Ehliyet almak için halen çok küçüksün..You're still too young to get a driver's license.
Para kaybı onun yurt dışına gitmesini imkansız hale getirdi.The loss of money made it impossible for him to go abroad.
Şimdi bile, biz halen onun gerçek katil olduğundan şüpheleniyoruz.Even now, we still doubt that he is the real murderer.
Volkan tekrar aktif hale geldi.The volcano has become active again.
Mary Charles'a çok düşkün hale geldi.Mary has become very fond of Charles.
Ben halen görevdeyim.I'm still on duty.
Tayland'da ülkenin bazı kısımları pirinç yetiştirmek için şimdiden aşırı kuru hale geldi.In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
O meseleleri daha karmaşık hale getirecek.That'll complicate matters more.
Suçlu halen kaçak.The criminal is still at large.
Fırtına geminin limandan ayrılmasını imkansız hale getirdi.The storm will make it impossible for the ship to leave port.
O zaman, halen uyanıktım.At that time, I was still awake.
Köprü halen yapım aşamasındadır.The bridge is still under construction.
Şirket halen görevdeki başkan tarafından 1950 yılında kuruldu.The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
Elbise çok pahalı. Pazarlığı biraz cazip hale getiremez misin?The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
Fakat medeniyetler daha karmaşık hale gelirken, daha iyi iletişim metotları gerekliydi.But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
Bu kitap Haley tarafından yazılmıştır.This book was written by Haley.
Bu proje halen arzulanan çok şey bırakıyor.This project still leaves much to be desired.
Ona biraz borç para verdim, halen geri vermedi.I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
Hayatı yaşamaya değer hale getir.You make life worth living.
AB'nin birliği giderek daha sarsıntılı hale gelmektedir.The EU's unity is gradually becoming shakier.
Modern teknoloji hayatımızı daha konforlu hale getirdi.Modern technology has made our lives more comfortable.
Modern finans giderek karmaşık ve sofistike hale geliyor.Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
Dünya kültürleri oldukça benzer hale gelmektedir.The cultures of the world are now becoming rather similar.
Modern bilim birçok olanaksızlıkları olanaklı hale dönüştürmüştür.Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
Onu uygun hale getirmek için tablonun yüksekliğini değiştirmek zorunda kalacaksın.You'll have to modify the height of the table to make it fit.
Bir bilgisayarın nasıl kullanılacağını bilmemiz bizim için önemli hale geliyor.It is becoming important for us to know how to use a computer.
Zaman geçtikçe oyunu daha güvenli hale getirmek için kurallar eklendi.As time went on, rules were added to the game to make it safer.
Soruyu yazılı hale getirin.Put the question in writing.
Burs onun eğitimine devam etmesini mümkün hale getirdi.The scholarship made it possible for him to continue his education.
Yeni patron şirketi daha iyi bir hale getirdi.The new boss has whipped the company into shape.
Hükümet ülkemizi temiz ve yeşil hale getirmek için çaba sarf etmiştir.The government has made efforts to make our country clean and green.
Telefonun icadı, uzak mesafelerdeki insanlarla haberleşmeyi mümkün hale getirdi.The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
Halen gelmedi. Belki de treni kaçırdı.He has not come yet. He may have missed the train.
Halen ayakta duruyor.He is still standing.
Onun sağlığı giderek daha iyi hale gelmektedir.Her health is becoming steadily better.
Eski kıyafetlerini daha modaya uygun hale getirmek için değiştirdi.She altered her old clothes to make them look more fashionable.
Alkali asitleri nötr hale getirir.Alkalis neutralize acids.
Bomba, patlamadan birkaç dakika önce etkisiz hale getirildi.The bomb was defused just minutes before it would have exploded.
Daha fazla yüzemeyecek hale gelene kadar yüzdü.He swam until he could swim no more.
Vücut yanarak tanınmaz hale gelmiş.The body was burned beyond recognition.
Japonya Asya'da daha güçlü hale geliyordu.Japan was becoming more powerful in Asia.
Anlaşma Texas'ı bağımsız hale getirdi.The treaty made Texas independent.
Onlar bombayı başarılı bir biçimde etkisiz hale getirdiler.They've defused the bomb successfully.
Organların satışı yasal hale getirilirse potansiyel sağlık sorunları ortaya çıkabilir.If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
Bu ilaç, halen eczanelerde satılmamaktadır.This medicine is still not sold in pharmacies.
Tom onun kaça mal olduğunu umursamıyor. Halen onu almayı planlıyor.Tom doesn't care how much it costs. He still plans to buy it.
Yorum eklemek kodu okumayı daha kolay hale getirir.Adding comments makes it easier to read the code.
Yorum eklemek şifreyi okumayı daha kolay hale getirir.Adding comments makes reading the code easier.
Tom etkisiz hale getirmeye çalıştığı bomba patladığında anında öldü.Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.
Neredeyse her şey daha iyi hale geldi.Almost everything has gotten better.
Tartışmalar halen devam ediyor.The discussions are still in progress.
Kuzenim halen dört yaşında.My cousin is already four years old.
BMW'mi kullanılmaz hale getirdin!You destroyed my BMW!
Kahvaltı için bir sürü şey yememe rağmen, ben halen açtım.Even though I had eaten a lot for breakfast, I was already hungry.
Tom genellikle gergin durumları etkisiz hale getirmek için mizah kullanır.Tom often uses humor to defuse tense situations.
Tom, durumu hızlı bir şekilde etkisiz hale getirmeyi denemesi gerektiğini düşünüyordu.Tom thought he should try defusing the situation quickly.
Tom bomba patladığında onu etkisiz hale getirmeye çalışıyordu.Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.
Ailemin izzetine halel getirdim.I have dishonored my family.
Şarkıcı popüler hale gelecek.That singer is going to become popular.
Kalın sis, binayı görmeyi imkansız hale getirdi.The thick fog made it impossible to see the building.