoming one of them in a relatively short period of time.
Ve, mesajı aldığınızı düşünüyorum, orada birçok insan eski haline dönüyordu.And, as I think you get the point, there were a lot people there recovering.
Neredeyse bitti, ama daha satır indirgenmiş basamak matris haline getiremedim. -So I'm almost done, but I'm still not in reduced row echelon form.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.I want to look at how, in my opinion, the conflict in Afghanistan has become conflict chic.
Etrafındaki maddeleri çoğu buhar haline geldi.Most surrounding matter was vaporized.
Birikintiler bir araya gelip yığınlar haline geldiler.These debris began to gather, forming clumps.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi.A common genetic ancestor of mice and humans speciated.
Jibon ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [15 milyon yıl önce]The common ancestor of the gibbon and human speciated.
Orangutan ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [13 milyon yıl önce]The common ancestor of orangutan and human speciated.
Goril ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [10 milyon yıl önce]The common ancestor of the gorilla and human speciated.
Şempanze ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [7 milyon yıl önce]The common ancestor of the chimpanzee and human speciated.
Ve bu, tıpkı köpeğim gibi, tahminimden daha büyük bir fikir haline geldi.And just like my new dog, it was an idea that got bigger than I'd imagined.
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.Make it a part of your dinner and cocktail conversations.
Ve çok geçmeden kondom, genç kızların en iyi arkadaşı haline geldi.And before long, the condom was know as the girl's best friend.
Biz, bu kişileri çıplak ayaklı girişimciler haline getirmek istiyoruz, küçük girişimciler.We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.
Nasıl oldu da bir hastalık kimlik haline geldi?How did an illness become an identity?
Bu nasıl oyun haline geliyor?How does this come into play?
Bobinden akım geçtiğinde elektromıknatıs haline geliyor.Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.
Şimdi beyin şu an içinde uçabildiğimiz ve etkileşimde bulunabildiğimiz bir dünya haline geldi.The brain now a world that we can fly through and interact with.
İki tarafa bu terimi toplamanın amacı, bunun tam kare haline gelmesiydi. -That was the whole point of adding this term to both sides, so it becomes a perfect square.
Onları düşünmek hayatımızın bir parçası haline gelmeli.But thinking about them in a way that is integrated in our own lives.
Şimdi gözlemleyebildiğin bir şey haline gelir.It's becoming now something, you can observe.
Chuck basınç telafi etmek için eklenen bu gücü haline getirilmesini gerekebilirChuck pressure may need to be reduced to compensate for this added force
Aslında, sadece %10'u ışık haline gelebiliyor.In fact, only 10 percent ends up as light.
Bu durumda, 3. senaryo birden en iyi seçenek haline gelirdi.Then all of a sudden choice three was the best option.
Sonrasında onu buhar haline getirmek için tekrar enerjiye ihtiyacımız var.But then we also need the energy to turn it into vapor.
Aynı bu sıcaklıkta buhar haline geçmesi gerekiyor.It has to become vapor at that temperature.
Sonuçta yediklerimizim çoğu, en azından karbonhidratlar, glukoz haline gelir. - - -But cellular respiration, lets us go from glucose to energy and some other byproducts.
Muzigin dogal yapisi onu luks bir nesne olmaktan cikartip toplumun mirasi haline getirir.The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.
Çukurlar, elbette ki, bir sorun haline gelebilir ama bizim bir çözümümüz var.Potholes, of course, that can become a problem, but we have a solution.
Bunu satabileceğimiz bir ürün haline getirmek için çok fazla çaba harcadılar.This is the demonstrator. And they put huge effort into turning it into a commercial product.
Burdaki gibi sıkıştırarak bina blockları haline getirilebilir.You can also compress that into a building block, as they did here.
Bir gecede restoran dünya genelinde tanınan önemli bir yer haline gelir.The restaurant becomes a worldwide landmark overnight!
HEMŞİRE O vay haline!NURSE O woe!
O vay haline! Senin gölgelik toz ve taşlar!O woe! thy canopy is dust and stones!
Ve kablosuz iletişim aynı elektrik ve su gibi bir olanak haline geldi.like electricity and water. We use it everyday.
O senin kişisel google'ın haline gelmiş.How much is this? It's your own personal google.
Ve bu tablo onun en üstüne titrediği tablo haline geldi.And it was his favorite artwork ever.
Problemin ilk baştaki haline geri dönüyoruz.So going back to what I had originally.
Bunu gerçekte nasıl daha genellenebilir bir girişim haline getiririz?So how do we actually make that a more generalizable effort?
Haber yaparsam, kesinlikle tartışmalar büyük bir sosyal sorun haline gelecektir.If I reported it as is, it'll surely turn out to be a major social issue for discussions.
Kendinle röportaj yapıyorsun, şu haline bak!You interviewing yourself, look at you !
Umarim bu artik bir aliskanlik haline gelmistir, ve bu da sekize esit.Hopefully, by now, that's second nature to you, and that equals 8.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.And it has been my home these years.