En küçük oğlu Michael Corleone, halefi olur.His youngest son, Michael Corleone, becomes his successor.
Halen PMA-1, Unity düğümünü ISS'deki Zarya modülüne bağlamak için kullanılır.Currently PMA-1 is used to connect the Unity node with the Zarya module on the ISS.
Elvan'ın güçleri ve Askeri Komite'den Baasçılar Halep, Humus ve Deyrizor'da isyan etti.Alwan's forces and Ba’athists from the Military Committee rebelled in Aleppo, Homs and Deir ez-Zor.
Cassim'in Halep garnizonunun bu anlaşmalara uyması sağlanacaktı.It would be ensured that Jaseem's Aleppo garrison adhered to these agreements.
Yuexiu'ya halen Guangzhou Metrosu tarafından işletilen dört metro hattı hizmet verir:Yuexiu is currently served by four metro lines operated by the Guangzhou Metro:
Düğün, Piskoposların ikametgahı olan Haleʻākala'da yapıldı.The wedding was held at Haleʻākala, the residence of the Bishops.
Argolis eyaletini tekrar yaşanabilir hale getirdikten sonra Argos şehrini kurdu.After rendering the province of Argolis inhabitable again, he then founded the city of Argos.
Phoroneus'un halefi oldu Niobe'nin oğlu olan (ya Zeus'tan ya da Phroneus'un kendisinden) Argos'tur.Phoroneus' successor was Argus, who was Niobe's son, either by Zeus or Phoroneus himself.
Tianhe halen Guangzhou metrosu tarafından işletilen beş metro hattıyla hizmet verir:Tianhe is currently service by five metro lines operated by Guangzhou Metro:
Grup, tartışmalı bir turun sonuçlanmasının ardından 2003 yılında pasif hale geldi.The band became inactive in 2003 following the conclusion of a controversial tour.
AMD, Şubat 2013'de Bobcat'in Jaguar kod adlı halefi için planlarının detaylarına girdi.In February 2013, AMD detailed plans for a successor to Bobcat codenamed Jaguar.
Liwan halen Guangzhou metrosu tarafından işletilen dört metro hattıyla hizmet verir:Liwan is currently service by four metro lines operated by Guangzhou Metro:
Şu anda Suntory Beverage and Food Europe'a (SBFE) ait olan ürün halen piyasada.The product, which belongs now to Suntory Beverage and Food Europe (SBFE), is still in market.
Aralık 2014'te kurulan House News'ün halefiydi.Founded in December 2014, it was the successor of House News.
Smenkhkare ve Neferneferuaten'in halefiyet sırası konusunda geniş bir fikir birliği yoktur.There is no broad consensus as to the succession order of Smenkhkare and Neferneferuaten.
Bu politika, halefi Muaviye Veled Seyyid Ahmed et-Tayi döneminde de sürdürüldü.This policy was continued under his successor President Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya.
1980'lerde jenerik hale gelmiştir.[1]It became generic in the 1980s and is available worldwide under many brand names such as Meftal.[1]
Modern miğferlerin çoğu, onları havada kullanıma uygun hale getiren özelliklere sahiptir.Most modern combat helmets have features making them suitable for airborne use.
Bu, tekelleri aşırı içmeyi azaltmada daha az etkili hale getirdi.That has made the monopolies less effective in reducing excessive drinking.
Antibiyotikler kullanılmaya başlandığında nörosifiliz tedavisi oldukça etkili hale geldi.The treatment of neurosyphilis became highly effective when antibiotics were introduced.
Komisyonun görev alanı Halep'ten Beerşeba'ya kadar uzatıldı.The commission's remit extended from Aleppo to Beersheba.
General Gouraud, 13 Eylül 1920'de Halep'te El Handak caddesinden geçerkenGeneral Gouraud crossing through al-Khandaq street on 13 September 1920, Aleppo
İskenderun Özerk Sancağı 1923 yılında Halep eyaletine eklendi.The autonomous Sanjak of Alexandretta was added to the state of Aleppo in 1923.
İskenderun Özerk Sancağı 1923 yılında Halep Devleti'ne eklendi.The autonomous Sanjak of Alexandretta was added to the state of Aleppo in 1923.
Mustafa Bey Barmada, Halep Devleti Genel Valisi, 1923Mustafa Bey Barmada, Governor General of the State of Aleppo, 1923
Mar'i Paşa el-Mallah, Halep Devleti Genel Valisi, 1924Mar'i Pasha Al Mallah, Governor General of the State of Aleppo, 1924
Halep Devleti'nin başkenti olan Halep'ti.The capital of the State of Aleppo was Aleppo.
Federasyon; Şam, Halep ve Alevi devletlerini içeriyordu.The federation included the states of Damascus, Aleppo, and the Alawite State.
