Esas itibariyle, kimyayı "uygulama" haline getirebilir miyiz?In essence, could we "app" chemistry?
Bu, sizin kazanma ihtimalinizin sayıya dökülmüş haliSo that right there is your probability of winning.
Ancak her halikarda bunu bir kenara bırakalım.But anyway, let's put that aside.
Kalıp haline getirip istediğimiz şekli verebiliriz.It'll often mold to what you want to do with it.
Bu yüzden gaz halinde bulunur.So a gas is almost its most natural state.
Yani -- "şu bahtsız kimya mühendisi John'un hali nasıl, iyi mi acaba?""That chemical-engineering block, John, how's it going?"
Ama bu katır halimle bile, benim bile bu deneyime yaklaştığım oldu.But even I, in my mulishness, even I have brushed up against that thing, at times.
Onlar herhangi birinin kaderini içine girmek için çok halisünasyon ve abartılı.They were too phantasmal and extravagant to enter into any one's fate.
O tamamen başka bir adam haline geldi.He became another man altogether.
Yine her zamanki esas halime geri döneceğim, bilirsin, buraya gelmeden önce nasılsam öyle. Tamam.I'll go back to my ultimate state of you know, how I was before I came here.
Bir ruh halinin değişebileceği doğru.It's true that maybe a mood may change.
Ama ruh halinin değişmesi senin mutluluğunun gittiğinin bir göstergesi değil.The changing of the mood is not an indication that your happiness is gone.
Halihazırda elimizde kızların gücü gibi araçlar var ve umarız bu yardımcı olur.We have tools at our disposal like girl power and we hope that that will help.
Erkekliğin tanımı halihazırda alt üst olmuş durumda.Now, the definition of manhood is already turning upside down.
Çünkü bu halinle inanılmazsın'cause you're amazing just the way you are.
Bu halinle, bu halinleThe way you are, the way you are.
Bu halinle inanılmazsınGirl, you're amazing just the way you are.
Çünkü evet bu halinle inanılmazsın'cause girl you're amazing just the way you are, yeah.
'Zaten elimde halihazırda bunlardan var, ancak bir araya getirmemiştim' diyor.Duchamp says okay I happened to have a stack of them right here. I never put them together
Burada gördüğümüz de her şeyin minyatürleştirilmiş hali.And this little miniturization of them too it's like little souveniers
İşte burada özgeçmişimin görselleştirilmiş hali.And here's my visual C.V.
Haliyle ordu bütçeside kocaman olmak zorunda.So its military budget is bound to be enormous.
Bu bütün kanıtların görselleştirilmiş bir hali besinsel takviyeler için.This is a visualization of all the evidence for nutritional supplements.
Alan dolduran bir fraktal eğri haline sokabilirsiniz, eğer isterseniz.You can arrange them into a space-filling fractal curve if that's what you like.
Eğer hali hazırda DVD'mizi satın aldıysanız çok teşekkür ederim.If you've already bought our DVD thank you so much.
Bu, sıvı halinde olacaktır.Or liquid water. This is in the liquid state.
Sinüs fonksiyonunun sola ötelenmiş haline benziyor. - -It's just like the sine function was just shifted to the left of it.
Ancak biz bunu tamamen birim zaman haline getirebiliriz.But we can make this so it's all in one unit of time.
Muhtemelen %50'nin ondalık kesir halini biliyorsunuzdur.Well you probably already have a sense of what decimal represents fifty percent.
Örneğin 0.01 Bunu yüzde halinde yazmak istiyorum .Let's say I have the decimal point zero one and I wanted to convert that into a percent.
Ve bu sayıyı yüzde halinde yazmak istiyorum. . 1.25Well, the easiest way is just to take-- I'll rewrite it here. One point two five.
0.003'ü yüzde halinde yazmak isityorum. .If I were to say point zero zero three and I want to write this as a percent.
Hayatının bu öykülerinin veriye çevrilmiş hali.These stories of his life, converted to data.
Ve şimdiyse aynı müzik parçasının yüzde 98 verisinin çıkarılmış hali.And now the same piece of music with 98 percent of the data removed.
İkinci olarak, birkaç ses çıkarmak için iletişim halinde olun. Sesi yaratın.Secondly, get in touch with making some sound -- create sound.
Bu bir gigabayt ya da terabaytlık veriyi bir blok halinde yığıyoruz.So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.
'onlardan biri' haline gelebiliriz.We can go from being one of us to becoming one of them in a relatively short period of time.
Şimdi şunu biliyoruz: Torosaurus, Triceratops'un yetişkin halidir.So now we know that Torosaurus is actually a grown-up Triceratops.
Ve, mesajı aldığınızı düşünüyorum, orada birçok insan eski haline dönüyordu.And, as I think you get the point, there were a lot people there recovering.
Bu da denklemin standart form şeklinde yazılmış hali. .So this, by itself, we are in standard form, this is the standard form of the equation.
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.And, I think, here in the TED group, we have many people who are already pursuing this.
Neredeyse bitti, ama daha satır indirgenmiş basamak matris haline getiremedim. -So I'm almost done, but I'm still not in reduced row echelon form.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.I want to look at how, in my opinion, the conflict in Afghanistan has become conflict chic.
Evren soğuyunca kuarklar üçerli gruplar halinde birleşerek baryonları oluşturdu.The universe cooled, allowing quarks to bind into groups of three, forming baryons.
Etrafındaki maddeleri çoğu buhar haline geldi.Most surrounding matter was vaporized.
Birikintiler bir araya gelip yığınlar haline geldiler.These debris began to gather, forming clumps.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi.A common genetic ancestor of mice and humans speciated.
Jibon ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [15 milyon yıl önce]The common ancestor of the gibbon and human speciated.
Orangutan ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [13 milyon yıl önce]The common ancestor of orangutan and human speciated.
Goril ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [10 milyon yıl önce]The common ancestor of the gorilla and human speciated.
Şempanze ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [7 milyon yıl önce]The common ancestor of the chimpanzee and human speciated.
Ve bu, tıpkı köpeğim gibi, tahminimden daha büyük bir fikir haline geldi.And just like my new dog, it was an idea that got bigger than I'd imagined.
Bu, Lafayette Avenue'nun Matthews-Nielsen peyzaj mimarları tarafından yeniden tasarlanmış hali.This is Lafayette Avenue -- and that's redesigned by Mathews Nielsen Landscape Architects.
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.Make it a part of your dinner and cocktail conversations.
Yani bütün bu gökadalar hareket halindeler.So all of these galaxies are moving.
Bu benim masamın altının hali.This is what it looks like under my desk.
Basit haliyle bu 0 tane 4 demektir.Well this is saying zero four times.
Yani bu yazılım 3'ün açılmış hali.To this right over here evaluates to 3.
Ayrıca bu iki tür yunus, köpekbalıklarını kovalarken geçici ittifak halinde oluyorlar.And the two species actually form temporary alliances when they're chasing sharks away.
Evet, ama bunun limitleri ötekinin değiş tokuş edilmiş hali. -limits of integration are reversed from this guy.