14 milyar hali hazırdaki kurulu lambaların sayısı.14 billion is the number of light bulbs installed already. So we have the infrastructure there.
Her an hareket halindeydin demek ki!You've been on the move.
Bütün hayatın boyunca hareket halindeydin demek ki.All your life you must be on the move!
Hatta... şöyle diyor, "Uyanıklık hali BANA ait"He says, 'The waking state belongs to me!
O senin kişisel google'ın haline gelmiş.How much is this? It's your own personal google.
Çünkü iş, uyku gibidir, fazlar halinde gerçekleşir.Because work, like sleep, happens in phases.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.And I realized that we had to do something 'cause it wasn't working just as it was.
Çünkü tanklar Counter-Strike'ın araçlı haliydi.Because tanks is the leisurely version of Counter-Strike.
Ve bu tablo onun en üstüne titrediği tablo haline geldi.And it was his favorite artwork ever.
Ama bu problemin orijinal haliyle çözersek bu eşkenar üçgenin yarısını kullanacağız.But, hm. When we originally did this problem we only used half of this equilateral triangle.
Problemin ilk baştaki haline geri dönüyoruz.So going back to what I had originally.
Bunu gerçekte nasıl daha genellenebilir bir girişim haline getiririz?So how do we actually make that a more generalizable effort?
İki çarpı üçün bir bölü beşinci kuvveti, bu en sade hali. .2 times 3 to the 1/5, which is this simplified about as much as you can simplify it.
Ama eğer tarafsız bir ruh hali içindeysek şunu sorabiliriz:But if we are in a reflective mood, we can ask,
Haber yaparsam, kesinlikle tartışmalar büyük bir sosyal sorun haline gelecektir.If I reported it as is, it'll surely turn out to be a major social issue for discussions.
Daha da yaşlı daha da... Benim gelecekteki halim mi?Well, me of the future
Kendinle röportaj yapıyorsun, şu haline bak!You interviewing yourself, look at you !
Umarim bu artik bir aliskanlik haline gelmistir, ve bu da sekize esit.Hopefully, by now, that's second nature to you, and that equals 8.
Bu anlattıklarımın fazlaca özet halinde olması ihtimaline karşı size birkaç örnek göstereyim. .Let me show you a couple of examples just in case this was a little bit too abstract.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.And it has been my home these years.
Ve suyun yüzeyine doğru tırmanırlar, sudan çıkarlar bizim de gördüğümüz yetişkin haliyle.And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see.
Bu kil bebeği eski haline getirebilir misin?Mr. skilful, can you return this clay doll?
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.It had become a community gathering place overnight.
Sonuç olarak da hücreyle mitakondri beraber evrim geçirip tek bir organizma haline gelmişlerdir. .And so they started evolving together. And they turned into one organism.
Tilakoidimden bir kesit alıyorum, bu kutucuğun içine yakınlaştırılmış halini çizeceğim. .Let me zoom in right there. So that's going to be my zoom-in box.
Onu kendi haline bırakın.How could she not show up for the press conference?
Eski haline getiremez misiniz?Can you just make me a member again? Gosh, really!
İçeride 16. yüzyıl Japon çay evinin yeniden yaratılmış hali var.On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house.
İnsanlar onun ruh haliyle ilgili sürekli yanlış yargılara varıyorlardı.People were making misjudgments all the time on her mood.
Sakin bir aldırmazlık hali gösterdi.He maintained a calm insouciance.
Böylece, hastanın hayatı eski haline döndürüldü.So the patient's life is restored.
Aklımıza şu soru geldi geçici ölüm halindeki hayvanları soğuğa maruz bıraksak ne olur.So we wondered what would happen if we took our suspended animals and exposed them to the cold.
Eğer donmaktan kurtulmak istiyorsanız geçici ölüm haline geçmelisiniz.If you want to survive the cold, you ought to be suspended.
Bu ruh halinden çıkmalısın. Dinle.You need to turn down your mood and listen to this.
Halim yok.I have no strength.
Koltuktaki çocuğa bakın. Halinden memnun, ve sapasağlam kurtulacakmış gibi görünmüyor mu?Does he not look content, ready to go,
Bu araç koltuğu arabanın her tarafında hareket halinde.The car seat's moving all over the place.
Burada ürün üretilme hali.Here's the product being built.
Ve bu gerçekten ilerlemenin bir şablonu haline geldi.And this really became the template for moving forward.
Bunların meraklıları ilk halinden hoşlanır.Real manias Iike 'em in their virgin state.
Deniz, insanın ruh haline göre renk değişir.The sea changes color according to one's mood.
Bu bizim bir çeşit değişken halimiz.This is kind of our tuple form.
Derinden inliyorum, tatlı erkeğim gidiyor ve o gidince vay halimeMoanin' low, my sweet man is gonna go, when he goes oh Lordy
Sessizce acı çekiyorum, tatlı erkeğim gidecek ve o gidince vay halime!Moanin' low, my sweet man is gonna go, when he goes, Lordy!
Ama diğer motivasyon ise ülkemizin izole kalmış haline yönelikti.But the other motivating factor is the insular nature of our country.
Sidney'de ilki halihazırda inşa halinde.The first in Sidney is already under construction.
Yazdığım haliyle, elimde bir alüminyum atomu artı iki oksijen atomu var, değil mi?The way I've written it right now, I have one atom of aluminum plus two atoms of oxygen, right?
Bizi birbirimize bağlayan temel özellikleri tanımak artan bir gereklilik haline gelmektedir.It becomes increasingly necessary to recognize the fundamental qualities that connect us.
Larva halini aldığımda, diğer sürüklenenlerin arasına katıldım.When I became a larva, I moved among other drifters.
Bu halinden daha fazla sadeleştiremeyiz.And you can't really simplify this anymore.
Ben seni saflığında tanımak istiyorum, o halini biliyorum, çünkü onu benden saklayamazsın.I want to meet you in your purity, which I know, because you can't hide from me.
Bir kere temiz kan haline geldikten sonra, kalbe geri dönmeye hazır.Once it gets oxygenated, it's ready to go back to the heart.
Sonuç olarak kırmızı kan hücreleri hareket halindedir ve kalbe geri dönerler.So these red blood cells are just traveling and they're going to go back to the heart.
Proteinler büyük kümeler halindedir ve çok karmaşık bir yapıya sahiptirThey look like big clusters of things, hugely complex.
Bu pompanın eski haliNow this is when the pump was before.
Evet bu ilk haliAnd so this is before.
Böylece pompamız orijinal haline döner -So pump changes shape to original.
Ve sonra hücre ilk haline döner Bu iki potasyum iyonu hücrenin içine salınırlarAnd then once we're in the original, those two sodium ions released inside the cell.
Bunu olabilecek en soyut haliyle yazıyoruz.We're writing this in the most abstract way possible.
İlk haline çevireyim.Let's see, let me rotate it to its traditional form.