Halep Devleti'nin adını ve pullarını taşıyan resmi belgeOfficial document carrying the name and the stamps of the State of Aleppo
Halep Devleti, İskenderun Sancağı'nı içeriyordu ve Kamil Paşa el-Kudsi tarafından yönetiliyordu.[1]The State of Aleppo included the Sanjak of Alexandretta and was governed by Kamil Pasha al-Qudsi.[1]
Halep Devletinde Sünni Müslümanlar çoğunluktaydı.There was a Sunni Muslims majority in the Aleppo State.
Çeşitli bölgelerdeki orman müdürlükleri bakanlığa bağlı hale getirildi.The various regional forest offices were made subordinate to the new authority.
Snooker'da maksimum seriler giderek daha sık hale geldi.Maximum breaks have gradually become more frequent in snooker.
Samsung Galaxy A7 (2017), Samsung Galaxy A7 (2016)'nın halefidir.Samsung Galaxy A7 (2017) is the successor of Samsung Galaxy A7 (2016).
Cihaz, 20 Eylül 2018'de Samsung Galaxy A7 (2017)'nin halefi olarak duyurulmuştur.It was announced on 20 September 2018 as the successor of Samsung Galaxy A7 (2017).
Daha sonra emlak işine girmiş ve varlıklı hale gelmiştir.He then became a real estate developer and became prosperous.
Cihaz, 2018'de tanıtılan LG G7 ThinQ'nun halefidir.[1][2]The device serves as the successor to the 2018 LG G7 ThinQ.[2][3]
Halep İliAleppo Governorate
Bu özel yazılım, 18 Ağustos 2018 itibarıyla halen aktif olarak geliştirilmektedir.It is still under active development as of August 18, 2018.
Tazeyken oldukça esnek olan lavaş çabuk kurur, kırılgan ve sert hale gelir.While quite flexible when fresh, lavash dries out quickly and becomes brittle and hard.
Savaşın ortaya çıkması nedeniyle toplum LGBT bireylere karşı daha hoşgörülü hale geldi.Due to the emergence of the war, society has become more tolerant of LGBT people.
Yaygın olarak babasının görünür halefi olarak kabul edilir.[2][3][4]He has widely been considered to be the apparent successor to his father.[2][3][4]
Halep destekli Halk Partisini destekledi ve lideri Nazım el-Kudsi'yi başbakan olarak atadı.He supported the People's Party of Aleppo and appointed its leader Nazim al-Qudsi as prime minister.
Khufu - Sneferu ve I. Hetepheres'in oğlu, Sneferu'nun halefi.Khufu – son of Sneferu and Hetepheres I, successor to Sneferu.
Bu projelerin birçoğu halen devam etmektedir.Many of these projects are still running.
Hiç hizmete girmemiş olan Kh-45'in halefi olacaktı.It was to be a successor to the Kh-45, which never entered service.
Kum tepeleri daha kararlı hale geldikçe çimenlerin yoğunluğu artar.The density of grass increases as the dunes become more stable.
Terk edilmiş binalar bakıma muhtaç hale düştü ve kule 1950'lerde çöktü.The abandoned premises fell into disrepair and the tower collapsed in the 1950s.
Resmi daha özerk ve daha kasıtlı hale geldi.Her painting became more autonomous and more intentional.
Ayrıca fıstık, daha iyi ekonomik geliri olması nedeniyle son zamanlarda popüler hale geldi.Also pistachio became popular recently regarding to its better economic revenue.
Toksisite türe özgüdür ve türler arası analizi sorunlu hale getirir.Toxicity is species-specific, making cross-species analysis problematic.
Her iki başkanlıktaki halefi de küçük (üvey) kardeşi Carl Friedrich von Siemens oldu.His successor in both chairmanships became his younger (half-)brother, Carl Friedrich von Siemens.
22 Ağustos 634'te Ebu Bekir öldü ve Ömer'i halefi yaptı.On 22 August 634, Abu Bakr died, making Umar his successor.
Tüzün, kör Halife'nin kuzenini El-Müstakfi unvanıyla halefi olarak atadı.Tuzun installed the blinded Caliph's cousin as successor, with the title of Al-Mustakfi.
Halep'ten Nasır Yusuf'un liderliğindeki bir dizi kurtarma girişimi başarısız oldu.A number of attempts to recover it failed, led by an-Nasir Yusuf of Aleppo.
Halef olarak tayin ettiği oğlu, Umavi'nin kardeşlerinden biri tarafından öldürüldü.The son he had designated as successor was killed by one of Umawi's brothers.
Sünni ve Şii İslam arasındaki doktrinel farklılıklar daha belirgin hale geldi.The Ulema and the major Islamic law schools took shape in the period of Al-Ma'mun.
Türk beyleri, halefini seçmek için bir konsey topladılar ve El-Musta'in'i seçtiler.The Turkish chiefs held a council to select his successor, electing Al-Musta'in.
Ancak, Rusya sınırı daha batıya doğru genişlediğinden, Yam kullanılmaz hale geldi.However, since the border of Russia extended further westward, Yam fell into disuse.
Zamanla tadilat gerekir hale geldi ve tahliyesi gerekti.Over time it fell into disrepair and had to be evacuated.