Aynı zamanda bu dönemde İngiliz Krallığı tüm zamanların en büyük İmparatorluğu haline geldi.It was also in this time that the British Empire became the largest empire of all time.
Alexeyev ve Lippisch etkisi bugün görülen GEV araçlarda hala çok belirgindir.The influence of Alexeyev and Lippisch remains noticeable in most GEV vehicles seen today.
Birkaç tapınak hala kullanılmakta ve Ulusal Hazine olarak kabul edilmektedir.A few temples are still in use and they are considered National Treasures.
Telefon 900 MHz bandında çalışıyordu ve hala GSM 900 şebekelerinde çalışabiliyordu.The phone operated in the 900 MHz band and could still function on GSM 900 networks.
Upton 1911'de sonunda iş bıraktı ancak hala tuğla ve beton satmaya devam etti.Upton eventually left the business in 1911 but still continued to sell bricks and concrete.
Sonunda, Kasaba bir anonim topluluk haline geldi ve yönetimin sivil sorumlulukları sona erdi.Finally, the town became an incorporated community and the director's civic responsibilities ended.
1990'ların başından bu yana, CD'ler yüksek kaliteli müziklerin en yaygın kaynağı haline geldiler.Since the early 1990s, CDs have become the most common source of high-quality music.
Bugün halen Latin Amerika'nın öğretmeni olarak kabul edilmektedir.Today, he is still considered to be Latin America's teacher.
John Stoen, Jonestown’da Jim Jones’un kulübesinde zehirlenmiş halde bulunmuştur.At Jonestown, John Stoen was found poisoned in Jim Jones' cabin.
Hayvan anatomisinde, tentaküller genellikle bir veya daha fazla çift halinde görülür.In animal anatomy, tentacles usually occur in one or more pairs.
Renkler listesi ^ Joseph Hall Wright (1845).List of colors Joseph Hall Wright (1845).
Günümüzde bazı insanlar hala bir politikacı değil, gazeteci ve editör olarak onu hatırlıyorlar.Today some people still remember him as a journalist and editor rather than a politician.
Benioff, "Battle of the Bastards inanılmaz yoğun hale geldi.Benioff said, "The 'Battle of the Bastards' becomes incredibly compact.
Spencer Tracy ile olan 26 yıllık ilişki halktan saklandı.A 26-year affair with her co-star Spencer Tracy was hidden from the public.
Bu gözlemler hakkındaki bilgiler 28 Nisan 2014'te NASA tarafından halk ile paylaşıldı.Information about these observations was first shared publicly by NASA on April 28, 2014.
IPCB, yerli halka katılmayı önerdi.The IPCB recommended against indigenous people participating.
Arap Vatandaşlar kendilerini yerli halk olarak görürler .Arab citizens consider themselves to be an indigenous people.
Onun çift radyo yapısı interferometri kullanımı ile görünür hale geldi.Its double radio structure became apparent with the use of interferometry.
Kraterin boyutu çarpışmadan bir yıl sonrasına kadar hala bilinmiyordu.The size of the crater was still not known one year after the impact.
Ancak, MannKind Corp. (çoğunluk sahibi Alfred E. Mann), kavram hakkında halen iyimser kalmaktadır.However, MannKind Corp. (majority owner, Alfred E. Mann) remains optimistic about the concept.
Bu geliştirmeler 737-900ER'de standart hale gelmiştir.These improvements are standard on the 737-900ER.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.Today, the Ghetto is still a center of Jewish life in the city.
Halbuki asıl korku yokolma korkusudur.He exacts a fearful retribution.
2011 yılında The Best Man ve Halloween Knight adında iki kısa filmde gözüktü.In 2011, he appeared in two short films, The Best Man and Halloween Knight.
Datafolha'ya göre São Paulo halkının yüzde 77'si filmin adını duymuş.According to Datafolha, 77% of São Paulo residents knew about the movie.
Bunun haricinde hala cevaplanması gereken sorular vardı ve deneyler 1927 yılına kadar sürdü.Questions still needed to be answered and experimentation continued through 1927.
Karısından boşanmıştı fakat hala görüşmektedirler.He separated from his wife, with whom, however, he remained in touch.
Scipio halen yaralarını tedavi ediyor ama Sempronius ise “Sabırsız ve dik kafalı” idi.Scipio was still recovering from his wounds but Sempronius was "impetuous and headstrong".
Tarihçilerin kutbu : Halil İnalcık kitabı.Tarihçilerin Kutbu: Halil İnalcık Kitabı.
