Mehmedbeyova hâlâ yirmi yaşlarında yaşayan bir ikon haline geldi.Leyla Mammadbeyova became a living icon while still in her twenties.
Suyunu iyice çekince toplar haline getirilir.When water is introduced mud is created.
Bağımsız Devletler Topluluğu ilan edildi ve Ukrayna bağımsız bir ülke haline geldi.Following independence, Ukraine declared itself a neutral state.
Vücudu, temeli Konrad tarafından atılan ve halen inşa halinde olan Speyer Katedrali'ne gömülür.His body is buried at Speyer Cathedral, which was still under construction at this time.
Etoburlar genelde çok az çiğnerler ve besinlerini tüm ya da büyük parçalar halinde yutarlar.Carnivores generally chew very little or swallow their food whole or in chunks.
100 metre koşusu 17 Ağustos günü yerel saatle 09:30'da 4 grup halinde yapıldı.The 100 metres was held on 17 August at 09:30.
Stadın 27 Nisan 2011'deki hali. ^"27 Nisan 2011 reyting sıralaması".
Bu çalışmalar da halifeler tarafından himaye edilmekteydi.This was made obsolete by LEDs.
Halife sandığın açılmasını emreder.Omar demands that they open the truck.
Dublin de buna bağlı olarak Avrupa’nın en zengin kentlerinden biri haline geldi.On a per capita basis, it became one of the wealthiest cities in the United States.
Grup, orada çeşitli halisünasyonlar görmüşlerdir.There they lay in wait for him.
Halil’in bir abisi var, Ali, komiser.Tovey has an older brother, Daniel.
Belirtilen ağaçlar önce levha haline getirilir.The shelters were covered by tree leaves which are called put.
Bu, bir maddenin dengeli ve radyoaktif hali için aynıdır.This value is a function of the material itself and of the type and energy of ionizing radiation.
Bazı ülkelerde telefon numaralarının üçlü harf grupları halinde yazılması da bu nedenledir.This is also true to some degree of other countries' broadband plans.
Sovyet birlikleri bu binaları bir moloz yığını haline getirdi.The Soviets simply blasted any such building to rubble.
Bu dönemde Halifelik babadan oğula geçerek saltanat haline geldi.It is possible that Bogut at that time had moved to Drobnjaci with his son, Đurađ.
Bütün büyük çok sporlu etkinliklerin tam bir listesi aşağıda tablo halinde listelenmiştir.A full listing of all major multi-sport events is provided in the table below.
(Karadeniz tekrar Osmanlı gölü haline geldi.)(It has since come back to the Louvre).
Bu kılıç teslim sahnesi, Edirne'nin işgalinin simgesi haline gelmiştir.This research partnership became the seed for IonQ’s founding.
Yenilenmiş haliyle modern bir görüntüye kavuşmuştur.Lucidly presented modern perspective.
Ek olarak, 1964'te Southampton şehir statüsüne kavuşarak, City of Southampton haline gelir.1964 – Southampton becomes a city.
En bilinen projesi dünyanın en yüksek binası olan Burç Halife'dir.He also drove the construction of Burj Khalifa, the tallest building in the world.
Bu haline ise B bakaliti denir.That being the case, D is considered a byproduct.
Nanghaithya: Daevalar'dan biri, hoşnutsuzluğun insanlaşmış hali.Now Chakradhari, a con man makes life miserable for the people.
Bugün taş evlerin çoğu iskelet halindedir.Most steamships today are powered by steam turbines.
Nexus 6, ertesi ay Android 6.0.1 güncellemesini alan ilk cihazlardan biri haline geldi.The following month, the Nexus 6 became one of the first devices to get the Android 6.0.1 update.
Bu filmlerin birçoğu, klasik haline gelmiş düşük bütçeli korku filmleridir.Most locally made movies are low-budget horror films.
Halifelik Makamının Kaldırılması, 3 Mart 1924.Sold for breaking up 4 March 1947.
File ilk olarak sıcak suda uzunlamasına ve ardından dallar halinde enlemesine yönlendirilir.The net is first oriented longitudinally in hot water and then transversally in a ramose.
20. yüzyılda, Simha Tora, Yahudi kimliğini dışa vurma sembolü halini aldı.In the 20th century, Simhat Torah came to symbolize the public assertion of Jewish identity.
Burasının Osmanlı işgalinden önce halihazırda oppidum olmuş olduğu olasıdır.It is possible that it already had been oppidum before the Ottoman occupation.
