Cesedinin nerede olduğu halen bilinmemektedir.Nie wiadomo, gdzie znajduje się jej ciało.
Hâlen ABD'de 3.143 county ve county dengi idarî bölüm bulunmaktadır.Obecnie w Stanach Zjednoczonych jest 3141 hrabstw i równoważnych jednostek terytorialnych.
Bu halen kulübün rekorudur.To jest rekord transferowy tego klubu.
Halen eşiyle birlikte New York'ta yaşamaktadır.Razem z żoną mieszkają w Nowym Jorku.
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.Jednak w krajach, w których obciążenie chorobą jest najwyższe, szczepionka jest nadal zbyt droga.
Bu okul halen açık olsa da, günümüzde Jabotinsky Sokağı'nda hizmet vermektedir.Szkoła kontynuuje swoją działalność, chociaż przeniosła swoją siedzibę na Jabotinsky Street.
Bu soruya günümüzde halen net bir cevap verilebilmiş değildir.Dopiero ostatnio udało się znaleźć odpowiedź na to pytanie.
Halen USAK Başkanlığı yürütmektedir.Jakoś trzyma się tylko Prezes.
Halen yayınlanmamış eserleri de mevcuttur.Zabronił także wydawać dotąd nieopublikowane dzieła.
Asker uyandığında halen savaşın ortasında yalnızdır.Jaś po przebudzeniu spostrzegł, że pozostał sam w odludnej okolicy.
Halen üçüncü sürümündedir.Pozostał więc trzeci wariant.
Günümüzde çoğunlugu halen hizmettedir.Dziś zajmuje mu to większość czasu.
Kaçışlarının anısına "Kahire Purim"i halen 28 Adar'da kutlanmaktadır.Dla upamiętnienia tego wydarzenia wśród egipskich Żydów świętuje się „purim kairski” 28 dnia miesiąca Adar.
Hâlen Belçika Üçüncü Ligi'nde mücadele etmektedir.Finlandia uplasowała się na trzeciej pozycji.
Bu faaliyetler halen tarafınca devam ettirilmektedir.Na miejscu kontynuował dotychczasową działalność.
Bu olumsuz gelişme halen devam etmektedir.Niekorzystny trend utrzymuje się nadal.
Bazı ülkeler, masrafından dolayı halen hepatit C için tarama uygulamamaktadır.Niektóre kraje nadal nie prowadzą badań przesiewowych pod kątem WZW C z uwagi na ich koszt.
Türkmenistan'da halen 70 bin civarında bulunan Zakiroğulları'nın Türkiye'de de temsilcileri bulunmaktadır.Tysiące kibiców przywitało siedemnastu gości z Turcji.
2008 itibarıyla halen yayın hayatına devam etmektedir.2008 Nasza miłość bydzie wiecznie trwać.
Halen şirketin % 99,67'sine sahiptir.Do francuskiego koncernu należy 99,43% akcji.
Bugün hâlen en büyük dargövdeli uçak unvanını korumaktadır.Jest to jedyny zachowany do dnia dzisiejszego egzemplarz samolotu.
Halen köy akademisinde öğretmenlik yapmaktadır.Woli pozostać nauczycielem na prowincji.
Hâlen buna değer veren ülkelerin başında Rusya gelmektedir.Chciała bowiem do ostatniej chwili patrzeć na ukochaną Rosję.
Mike Powell'ın bu derecesi de günümüzde halen geçerli olan dünya rekorudur.Mike Powell jest aktualnym rekordzistą świata w skoku w dal.
Halen Slovenya'da ikamet etmektedir.Skapitulowała w Słowenii.
Halen Eredivisie takımlarından Heracles Almelo'da oynamaktadır.Od tego czasu swoje mecze na tym obiekcie rozgrywa zespół Eredivisie Heracles Almelo.
Buna karşın NN ibaresi halen topografik haritalarda kullanılmaktadır.Nazwa Jeleń jest także stosowana na mapach topograficznych.
Halen İngiltere'de yaşıyor ve bir çocuk annesi.Mieszkają w Anglii, mają jedną córkę.
Kazıyla ilgili bilimsel rapor halen yayımlanmış değildir.Dane o gąsienicach nie zostały dotąd opublikowane.