Onüçüncü Beş Yıllık Plan (2016-2020) halen uygulanmaktadır.The Thirteenth Five-Year Plan (2016–2020) is currently being implemented.
Peter, tüm beyin hücrelerinin halen yerinde olduğunu söyleyerek kendisini savunur.Peter defensively tells her all of his brain cells are intact.
Süryani edebiyatında Jovian, Hıristiyan romantizminin kahramanı haline gelmiştir.In Syriac literature, Jovian became the hero of a Christian romance.
Tartışmaya başlarlar ve tartışmalarını bir golf maçı ile halletmeyi kararlaştırırlar.They started arguing and decided to settle their argument with a game of golf.
O, Allah katında olmadığı halde, "Bu, Allah katındandır." derler.They say: 'It is from Allah', when in fact it is not from Allah.
Yaşlı Gitarist, insan varoluşunun bir alegorisi haline gelir.The Old Guitarist becomes an allegory of human existence.
Uzunca hastalık ve bitkinlik halinden sonra, 555 yılında ölmüştür.After a prolonged sickness and prostration, he died in 555.
Sunny'in babası Alex Hale'dir.Sunny's father was Alex Hale.
Atina'nın ele geçirilmesine rağmen, Morosini'nin posizyonu hala güvende değildi.Despite the fall of Athens, Morosini's position was not secure.
Halk oylaması yapan ülkelerin sonuçları, bazı durumlarda, jüri kullananlardan farklıydı.The results of the televoting countries were, in some cases, different from those that used a jury.
Vaculík, halkı reform programının uygulanmasında inisiyatif kullanmaya çağırdı.Vaculík called on the people to take the initiative in implementing the reform programme.
ABD hükümeti Vietnam halkına karşı soykırım yapmaktan suçlu bulunmuştur.Is the United States Government guilty of genocide against the people of Vietnam?
Dönemin hayvan hakları savunucuları halkı Sovyet büyükelçiliklerinde protesto yapmaya davet etti.Animal rights groups at the time called on members of the public to protest at Soviet embassies.
1989 Nisan ayında, Science dergisinde HCV’nin keşfi iki makale halinde yayımlandı .In April 1989, the discovery of HCV was published in two articles in the journal Science.
Üç hafta sonra Nigel Pearson, Eriksson'un halefi olarak kulübe geri döndü.Three weeks later, Nigel Pearson returned to the club as Eriksson's successor.
17. yüzyılın ortalarında, Gödöllő yine bir köy haline geldi.By the mid-17th century, Gödöllő again became a village.
795 yılında Franklar, bu halkları yendi ve şehri işgal etti.In 795, the Franks defeated these peoples and occupied the city.
Tramvay durağı hala bu güne kadar var, ama eski binalardan sadece biri hala duruyor.The tram stop still exists to this day but only one of the former buildings still remains.
Kaçur'un bu sefer kaybolduğu biliniyor; Onun adı bu ekipmanla bağlantılı hale geldi.Kachur is known to have disappeared around this time; his name has become linked to this equipment.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Significant parts of the collection remain in Russia.
Rock and Roll Hall of Fame tahnitçi Sergio Vigilato'ya elbiseyi koruması için $6.000 ödedi.The Rock and Roll Hall of Fame paid $6,000 to taxidermist Sergio Vigilato to preserve the dress.
Bugün hala şarkı söyler ve besteler.Today he still sings and composes.
2009'da DB2 motoru MYSQL içerisinde kullanılabilir hale geldi.In 2009, it was announced that DB2 can be an engine in MySQL.
Tamamlanmış olan "Tennis the Menace" ise bitmiş haliyle yayımlandı.The already completed "Tennis the Menace" was broadcast as made.
Şu anda Jarkko bir fotoğrafçılık ve Laura hala müzik yapıyor.More currently, Jarkko is a photographer and Laura is still performing music.
Hali hazırda Marias'a yerleşmiş dindaşlarını buldular.Marshall appointed Devers to take command of ETOUSA in his place.
İlk kelime (Sırp) bir halkın adıdır.It is also the name of the first surah of the Qur'an.
Her iki versiyon da halen satılıyor.Both versions are still in sold.
Dönüşünde, seyâhati sırasında gördüklerini bir kitap halinde padişaha sundu.When he came back in the evening, he saw the verse completed.
2014'teki ölüm zamanında hala bu onuru alabilecek tek kadın çalışanıydı.At the time of her death in 2014, she was still the only female employee to receive that honor.
Her iki model hala A4 işlemci içermektedir.Both models still contain the A4 processor.