"12 halife hadisi şii kaynaklarında"."12:e storleken i guld med kedja".
Sōsuke karakteri Miyazaki'nin oğlunun beş yaşındaki haline benzetilmiştir.The character of Sōsuke is based on Miyazaki's son Gorō Miyazaki when he was five.
Kuyrukları kısa ve tüm Haliaeetus türlerinde olduğu gibi kama şeklindedir.The tail is short and wedge-shaped as in all Haliaeetus species.
1900 yılında 2. bölgenin kuzey kesimi 20. bölge haline geldi.In 1969, the northern portion of Special Area No. 3 became Special Area No. 4.
Böylelikle Berlin şehri, Doğu'dan Batı'ya geçişin ana rotası haline geldi.Accordingly, Berlin became the main route by which East Germans left for the West.
Bunun yerine saat 19. ve 20. yüzyıldaki haline tamamen benzer olmalıdır.The interiors are almost entirely of the 19th and 20th centuries.
El-Cezire 1974 yılında Halidiye ve el-Batin birleşmesi sonucu kurulmuştur.Al-Jazira was established in 1974 as a merger between Khalidiyah and Al Bateen.
Hamas lideri Halid Maşal’ın resmi Ankara ziyaretinden sonra, aradaki gerginlik yatışmaya başladı .After Hamas leader Khaled Mashal paid an official visit to Turkey, relations began to cool off.
Daha sonra Britanya İmparatorluğu'nun bir parçası haline gelmiştir.Soon afterwards, it became part of the Kingdom of Poland.
İbrahim bin Velid, On üçüncü Emevi halifesi.Three men came to Abraham in the plains of Mamre.
Halid bin Velid Najd'e vardığında karşısında hiçbir organize silahlı kuvvet bulamaz.When Khalid reached Najd he found no opposing army.
Burada bazaltik kabuk birkaç kilometre kalınlıkta ince bir tabaka halinde uzanır.There is extensive shattering in a belt several kilometres wide along the fault.
İsabet olması halinde iki sayılık olarak yazılır.He has been honored by two Festschriften (homage volumes).
Ancak yine de uygulanması halinde savaşın seyrini değiştirme ihtimali olan bir plandı.Implementing the agreement required a change to the charter, however.
Halife'nin vücudunda 20 kadar derin hançer yarası bulunmaktaydı ve burnu ve kulakları kesilmişti.The body now had more than 20 bullet wounds in the face and neck.
Bu şekilde bireyler, içsel olarak devamlı bir ıstırap halinde olmaktadır.Then they are forced up it, over and over again, ceaselessly, to their doom.
Daha sonra Salassi Kelt şehri haline gelir.That tract would later become the City of Alexandria.
Bölümler halinde yayınlanmıştır, beş bölüm ve bir de DLC'den oluşmaktadır.The chapters are organized into five sections and an epilogue.
Lüzinyan Sarayı, kraliyet sarayı haline dönüştürüldü.The house was then remodeled to become a royal palace.
Hemen bütün çevresiyle sürekli kavga halindeydi.He was constantly at war with the Dithmarschen.
1971'de müze haline getirilmiştir.It was founded as a museum in 1971.
Bunun üzerine II. Mahmud, Ahmed'i Halife Mustarşid'e vezir yapması için dayattı.Mahmud II then imposed Ahmad as al-Mustarshid's vizier.
Versailles Barış Antlaşması ile Koridor Polonya toprağı haline geldi.The Corridor had become a part of Poland after the Treaty of Versailles.
O bir Emevi prensi, kısaca halife oldu kardeşim ya Muaviye II idi.He was an Umayyad prince, a brother of Muawiyah II who was briefly caliph.
638 yılında, Halifelik yönetim alanını Kudüs’e kadar genişletti.In 638 CE the Islamic Caliphate extended its dominion to Jerusalem.
Sözlerini, kişisel fikirlerini ve ruh halini yansıtan karmaşık ve anlık ifadelerle oluşturmuştur.They express their ideas and feelings through common and powerful symbols.
"Dünya ne olursa olsun terörizmin her türlü suretine karşı birlik halinde olmalıdır." dedi.He said "We will stand against terrorism regardless of its reasons.
Bir keresinde efendisi ona, hristiyanlığa geçmesi halinde özgürlük vadetmişti.In the morning, he preached on living the Christian life.