Haliyle herkes gitti.So everyone's already gone.
Bu Odysseus'un şarkıyı dinlediği haline benzer.This is like Odysseus when he's hearing the song.
Diğer durumlar kişinin gelecekteki halini gösteriyor.Other conditions show people the future self.
Testini Samanyolu haline getirmene ne gerek vardı?Do you think exam questions are made to get it wrong?
Depresyon durumlarında ruh hali devresini tedavi edebilmek için kullanabileceğimizi gösterdim.I've shown you that we can use it to treat a mood circuit in cases of depression.
Gördüğünüz gibi, en kötü halinde.As you can see, it is at best poor.
Ve bu da şişeyi bir oyun haline getiriyor.And this allows the bottle to turn into a game.
Eğer toplum akıl üzerine kurulu olsaydı ve eğitime odaklansaydı bu objeler silah haline gelmezdi.[Weapons, Wars and Law people ]
İnsan silahı icat ettiğinden beri ülkeler savaş halinde.Ask yourself what is the purpose of war and why do we struggle to prevent them?
Önceki ve sonraki haline baktığında onu tanıyamıyorsun.He was sentenced to life without a possibility of parole.
Bu şekilde sıkışıyorlar neredeyse çok küçük akciğerler haline geliyorlar.That's how it gets jammed into what look like relatively small lungs.
Ben stok markette tüm bu güçlerin olabilecek en kötü haliyle görev aldığını düşünüyorum.I think all of those forces worked in a very bad way in the stock market.
Ama uzun cebirsel bölme kullanarak bunun sadeleşmiş halini bulabilirizYou multiply 3x times this, you get 3x to the third.
Ve biliyorum, aslında özgün halinden çok da farklı gözükmüyor.And I know, it doesn't really look much different from the original.
Ve bu hızlandırılmış hali.So that's it speeded up.
Problemin yeni hali 103.075 / 25 oluyor.This problem becomes 25 divided into 103.075.
Artık bu şahsi bir mesele haline geldi.Now, it's personal.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Join by groups and reveal things to the world.
Kurumların bir platform haline gelmesinin de güzel bir örneği.But it's also a great example of government as a platform.
İşte stüdyomuzdaki ruh hali hep böyle, acayip gergin.[Diana] This is what it feels like in my studio all the time. Super tense.
Sonraysa, sonsuza kadar, dünyanın sorunu haline gelecek...[kahkaha atar]And, at some point, it will be the world's problem...forever. [laughs]
Çünkü doğal olarak veriyi olduğu haliyle kullanamazsınız.Because data you can't naturally use by itself
Eğer bulabilirseniz bu elementleri, muhtemelen birşeylerle etkileşim halinde olacaktırlar. -They're very likely, if you find this, it's probably already reacted with something.
Birbirleriyle etkileşim halindedirler.And they're attracted to each other.
Doğal dalga kırıcılar haline gelirler.They really become nature's wave attenuators.
Ve her liman ekosisteminin temel kayası haline gelirler.And they become the bedrock of any harbor ecosystem.
1925 yılında, teknik olarak akkor halindeki bir lambanın yanacağı süreyi düşürecek,In 1925 they appointed a group called "The 1000 Hour Life Committee", -
1.000 saat ampuller için standart kullanım ömrü haline geldi.1000 hours had become the standard life-span for bulbs.
Yaklaşımı o zamanların İncil'i haline geldi. Amerika'nın Stilistlerine Teşekkürlerle...Priznanje ameri�kih stilista
Büyüyüp, yetişkin bir fareye dönüştüğünde zayıf, kahverengi ve sağlıklı bir birey haline gelecektir.So it will be born and grow up to be an adult mouse that's thin, and brown, and healthy.
Yani bu parçayı olduğu gibi basarsınız ve o başka bir şey haline dönüşebilir.So you completely print this part, and it can transform into something else.
Hali hazırda bütün ortaklarınızın tepkilerinden dolayı inanılmaz umut dolmuş haldeyim.Already I've been tremendously heartened at the response of all our partners.
Yani ben gerçekten inanıyorum ki tasarım, yaratıcı ifadenin en önemli halidir.So I really do believe that design is the highest form of creative expression.
Ve sanırım bunun simgeleşmiş hali kutup denizindeki buzun erimesi.I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea.
Şimdi size dünyanın 200 yıl önceki halini göstereyim 1810'daNow I'm going to show you the world 200 years ago, in 1810.
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948 was a great year: the war was over,
Üç kap bir yemek tabağının tepeleme doldurulmuş halidir.Three cups is a dinner plate heaped high.
"Hatırı sayılır bir suç tefekkür halindedir."A considerable crime is in contemplation.
"Dünyada görmek istediğin değişim haline gelmelisin.""You must become the change you wish to see in the world."
Haliyle bu durumdan rahatsızdı bu köylüler.You can imagine people weren't too happy about that.
Yani bunların her biri açılmış hali olarak görülebilir.So either of these could be considered expanded form.
Tam bir dehşet hali.It was just sheer terror.
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.And then the final thing I'll mention is something you might call limerence.
Pirate Bay baskından sonra haliyle kapandığında-When the Pirate Bay was shut down after the raid-
Bu nedenle ağrının kendisi bir hastalık haline geliyor.And that's why pain becomes its own disease.
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.
Evcil hayvanlarla kanal kurmak bu sanatın en kolay hali.Channeling pets is one of the easiest forms of this art.
Hatırlayın, empirik formül, formülde elementlerin oranlarının sadeleştirilmiş halidir. - -And just as a refresher, empirical formula is the simplest ratio of the atoms in the molecule.
İnsanlar, bir çöp adam veya gülen bir yüz çizdilerse, bu, sahiden banknot haline geldi.People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill.
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.You can say, "I want to see the pointillist version or the sketchy version or the realistic version.
Ve bu bağlantılı, ilişkili ağ sürekli evrim halinde.And this network of relations is ever-evolving.
Ve bu kesirin sadeleştirilmiş hali, 1 bölü 2 olur.And in lowest terms, this fraction would be 1/2.
Ve bu sese çevrilmiş hali.And this is what it sounds like.
Bu nedir, iki farklı metalin levha haline getirilerek birleştirilmesidir.What it is, it's a lamination of two different metals together.
- Yemek yersin Halim?- Do you want something to eat, Halim?
Ama bu kısacık ömrüne rağmen Nizipli Halim hafızalara kazınır.Although the series short-lived, Nizipli Halim left his mark.
Önce Kadir Sadıkoğlu, sonra da Nizipli Halim karakteriyle Antep ağzını başarıyla aktarır.He successfully spoke in Antep accent, first, as Kadir Sadikoglu, and then as Nizipli Halim.
Herkes korkar Halim...Everybody gets scared Halim...
Bu gerçek fiyatının %30 indirilmiş hali.That's thirty percent off the full price.
Ve, kuş yumurtlamayı hatalı yapar, ötücü kuşlar kitle halinde ölür, şehirler sessizliğe bürünür.And so, robin eggs failed to hatch, songbirds died en masse, towns fell silent.