hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ressam Hale Asaf'a aşık oldu ama karşılık görmedi.Er verliebte sich in die türkische Malerin Hale Asaf, die seine Gefühle aber nicht erwiderte.
Model Güney Amerika'da hâlen Fiat Siena ismiyle satılmaktadır.In Südamerika heißt dieses Modell Fiat Siena.
Bu sebeple de her türlü anlaşma imkânsız hale geldi.Auf diese Weise wurde jeglicher Handel unmöglich.
Daha sonra ise, hâlen yaşamakta olduğu, Fransa'ya taşınmıştır.Später ging er nach Frankreich, wo er noch heute lebt.
Halen, buralarda birçok yer Çerkes (Adıge) adları taşımaktadır.Dies schlägt sich in zahlreichen Ortsnamen nieder, die auf -reut (roden) enden.
Hâlen Massachusetts General Hospital'da çalışmaktadır.Klinisch arbeitete er am Massachusetts General Hospital.
Çünkü en azından bir adet durum geçişi meydana gelir, bu da onu daha güvenilir hale getirir.Dann kommt der Gefährte herbei, und dem kannst du trauen.
Buna karşın ithalat daha pahalı hale gelir.M. Adams: Rauchen muss noch teurer werden.
Bu Cotta kitabevinin 1846 yılında Gümrük Birliği makalesinin basımını durdurmasıyla daha belirgin hale geldi.Bezeichnend ist, dass der Buchhändler Cotta 1846 die Herausgabe des Zollvereinsblattes aufgab.
Halen Simon Fraser Üniversitesi'nde çalışmaktadır.Sie ist an der Simon Fraser University tätig.
Ancak; halen 25. madde üzerinde bir değişiklik yapılmamıştır.Die Reihenfolge der möglichen Nachfolger wurde durch den 25. Zusatzartikel zwar nicht verändert.
Halen 2 Nobel Ödülüne sahip tek kadındır.Sie ist bislang die einzige Frau, der zwei Nobelpreise verliehen wurden.
Sonraki yıllarda bu tasvirler giderek daha detaylı ve incelikli hale geldi.In den folgenden Jahrzehnten wurden die Darstellungen immer detailreicher und aufwändiger gestaltet.
Babası halkına yönetici olarak Libuşe'yi halef seçti.Euch hat der Herr zu seinen Erben erwählt.
Bu gün halen İnsan Hakları Günü olarak kutlanmaktadır.Heute ist Tag der Menschenrechte.
Vauban artık ülkenin bütün sınırlarındaki tahkimatlardan sorumlu hale gelmiştir.Vauban war nun stark in die Befestigung Frankreichs an allen Landesgrenzen eingespannt.
Halen hukukçu olarak danışmanlık yapmaktadır.Sie wirkt aber immer noch als juristische Beraterin.
Halen yarışmakta olanlar koyu yazılmıştır.Bahaullah: Ährenlese aus seinen Schriften.
Hâlen Belçika Üçüncü Ligi'nde mücadele etmektedir.Bob redet von sich selbst stets in der dritten Person.
Bu olumsuz gelişme halen devam etmektedir.Dieser positive Trend setzt sich auch weiterhin fort.
Teşhis yöntemlerini gerektiği kadar standart hale getirmek.Alle Schritte werden möglichst standardisiert dokumentiert.
Ancak Riley halen Miami Heat'in Başkanı olarak görevde kaldı.Derzeit ist Riley Teampräsident der Miami Heat.
Burada birden fazla beş yıldızlı otelin ve bir golf sahasının inşaatı halen devam ediyor.Er plant, ein Fünf-Sterne-Hotel und einen Golfplatz bauen zu lassen.
Hâlbuki yarış halen kırmızı bayraklarla durdurulmuş durumdaydı.Das Rennen war inzwischen mit der roten Flagge abgebrochen worden.
Birinci duvar ise halen durmaktadır.Das erste Sternum hat mittig einen Fortsatz.
Eklenti mağazası aynı zamanda Ekim 2014 tarihinde Google Formlar'da kullanılabilir hale getirildi.Außerdem wurde der Add-on-Store im Oktober 2014 auch für Google Forms zugänglich gemacht.
Bu rekor halen kırılamadı.Dieser Rekord wurde bis heute nicht gebrochen.
Halen İstanbul’da ve Cambridge'te yaşıyor.Der Autor lebt in Istanbul und Cambridge.
Avustralya halen doğu Asya ile çarpışma rotasında ilerlemeyi sürdürmektedir.Australien wandert weiter Richtung Südostasien.
Ağabeyi "Alex Van Halen" ise gitar dersleri almaya başlamıştır.Alex Van Halen lernte dort zunächst Gitarre.
Tepedeki mevzi izleri halen bulunmaktadır.Vom Hügel sind nur Spuren erhalten.
