halımız ile cümle
halımız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Belki bizim bugünkü hâlimizleوربما هنا شيء بيننا اليوم .. وبين شعب
Belki bizim bugünkü hâlimizle何かしらの共通性はあるはずです
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.À travers notre subconscient, dans vos rêves, que le Coran appelle, notre état de sommeil, la moindre mort,
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.Através do nosso subconsciente, nos nossos sonhos — que o Corão chama o nosso estado de sonhar,
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.Cez naše podvedomie, v našich snoch, ktoré Korán nazýva naším stavom spánku, nižšia smrť - dočasná smrť.
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.Door ons onderbewuste, in onze dromen, het slapen, wat de Koran de "kleine dood" noemt, de tijdelijke dood.
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.Podświadomość, stan snu, w Koranie jest określany mianem mniejszej śmierci, śmierci tymczasowej.
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.Skrz naše podvědomí, ve vašich snech, během spánku, který korán nazývá malá smrt, dočasná smrt.
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.Μέσω του υποσυνειδήτου μας, στον ύπνο μας, που το Κοράνι αποκαλεί, μικρό θάνατο, προσωρινό θάνατο.
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.Крізь нашу підсвідомість, в наших мріях, які Коран називає, наш стан сну, менша смерть, тимчасова смерть.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!(79:8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!(80:8) Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Ci hai fatto motivo di contesa per i vicini, e i nostri nemici ridono di noi
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!De omringende landen ruziën spottend over ons; onze tegenstanders steken de gek met ons.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Du gjør oss til en trette for våre naboer, og våre fiender spotter med lyst.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Du gör oss till ett trätoämne för våra grannar, och våra fiender bespotta oss.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!만군의 하나님이여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!O Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Oh Dios de los Ejércitos, ¡restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!olet pannut meidät riidaksi naapureillemme, meidän vihollisemme pilkkaavat meitä.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Perpatvarrá tevél minket szomszédaink között, és a mi ellenségeink csúfkodnak rajtunk.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Reabilita-nos, ó Deus dos exércitos; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Ridică-ne, Dumnezeul oştirilor! Fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Učinil si nás našim súsedom predmetom sváru, a naši nepriatelia sa nám smejú medzi sebou.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Wystawiłeś nas na zwadę sąsiadom naszym; a nieprzyjaciołom naszym, aby sobie z nas śmiech stroili.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Ya Allah Yang Mahakuasa, pulihkanlah kami; pandanglah kami dengan murah hati, supaya kami selamat
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Επιστρεψον ημας, Θεε των δυναμεων, και επιλαμψον το προσωπον σου, και θελομεν λυτρωθη.
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Възвърни ни Боже на Силите, Осияй с лицето Си и ще се спасим,
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!萬 軍 之 神 阿 、 求 你 使 我 們 回 轉 、 使 你 的 臉 發 光 、 我 們 便 要 得 救
Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!萬軍之神阿 、 求 你 使 我 們回轉 、 使 你 的 臉發光 、 我 們便 要 得救
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!(79:4) Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!(80:4) O Dieu, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!davanti a Efraim, Beniamino e Manasse. Risveglia la tua potenza e vieni in nostro soccorso
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Efraim, Benjámin és Manasse elõtt támaszd fel a te hatalmadat, és jõjj el, hogy szabadíts meg minket!
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Efraimin, Benjaminin ja Manassen edessä herätä voimasi, tule meidän avuksemme.
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Hỡi Ðức Chúa Trời, xin hãy đem chúng tôi lại, Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Hỡi_Ðức_Chúa_Trời , xin hãy đem chúng_tôi lại , Và làm cho mặt Chúa sáng chói , thì chúng_tôi sẽ được cứu .
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!하나님이여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Laat Uw kracht de stammen Efraïm, Benjamin en Manasse voorgaan en red ons.
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Låt din makt vakna upp till att gå framför Efraim och Benjamin och Manasse, och kom till vår frälsning.
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Oh Dios, ¡restáuranos! Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Pred Efraimom, Benjaminom a Manassesom zobuď svoju hrdinskú silu a poď nám na záchranu!
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Reabilita-nos, ó Deus; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Ridică-ne, Dumnezeule, fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Vekk op ditt velde for Efra'im og Benjamin og Manasse, og kom oss til frelse!
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Wzbudź moc swoję przed Efraimem, i Benjaminem, i Manasesem, a przybądź na wybawienie nasze.
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Ya Allah, pulihkanlah kami; pandanglah kami dengan murah hati, maka kami akan selamat
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Επιστρεψον ημας, Θεε, και επιλαμψον το προσωπον σου, και θελομεν λυτρωθη.
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Възвърни ни, Боже, и осияй с лицато Си; И ще се спасим.
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃
Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص