Sol taraf 3x artı 6 haline gelir.So the left-hand side becomes threex plus six.
Birinci dereceden bir denklem haline geldi.Now it's a level one problem.
Biz desimal halini alıp, ters basamağa ikili (binary) yerleştiriyoruz.We're taking the decimal version and putting each digit in binary.
Üst tarafa sadeleştirilmiş halini yazıyorum.I'll simplify it above it.
Televizyondaki halinden biraz daha hızlı ve iyi yapabilirler, ve "Kusura bakma Ken.They could do it a little bit faster and a little better on national TV, and "I'm sorry, Ken.
Haline bak.Look at you.
Belki de bu onun için meditasyon halini aldı.Maybe it became meditation for him.
Böylece bu bir yarışma haline döndü.So this turned into a contest.
24 saat süren bir yarışma haline geldi.It turned into a 24-hour contest.
Ve en sonunda, bu teknolojilerin birçoğu sıradan eşya haline gelecektir.And then finally, a lot of technologies commoditize.
Sıradan eşya haline geliyorlar ve herşey sıfıra giderken olan budur.They're being commodified, and that's what happens when things go to zero.
Bu şekilde herkes faydalı birer tercüman halini alır.This way, everybody becomes a valuable translator.
Ve, koro halinde ses çıkarırlar ki bu kesinlikle birbiri ile senkronize halindedir.And they vocalize in a chorus that's absolutely in sync with one another.
İyice geriye giderseniz de başlangıçta tek parça halinde olduğunu çıkarabilirsiniz.And when you extrapolate all the way, you hit upon what is called an initial singularity.
Bu kutusuz hali.That's it without the case on.
Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.
Yani 1s2 halini alirSo then it becomes 1s2.
Bunu yaparak benim eserimin bir parçası haline geliyorsunuz.By doing that, you are now part of my piece.
Gençlikten ise şimdiki halime geliyorum.From a teenager, I'm transformed into my current self.
Şimdiki halimden orta yaşlı bir adama, oradan da yaşlı bir adama dönüyorum.From my current self, I'm turned into a middle-aged man, and then, from there, into an elderly man.
O anda, parkta, kokularla, diğer köpeklerle ve sincaplarla rekabet halindesin.At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels.
Burası -6 artı/eksi karekök 39 bölü -3 haline gelir. .So this will be equal to negative 6 plus or minus the square root of 39 over negative 3.
Sayın başbakan bu çiftçinin hali ne olacak?Honorable Prime Minister! What is to be done about the situation of the farmers?
Parmağımı oynatacak halim yok.I don't have the strength to move even one finger.
Böylece bu bizden de büyük bir şey halini alıyor. Bir hareket oluyor.And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.
Birbirleriyle kontak halinde olmak isteyen insanları buluşturarak yapıyor.By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other.
Arttırılmış bir matrisle gösterip, satır indirgenmiş basamak matris haline çevirebiliriz. -Let's do that.
Buradaki, A'nın satır indirgenmiş basamak matris hali.That right there is the reduced row echelon form of A.
A'nın satır indirgenmiş basamak matris hali çarpı x vektörü eşittir 0. -The reduced row echelon form of A times our vector x is equal to 0.
Büyümüş, müthiş bir kadın haline gelmişsin.You have grown into a gorgeous woman.
Olayları hafife almayan halimi seviyorum.I love that I do not take things lightly.
Avrupa ve Amerika dünyanın merkezi haline geldiler.Europe and America became the dominant center of the world.
Bu cihaz artık ufak bir flaster haline geldi.This is now a little tiny patch.
Bütün bunlar neden birden tıbbın geleceğine yön veren heyecan verici gelişmeler haline geldi?Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine?
2003 yılında bunun son hali yayınlandı ve hala üzerinde çalışıyorlar.In 2003, the final version was published, and they keep working on it.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.It's become my reward at the end of the day, something I really cherish.
Şempanzeler gerçekten bilgisayar aracılığıyla birbirleriyle iletişim halindeler.The chimps are actually interacting with each other through the computers.
Bir; ruh hali.One: state.
Değil mi? Yeteneğinizle ilgili değildi, ruh halinizle ilgiliydi.It wasn't your ability; it was your state.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.To influence somebody, we need to know what already influences them.
Sonuçta gerçek bir helikopter inşa edecek halimiz yok.We're not about to go out there and build a helicopter.
Ve bu dünyaca ünlü bir el yazması haline geldi.And it became a world famous manuscript.
Bizim sayımız bütün bu sayıların birleştirilmiş hali olacak.Now our number is all of these combined.
Eğlence haline geldi; yeni bir tür ticari mal haline geldi, sattığım bir şey.It became entertainment; it became a new kind of commodity, something I was selling.
Bu delici patlamaya sürükleyen açgözlülük ve zarar verme haliydi.It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.
Bunu en azından bana birşeyler ifade eden bir şekilde bir sembol haline getirmeye çalıştım.And I tried to sum this up in some kind of symbol that means something, to me anyway.
Sonlara dogru bu hali aldılar.So this is how they come out close to the end.
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.The growing of our two lovebirds, the bride and groom, has been prepared through a video.
Ne zaman canavar haline değişeceğini bilmiyorum, ben her gün ve gece bekçisiyim.I don't know when you'll turn into a beast, so I've got to watch you day and night.
Çünkü bu döndükçe kilitlenme hali de devam edecek.Because as long as it rotates, the locking is maintained.
Sorunun köklerini anlamaya çalışıp hali hazırda yapılanlardan etkilenmemeye çalıştık.We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
Bizden 7/8'i ondalık kesir ve yüzde halinde yazmamız isteniyor.We're asked to write 7/8 as a decimal and as a percent.
Eğer sayı ondalık kesir halindeyse yüzdeye çevirmek çok kolaydır. .And if you have it as a decimal, doing it as a percent is very easy.
Ve gelişen ağlar kültürel simgeler haline geldi.And advancing retes became cultural emblems.
Tarım zamanla tüm dünyada insanların yaşam biçimi haline geldi. -Agricultural societies soon became the dominant way of life for people throughout the world.
Ve bu, benim bir parçam haline geldi.It became part of me.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.And it starts to dry very quickly.
Onu kesip, eğip bükerek at arabası haline getirdim.And I bent it 'round, and made it into the chariot.
Avrupa, dünyanın para aklama faaliyetlerinin merkez üssü haline geldi.Europe became the epicenter of the money-laundering activities of the world.
Bu, Dünya. 90 milyon yıl önceki hali.This is the Earth, as it looked 90 million years ago.