Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.Alla base c'è la consapevolezza che Sitopia esiste già, a piccoli pezzi, dappertutto.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.C'est reconnaître en substance que Sitopia existe déjà dans des petites poches partout.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.Det handler bare om at se, at Sitopia faktisk eksisterer rundt omkring.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.Điều cơ bản là nhận ra rằng Sitopia đã tồn tại ở khắp nơi rồi.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.É reconhecer, basicamente, que Sitopia já existe em pequenas bolsas por todo o lado.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.Es cuestión de reconocer que Sitopía ya existe en algunos puntos.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.Es geht darum zu erkennen, dass Sitopia hier und da schon in kleinem Maße existiert.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.Felismerése annak, hogy a Sitopia már most is létezik kis zugokban mindenhol.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.Het is eigenlijk het herkennen dat Sitopia al overal bestaat in kleine groepen.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.Ini sebenarnya mengenali bahwa Sitopia sudah ada dalam kantong-kantong kecil di mana-mana.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.Înseamnă de fapt a recunoaşte că Sitopia deja există în mici buzunare pretutindeni.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.Jde v podstatě o rozpoznání, že Sitopia už v malých střípcích všude existuje.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.우선 이미 어딘가 작은 규모로 존재하는 시토피아를 알아차리는 것을 말합니다.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.W zasadzie uznawane jest, że Sitopia funkcjonuje na niewielkich obszarach, praktycznie wszędzie.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.Αναγνωρίζουμε ουσιαστικά πως η Σιτοπία υπάρχει ήδη σε μικρές ομάδες.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.Той по същество е признаването, че Ситопия вече съществува в малки джобчета навсякъде.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.Це визнання того, що Ситопіі вже існують у маленьких кармашках повсюду.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.Это - признание того, что маленькие Ситопии уже существуют в разных местах.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.אז סיטופיה, בשבילי היא צורת הסתכלות. זה להבין שסיטופיה
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.إنها في الأساس الإعتراف بأن سيتوبيا موجودة مسبقاً في جيوب صغيرة في كل مكان.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.あらゆる場所に存在しているというのは 基本的な認識です あとは いかにそれらを結びつけるかということです
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Advarsel: Den hjemmemappe %s du angav findes allerede.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Attention ! Le répertoire personnel que vous avez indiqué (%s) existe déjà.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Attenzione: la directory home %s indicata già esiste.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Avertisment: Directorul personal „%s” pe care l-ați specificat există deja.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Aviso: El directorio personal %s que especificó ya existe.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Aviso: O directório home %s que especificou já existe.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Cảnh báo : bạn đã ghi rõ một thư mục chính %s đã có.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Figyelmeztetés: A megadott saját mappa már létezik: %s
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Opozorilo: Izbrana domača mapa %s že obstaja.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Ostrzeżenie: Podany katalog domowy %s już istnieje.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Peringatan: Direktori home %s yang Anda maksud telah ada.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.경고: 지정한 %s 홈 디렉터리는 이미 존재합니다.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Upozornenie: Domovský adresár %s, ktorý ste uviedli, už existuje.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Varning: Hemkatalogen %s som du angav finns redan.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Varoitus: määrittelemäsi kotihakemisto %s on jo olemassa.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Varování: Zadaný domovský adresář %s již existuje.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Waarschuwing: De home-directory %s die u specificeerde bestaat reeds.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Warnung: Das von Ihnen angegebene Home-Verzeichnis %s existiert bereits.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Προειδοποίηση: Ο αρχικός φάκελος %s που ορίσατε υπάρχει ήδη.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Внимание: указанный домашний каталог %s уже существует.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Попередження: домашній каталог %s вже існує.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.Предупреждение: Домашната директория %s, която определихте, вече съществува.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.אזהרה: סיפריית הבית %s שציינתה קיימת כבר.
Uyarı: Belirttiğiniz %s ev dizini halihazırda mevcut.警告: 指定されたホームディレクトリ %s はすでに存在しています。
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.A myslim si, že v tejto skupine TED je mnoho ľudí, ktorí sa o to snažia.
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Dan saya pikir, disini dalam kelompok TED, kita punya banyak orang yang sudah mengejar ini.
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.E penso che qui, nel gruppo di TED, molte persone stiano già lavorando in questi campi.
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.És úgy gondolom, hogy itt a TED csoportban, már sok emberünk már ezt hajszolja.
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Et, je pense qu'ici, dans le groupe TED, beaucoup de gens poursuivent déjà ces voies.
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Eu penso que, aqui no grupo TED, temos muitas pessoas que já estão envolvidas nisto.
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Podle mého, tady v této TED skupině, máme spoustu lidí, kteří o to usilují.
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Sądzę, że tutaj, w gronie TED, jest wielu już podążających w tym kierunku.
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.여기 TED에 오시는 분들을 생각해보면, 이미 많은 사람들이 이 일에 참여하고 있습니다.
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Và tôi nghĩ, ở đây tại TED, chúng ta có khá nhiều nhiều đang theo đuổi điều này.
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Και πιστεύω ότι εδώ στο TED, έχουμε ήδη αρκετούς που το προσπαθούν.
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Я думаю, что среди людей здесь, на TED, многие уже этим занимаются.
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.Я думаю, що тут, у середовищі TED, є багато людей, які вже працюють у цьому напрямку.
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.ואני חושב שכאן, בקבוצת TED, יש הרבה אנשים שכבר מנסים להשיג את זה
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.وأعتقد، هنا في مجموعة تيد ، لدينا العديد من الناس الذي يحققون هذا بالفعل .