Bu iftiralar bazı Hristiyan gruplar içinde ve yakın zamanda Müslümanlar tarafından halen kullanılmaktadır.Niegdyś byli to praktycznie tylko chrześcijanie, dziś żyje tam także bardzo wielu muzułmanów.
Halen fahri başkan sıfatındadır.Na czele FHR stoi Prezydent.
Halen Devali'nin türbesi bulunmaktadır.Zbliża się święto Diwali.
Halen AKP'ye karşı gerçek alternatif olabilecek solun birliği için çalışmaktadır.Partia uczestniczy w działaniu ugrupowania Alternatywna Lewica.
Halen Miami Heat takımın takım başkanıdır.Obrońcą tytułu była drużyna Miami Heat.
Çünkü halen İtalyan aksağanı ile konuşuyordu.Ponadto grał w lidze włoskiej.
Halen 50 yaş üzerindeki insanlar mahallesi buzağı Tokat olarak bilmektedirler.Te małe pięcioletnie dziewczynki już wiedziały jak mnie podrywać.
Şehir, halen 3.000 kişilik Macar azınlığı temsil eder.Wyszogród liczy niespełna 3 tysiące mieszkańców.
Halen Milliyet Gazetesi'nde Milliyet Ege ekinde köşe yazıları yapmaktadır.Nagle wydaje mu się, że w tłumie widzi twarz wydrukowaną w milionach gazet.
Mevcut terminal yenilenmiş olup halen iç hat uçuşları için kullanılmaktadır.Stary terminal jest obecnie wykorzystywana do lotów krajowych.
Halen de novo metilasyon yerlerinin nasıl belirlendiği bilinmemektedir.Nie wiadomo czy o miejscu przechowywania sztandaru wiedziały jeszcze inne osoby.
Halen aktif olarak oynanmaktadır.Jest ona nadal aktywna.
Bu seri, halen tüm ABD profesyonel takım sporlarında en uzun galibeyet serisidir.Była to najdłuższa passa bez mistrzostwa we wszystkich amerykańskich ligach zawodowych.
Halen Bre Banca Lannutti Cuneo’nun oyuncusudur.Mistrzem Włoch została drużyna Bre Banci Lannutti Cuneo.
Halen ev kalıntıları bulunmaktadır.Widoczne są jeszcze podmurówki domów.
Bu işlemin yapılması günümüzde halen daha zordur.Dziś jest to o wiele trudniejsze.
Kaleye ait kalıntılar halen görülebilir durumdadır.Pozostałości tego muru są wciąż widoczne.
Yapımı halen devam etmektedir.Budowa już trwa.
Bu nedenle bu devletler arasında halen zaman zaman sınır çatışmaları olabilmektedir.Pomiędzy tymi miejscowościami przez długi czas toczyły się spory graniczne.
Evin sonunda hâlen duran küçük bir çamaşırhane vardır.Umownym jego zakończeniem jest Mała Szatra.
Halen ESPN ve ABC Sports'ta bir analist olarak çalışmaktadır.Jako komentatorka sportowa pracowała dla NBC Sports, ESPN oraz ABC Sports.
Weber’in Alman politikasına yaptığı katkılar halen tartışılmaktadır.Zaangażował się w działalność partii politycznej GERB.
Halen grupta yer almaktadır.Pozostanie w grupie.
Halen Denizlispor' da oynamaktadır. ^ profiliGra w Nautico (port.)
Halen gaybet halinde olduğuna, ileride gelerek dünyada adaleti sağlıyacağına inanılır.Nadzieja płynąca ze zmartwychwstania daje siłę, aby wierzyć, że w przyszłym świecie zapanuje sprawiedliwość.
Halen NASA'da, bilim danışmanı olarak görev yapmakta.Dzięki temu został zatrudniony w NASA jako informatyk.
Resmi olarak, halen Lüksemburg'dan yayın yapmaktadır.Luxe TV jest nadawany z Luksemburga.
Bu görüntülere ait resimler mevcut olsa da film görüntüleri hâlen kayıptır.Każdą sytuację widziałam w głowie tak wyraźnie, jakby zdjęcia do filmu były już wykonane.
Halen bu hastanede çalışmaktadır.Pracuje również w szpitalu.
Bununla birlikte halen operasyon yapacak gücü kalmıştı.To właśnie ich siłami miała zostać przeprowadzona operacja.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.Obecnie wykorzystywany jest w celach turystycznych.