hale ile cümle
hale kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Site daha sonra tekrar halka açık hale geldi.The site then became once again available free to the public.
[Tarski'nin] görüşüne göre, metamatematik herhangi bir matematiksel disipline benzer hale geldi.In [Tarski's] view, metamathematics became similar to any mathematical discipline.
1051'de Tuğrul tarafından mağlup edildi ve ona tabi hale geldi.He was defeated by Tughril in 1051 and became his vassal.
Bu şirketlerden ikisi halen faaliyet gösteriyor: Ariston Thermo Group ve Indesit.Two of these companies are still in business: Ariston Thermo Group and Indesit Company.
Cihaz, 2016'da satışa çıkarılan OnePlus 3T'nin halefidir.It is the successor to the OnePlus 3T, which was released in 2016.
The Verge, Mayıs 2017'de OnePlus 3'ün halefinin OnePlus 5 olarak adlandırılacağını duyurmuştur.The Verge announced in May 2017 that the successor to the OnePlus 3 would be known as the OnePlus 5.
Daha sonra ABD'de Amerikalı eğitimci Malcolm Knowles tarafından çok popüler hale geldi.It later became very popular in the US by the American educator Malcolm Knowles.
1246'da kardeşi, kral ve kilise arasındaki çatışmalar dayanılmaz hale geldi.In 1246, conflicts between his brother, the king, and the church became unbearable.
774 yılında öldü ve mezarının halen ziyaret edildiği Lübnan, Beyrut yakınlarında gömüldü. [1]He died in 774 and was buried near Beirut, Lebanon, where his tomb is still visited.[2]
Ancak Türk Kurtuluş Savaşı sonucu antlaşma etkisiz hale getirildi.However the treaty became ineffective during the Turkish War of Independence.
Saha Cumhuriyeti yüksek Konseyi'nin yasal halefidir. [1]It is a legal successor of the Supreme Council of the Sakha Republic.[1]
İnsanlar gerçekte neler olup bittiğini anlamaya yaklaştıkça, olaylar daha tehlikeli hale gelir.The closer people come to understanding what's truly going on, the more dangerous things become.
Grönlandcanın adanın geleceğindeki rolü halen tartışılmaktadır.A debate about the role of Kalaallisut (Greenlandic) and Danish in future society is ongoing.
Yüzyılın ilerleyen dönemlerinde gruplar daha canlı ve renkler daha parlak hale geldi.Later in the century groups became livelier and colours brighter.
Resim alanı boyunca köşegenlere dayalı kompozisyonlar popüler hale geldi ve su sıklıkla öne çıktı.Compositions based on a diagonal across the picture space became popular, and water often featured.
19. yüzyılın ikinci yarısında Ukrayna'da amatör tiyatrolar popüler hale geldi.In the second half of the 19th century in Ukraine became popular the amateur theater.
Kuzey İrlanda bayrak sorunu, halen Kuzey İrlanda'da tartışılan bir sorundur.The Northern Ireland flags issue is one that divides the population along sectarian lines.
Dünya Savaşı sebebiyle okulun çalışmaları sekteye uğradı ancak 1945'de tekrar faal hale geçildi.Activity was disrupted by the Second World War and resumed in 1945.
2005 sürümü kar yağışının yolu çok tehlikeli hale getirmiş olması nedeniyle iptal edildi. [1]The 2005 edition was cancelled because snow had made the roads too dangerous.[3]
Cihaz, 2018'de satışa çıkarılmıştır ve Nokia 5'in halefidir.It was released in 2018, and is the successor of the Nokia 5.
Giorgi ve çevresinin şaşkın İran komutanlarını etkisiz hale getirmesi uzun sürmedi.It did not take long for Giorgi and his entourage to slaughter the stunned Persian commanders.
Ayakta Hacı Edib Keir (solda) ve Halep İsyanı'nın komutanı İbrahim HananuStanding are Hajj Adib Kheir (left) and Ibrahim Hananu, commander of the Aleppo Revolt
Cihazın halefi Samsung Galaxy A5 (2017), Aralık 2016'da duyurulmuştur.The Samsung Galaxy A5 (2017) was announced in December 2016.
Albert bölge ile eşanlamlı hale geldi.Albert became synonymous with the region.
οὐκέτι ἐδυνήθη πλείω εἰπεῖν oukéti edunḗthē pleíō eipeîn Daha fazlasını söyleyemez hale geldi.οὐκέτι ἐδυνήθη πλείω εἰπεῖν[139] oukéti edunḗthē pleíō eipeîn He became unable to say any more.
Halen Kaliforniya'nın San Francisco eyaletinde yaşamaktadır.Currently, she lives in San Francisco, California.
Gillibrand, Demokratik Saray halefi Scott Murphy için kampanya yapıyor (2009)Gillibrand campaigning for her Democratic House successor Scott Murphy (2009)
"Olası vakalar" "muhtemel" hale geldi ve "olası" vakalar kesinliğe yükseltildi."Possible cases" became "probable", and "probable" cases were upgraded to certainties.
