Benim ailem de bana Fransızca öğretmeni tutmuştu ve Fransızcam halen berbat.My parents got me a tutor in French, and I still suck in French.
"Hop!" diyecekler, ve halen Eski Batı'nın kullanmakta olduğu kadar enerji tüketmeye başlayacaklar."Wopp!" they will say. And they will start to use as much as the Old West are doing already.
Bir: Halen tedaviden yoksun olan çocuklara tıbbi bakım sağlamak.One: provide care to children who are currently being deprived of treatment.
Halen de öyle. 300 milyon sene boyunca genişlemeye devam etti.It continued to expand about 300 million years.
Halen kapalı kapılar ardında stratejilerini tartışıyorlar.A commotion has risen. There are internal discussions on how to proceed.
Halen hıza aşığım.I still love speed.
Halen öyle.So he is.
1992'ye kadar Amerika'nın en iyisi olduğuna inanırdım -- halen inanırım,Until 1992, I used to believe America was the best -- I still do;
Halen orada; her an patlak verebilir.It's still there; it can burst out anytime."
Halen var olan gerçekten ciddi birkaç büyük sorun var.There's a couple of really big problems that are still sitting there.
Eger halen bunu okuyabiliyorsan, 8 tam burada.Well, if you can still read this, 8 is right here.
Şu anda Anayasa Mahkemesi'ne yaptığımız başvuru halen kabul edilmiş değil.At this moment, the appeal still hasn't been admitted for processing by the Constitutional.
Halen Sovyetler Birliğinin olduğu zamanlardı.It was still under the Soviet Union period.
Sanırım halen evde bir yerlerde bu kayıt.I think I still have it home somewhere.
Ancak annem "Hayr, halen hoşuma gitmedi" dedi veBut she said, "No. Still, I don't like it.
California'da halen beklemede, ve çok yakın zamanda New York'ta da öyle oldu.It's pending here in California, and just recently in New York.
Yakın zamanda Çin'de gerçekleşen depremden sonra bile halen kullanılıyor.It's still used, even after the current earthquake in China.
Halen bir isyan gürültü olmadan duyuldu.Presently a rioting noise was heard without.
Ve insanoglunun bu caglari halen daha calismakta.And these ages of man are still at work today.
Peki, artık Çakraların ne olduğunu biliyoruz ve halen bu konuya yüzeysel olarak bile başlamadık.If you or anyone you know have a problem or come off too strong in any of these traits
Onlar halen klasik muzigin cok s?k?c? oldugunu dusunuyorlar.They still think that classical music is very boring.
Halen dışarı gitti.Presently he went out.
Halen tekrar geri geldi.Presently he came back again.
Ancak sürecin ayrıntıları halen önemli bir anlaşmazlık konusu.But the details of the process are still in significant controversy.
Fakat halen, şuna bakarsak, tamamlamamız gereken şeyler var.But there's still a sort of filling in, as we can tell if we look at this.
Halen görmeyen kaç kişi var?How many don't see it still?
Kaç kişi halen görmedi?How many still don't see it?
Kaç kişi halen göremedi?How many still don't see it?
Hatta sonraki yıllarında da, halen bir sorun olduğunu görüyoruz.Even in their older years, what we find is that there's still a problem.
Fakat görsel karmaşıklık halen çok yüksek.But the visual complexity is still very high.
Bu kambur balinalar halen memeliler.Whales, like these humpbacks, are still mammals.
Bu tanım halen kütüphaneler için çok yerinde bir deyim.And that's still a pretty fair assessment of what libraries provide.
Uyandığımızda ise bu çeşit düşünüş halen içimizdedir.And when we wake up, that way of thinking's still in us.
Ancak halen akıl almaz derecede yoğundur.But it still is unbelievably dense.
Halen bu proje üzerinde çalışan bir dolu insan var.There's a lot of people working on this right now.
Bu insanlara ve yurduma karşı halen çok güçlü bir sevgi iletişimi hissediyorumI feel, still, a very strong connection of love for all of these people and for the land.
ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.TD: And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.
Bu yüzden, halen harici güç kaynağı ve harici iletişim kullanıyoruz.So, we're still using an external power source and external computation.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.No -- low-income countries like Kenya still don't have that level of organization.
Oğlumun diri diri gömülmesinden dolayı halen çok acı çekiyorum.And I still suffer, because my son is like he's buried alive.
Ve sadece biz değil, dünyada iki milyar insan halen kronik olarak yetersiz beslenmekte.And not just us, but the two billion people worldwide who are still chronically undernourished.
Ýkisinin ayný þey olup olmadýðý... ...halen tartýþýlan bir konudur.Whether the two are the same or not is still a matter of speculation.
Annem halen hayattaydıYour mother was still alive
Halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
Şansıma, halen birlikte çalıştığım herkesi çok seviyorum.Luckily, today most of the people I'm working with are people I really like.
Fakat asıl amaç halen burada, gözümüzün önünde.But that original purpose is still right there in plain sight.
Ve biz konuşurken bu halen inşa edilmekte.And this is in the process of being built as we speak.
Savaşmak zorundayım çünkü halen içimde bu genç kanına sahibim.I have to fight because I still have this young blood inside me.
- Halen toplayabildikleri kadar fazla kýrmýzý sediri toplamak için yođun bir çaba mevcut.They're bringing in huge helicopters to do that.
Amerika halen aralıksız devam eden bir travmaya maruz.Right now, America is in an unremitting state of trauma.
% 1 tuşu kullanılamaz. Bu tuş halen% 2 ögesini etkinleştirmek için kullanılıyor.The key %1 can not be used here because it is already used to activate %2.
% 1 tuşu kullanılamaz. Bu tuş halen kullanımda.The key %1 can not be used here because it is already in use.
işlem halen sürüyorSocket error code NetFailureoperation is already in progress
Bu özellik halen eksiktirThis feature is still missing
% 1 bu davetin halen eylem gerektirdiğini gösteriyor%1 indicates this invitation still needs some action
% 1 halen toplantı davetini gözden geçiriyor%1 is still processing the invitation
Gönderen bu görev atamasının halen eylem gerektirdiğini belirtiyorSender indicates this to-do assignment still needs some action
Gönderen halen toplantı davetini gözden geçiriyorSender is still processing the invitation
Bir süreç halen çalıştırılmaya devam ediyor.A process is currently being executed.
Bu isim halen kullanılıyor.That name is already being used.