Buna göre kral artık halefini kendi seçemeyecektir.Unter diesen Umständen will der König nicht länger sein Amt behalten.
Kategori 5 kablo standart hale geldiğinden günümüzde kullanım dışıdır.Es ist inzwischen obsolet, da Category-5-Verkabelung heute die Norm darstellt.
Dizi hâlen IMDB.com'da ve TV.com'da 8.9/10 'lik bir skora sahiptir..Die Serie hat in der IMdB und auf TV.com eine Nutzerwertung von 8,6/10 Punkten.
Halen Rolling Stone dergisinde çalışıyor.Anschließend heuerte er beim Rolling Stone Magazine an.
Böylelikle "herkes" kişiliğine daha uyumlu hale gelmiştir.Sie scheinen somit eher „individualistisch“ vorzugehen.
Liverlight senaryonun Amerikan seyircisine uygun hale getirilmesi için John L. Balderston'u tuttu.Er engagierte John L. Balderston, damit dieser das Stück für das amerikanische Publikum überarbeitete.
Halen 79 ülkede faaliyet gösterir.Die Organisation ist zurzeit in 79 Ländern aktiv.
1998 yılında Thomas Callister Hales, Kepler varsayımını ispatladı.1998 gab Thomas Hales bekannt, dass er einen Beweis für die Keplersche Vermutung gefunden habe.
Cesedinin nerede olduğu halen bilinmemektedir.Es ist nicht bekannt, wo sein Leichnam bestattet wurde.
Sistem günümüzde halen İngiltere'de kullanılmaktadır.Heute ist das System in Russland noch in Gebrauch.
Ancak bölge o zamanlar halen Çobanoğullarının elindeydi.Besitzer des Ortes waren zu dieser Zeit die Grafen von Würben.
Halen, Méaille dünyanın en büyük Art & Language (Sanat ve Dil) koleksiyonuna sahiptir. ^ sitesiDerzeit besitzt Méaille die weltweit größte Sammlung von Art & Language-Werken.
Halen onur üyesidir.Er ist Mitglied des Ehrenvorstandes.
Halen bu şarkı popülerliliğini yitirmemiştir.Diese Lieder haben bis heute nichts von ihrer Popularität verloren.
Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk Amerikan yapımı yüksek irtifa (HALE) insansız hava aracıdır.Global Hawk Die Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk ist ein hochfliegender Langstreckenaufklärer.
Halen Cagnes-sur-Mer şehrinde antrenörlük yapmaktadır.Er umfasste das Zentrum der Stadt Cagnes-sur-Mer.
Bu kayıtları en iyi şekilde yararlanılabilecek hale getirmek gerekir.Diese Informationen müssen optimal zur Verfügung gestellt werden.
Çünkü halen İtalyan aksağanı ile konuşuyordu.Er machte dessen Italienzug mit.
Baskı dayanılmaz hale gelmişti.Die Verhältnisse waren untragbar geworden.
Alkole bağımlı hale gelmiştir ve kendisini göz göre göre perişan eder.Er braucht den Alkohol und macht sich anscheinend absichtlich kaputt.
Şarkı için hazırlanan bir müzik videosu, Robert Hales tarafından yönetildi.Ein Musikvideo für den Song, von Robert Hales, war ursprünglich geplant.
Mevcut terminal yenilenmiş olup halen iç hat uçuşları için kullanılmaktadır.Der aktuelle Terminal wird somit nur noch für Inlandsflüge genutzt werden.
Bu değişiklik, ZRTP'yi pseudo-acronym hale getirmiştir.Angesichts dieser Änderung ist ZRTP nunmehr ein Pseudoakronym.
Office Web Apps'in son sürümü, 7 Haziran 2010'da Windows Live Office aracılığıyla halka açık hale getirildi.Die endgültige Version wurde am 7. Juli 2010 der Öffentlichkeit via Windows Live Office zugänglich gemacht.
Böylece bir ortamdaki veri başka bir ortamda temsil edilebilir ve işlenebilir hale gelir.Emissionsberechtigungen des einen Systems sollten im jeweils anderen anerkannt und handelbar werden.
Sanatçı halen kendi sanat atölyesinde çalışmalarına devam etmektedir.Die Künstler suchen sich den Standort ihres Kunstwerks selbst aus.
Yeni kural 1 Ocak 2008'den itibaren zorunlu hâle gelmiştir.Nachfolgend wird die Rechtslage ab dem 1. Januar 2008 dargestellt.
Halen eğitim-öğretim aynı binada devam etmektedir.Auch ihr Schulunterricht fand im selben Gebäude statt.
İnsanoğlu dünyayı kendi buluşlarıyla yaşanılmaz hâle getirmiştir.Die Menschen haben die Welt durch ihre eigenen Erfindungen zerstört.