Ülkede halk eğitimi her iki cinsiyet için de parasız ve ilköğretim zorunlu hale geldi.Public education in the country became free and primary education compulsory for both sexes.
Tutuklanmasının ardından Le Roux daha da münzevi hale geldi.Following his arrest, Le Roux became even more reclusive.
Ailesine göre, Hunter orduda geçirdiği süreden sonra giderek daha çabuk sinirlenir hale gelmişti.According to his family, Hunter had become increasingly short-tempered during his time in the army.
Eski Mısır'da kadınların tahta geçmesi daha yaygın hale geldi.It became more common for women to gain the throne in ancient Egypt.
Elektriksel kaydın keşfedilişi, sesinin gücünü daha da belirgin hale getirdi.The advent of electrical recording made the power of her voice even more evident.
Vücudu daha kabarık, daha yuvarlak ve daha bakımlı hale geldi.His body got fluffier, rounder and more well groomed as well.
Özellikle Viljo "Vili" Vesterinen (1907–1961) tarafından popüler hale getirildi.It was especially popularized by Viljo "Vili" Vesterinen (1907–1961).
Şarkının Eurobeat remiksi YouTube'da popüler hale geldi.A Eurobeat remix of the song has become popular on youtube.
Nokia 3100, Nokia 6100'den Nokia 3510'un halefi olarak geliştirildi.The Nokia 3100 was developed from the Nokia 6100 as a successor to the Nokia 3510.
8K ekran çözünürlüğü, 4K çözünürlüğün halefidir.8K display resolution is the successor to 4K resolution.
Mart 2019'da BMW 3 Serisi (G20), F30'un halefi olarak piyasaya sürüldü. [1]In March 2019, the BMW 3 Series (G20) was released as the successor to the F30.[5]
Nokia 3300, 11 Mart 2003'te [1] Nokia 5510'un halefi olarak duyurulan bir cep telefonudur.The Nokia 3300 is a mobile phone announced on March 11, 2003[1] as the successor of Nokia 5510.
Ölürken halefi olarak Türk'ü seçti.As he was dying, he established Turk as his successor.
[1] [2] Halen Palermo, Buenos Aires'te yaşıyor.She was born and grew up in Parque Patricios.
Nokia 5140, Nokia 5100'ın halefiydi, ancak o zamandan beri üretilmiyor.The Nokia 5140 was the successor to the Nokia 5100, but has since been discontinued.
Bu sürecin ovanın manzarasını tanınmaz hale getirdiği kabul edilir.This process is said to have made the plain's scenery unrecognizable.
1990'larda polisilikon ("poli") hücreler giderek daha popüler hale geldi.During the 1990s, polysilicon ("poly") cells became increasingly popular.
Hücrelerde bulunan kadmiyum salınırsa toksik hale gelecektir.The cadmium present in the cells would be toxic if released.
Tüberküloza yakalanması, sanatçının resim yapmasını imkansız hale getirdi.She contracted tuberculosis, making it impossible for her to paint.
Caz çalma fikrini özellikle hırslı, genç, siyahi müzisyenler için popüler hale getirdi.He made the idea of playing jazz exclusively popular to ambitious, young, black musicians.
1918'de Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun dağılmasıyla mülga hale geldi.It became obsolete in 1918 with the dissolution of the Austro-Hungarian Empire.
Artık bir günlük bir yarış olan Ringerike GP etap yarışının halefi olarak kabul edilmektedir.It is considered as a successor to the stage race Ringerike GP, which is now a one-day race.
Halen City of Birmingham Senfoni Orkestrası'nın (CBSO) müzik direktörüdür.[1]She is currently music director of the City of Birmingham Symphony Orchestra (CBSO).[1]
Koro halen faal durumdadır ve sık sık Kuzey Kıbrıs'ta konserler vermektedir.[1]The choir is still active and frequently delivers concerts throughout Northern Cyprus.[14]
Slavofil hareketi 19. yüzyıl Rusya'sında popüler hale geldi.The Slavophile movement became popular in 19th-century Russia.
Rüzgar koşulları, bir parkurun rutin bölümlerini potansiyel olarak seçici hale de getirebilir.Wind conditions can also make otherwise routine sections of a course potentially selective.
Eligijus Masiulis'in yolsuzluk davası halen devam ediyor.The corruption case of Eligijus Masiulis is still ongoing.
Kosova, Balkan Yarımadası'ndaki eski nüfusların halefidir.Kosovo is a successor of ancient populations in the Balkan Peninsula.
Halen Fransa'da Nantes Reze Basket takımı kadrosunda yer almaktadır [2]She also represents the Serbian national basketball team.
Halen BMC Yarış Takımı için sürüyor.He currently rides for the BMC Racing Team.
A71, orijinal A70 serisinin halefi olarak 12 Aralık 2019'da duyuruldu.The A71 was announced on December 12, 2019 as a successor to the original A70 series.
Kimchi, geleneksel bir buzdolabında yaklaşık bir hafta saklandığında genellikle çok ekşi hale gelir.Kimchi usually becomes too sour when stored in a conventional refrigerator for about a week.