Görüşmelerde diğer bir ilk de fikri mülkiyet haklarının ticaretle ilgili yönüdür (TRIPS).Enactment of Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).
İnsan Hakları Derneği.Human Rights Party.
6 Kasım 2013 tarihinde The Weinstein Company'nin filmin ABD dağıtım haklarını aldığı açıklandı.In November 2013, The Weinstein Company acquired the US distribution rights to the film.
1318'de kasaba haklarını elde etti.It received city rights in 1381.
Halk oylaması (ballot measure) yolu ile gey ve lezbiyen haklarını kısıtlamaya ilk teşebbüs idi.They took the wood and from it created the first human beings; Ask and Embla.
Hayvansever; hayvanları seven, onlara iyi davranan ve haklarını korumaya çalışan kimse.Those whose only desire is to serve the helpless, poor, needy, and good worship him.
Gençlik hakları, İnternet'in etki alanının genişlemesiyle yeniden öne çıkmaya başlamıştır.Since the advent of the Internet youth rights is gaining predominance again.
1800) 1948 - Folke Bernadotte, İsveçli asker, insan hakları savunucusu ve diplomat (d.1887) 1948 – Folke Bernadotte, Swedish soldier and diplomat (b.
Yazılarında kadın-erkek ilişkilerini ve kadın haklarını konu etti.Her work engages with gender relations and women's rights.
Tüm adadaki hükümranlık hakları Birleşik Krallık'a aittir.The defence of all these islands is the responsibility of the United Kingdom.
Uluslararası Af Örgütü raporlarında durumu bir "insan hakları skandalı" olarak nitelemiştir.Amnesty International has called the situation "a human rights scandal" in a series of reports.
İnsanlar kendi istekleri ile dahi bu haklardan vazgeçemezler.The college is unable to meet these requirements on its own.
Bu eylemlerinden dolayı haklarında kovuşturma açılamazdı.This did not absolve him from prosecution for his actions.
Burgonya Dükleri Hollanda'nın ticaret ve nakliye haklarını savundular.The new rulers defended Dutch trading interests.
Sosyalizm ve kadın haklarının koyu bir savunucusu olmuştur.She was a prominent women's rights activist and Socialist.
Bir dönem İnsan Hakları Derneği'nin başkanlığını yaptı.He was sometime Director of the Performing Rights Society.
Böylece Avustralya kadın haklarını kabul eden ilk modern egemen devlet olmuştur.It signifies Australia's first step in recognising Indigenous rights.
Bunun nedeni 13 yıllık yurttaş hakları eylemciliği sırasında yaşadığı stres dolu yaşamdı.In all, she was jailed thirteen times for her civil rights work.
Ordudan atılan Roger Terry’den ise özür dilenir, rütbesi ve hakları iade edilir.Roger Terry received a full pardon, restoration of rank and a refund of his fine.
"ABD'li şarkıcı eşcinsel haklarını böyle savunuyor"."Activist musician sings out loudly for women's rights".
Her ikisi de birbirlerine haklarını helal ederler.Both of them argue with each other.
1993 yılında Viyana'da İnsan Hakları Dünya Konferansı'nda Fransa'yı temsil etmiştir.In 1991, Skeggs participated in the UN World Conference on Human Rights in Vienna in 1993.
Bu dergiyle, ezilmiş ulusların, kahra uğrayan halkların haklarını savundu.He wrote in favour of the human rights of the conquered peoples.
"The Long Good Friday" filminin haklarını alarak filmi orijinal haliyle yayınladılar.The film The Long Good Friday's main character is reputedly based on him.
Fakat hakları ve renkleri Seattle şehrinde kalmıştır.The platforms and sidings remained in situ.
Fakat daha sonra hakları Minnesota Timberwolves takımına takas edilmiştir.His draft rights were then traded to the Minnesota Timberwolves.
Heyet içerisinde İnsan Hakları Derneği ve Mazlumder başkanları da vardı.The Society has honorary officers, including Honorary Presidents and Honorary Vice-Presidents.
1996-2002 yıllarında Strazburg'daki Uluslararası İnsan Hakları Enstitüsü'ne başkanlık etmiştir.He was president of the International Committee on Taxonomy of Viruses from 1996 to 2002.
Uluslararası Uluslararası İnsan Hakları Federasyonu.International Federation of Human Rights.
Sanıkların çoğu avukat tutma hakları yoktu.Most magistrates are not lawyers.
Siyasi haklar, bir ülkenin vatandaşlarına siyasi alanda verilen haklardır.The objective of this Act is to deliver services to the people of the state within time limits.
Haklarında tutuklama kararı verilen kişilerden hiçbiri henüz yakalanamamıştır.However, none of those sentenced to death were executed.
İşçi haklarını savundu.Provides for workers' rights.
“Kadınların Insan Hakları: Uluslararası Standatlar, Kazanımlar, Sorunlar.”"Women's Colleges in the United States: History, Issues, and Challenges".
Bu antlaşmanın önemi, tarihteki insan haklarıyla ilgili ilk yazılı antlaşma olmasıdır.This has been regarded as the first attempt to write a history of international law.
Bizim bir grup olarak başka biriyle eşit hakları hak etmediğimizi nasıl söyleyebiliyorlardı?How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?
["Vatandaşlık hakları"] ["Her insana, kendine davranacağın gibi davran"]["Civil rights"] ["Treat every person as you'd treat yourself"]
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.The fight for equal rights is not just about gay marriage.
Bu, neslimin vatandaşlık hakları mücadelesine benim katkım.This is my contribution to the civil rights fight of my generation.
Hristiyan ve Musevilerin de hakları vardı.Christians and Jews also had rights.
Temiz içme suyuna erişmek insan hakları statüsündedir.Access to clean fresh water has been given the status of a human right.
Bu kanun maddelerinin sağladıkları haklar ne sıklıkla kullanılıyor diye bir baktım. ..And just so you have a sense of how often this occurs, I looked this up a little bit earlier.
Ancak eşcinsel çiftlere... evli insanların sahip olduğu hakları tanıyorlar.That would be so wrong.
Sanki "Tüm hakları sana veriyorum ama evlenemezsin" der gibi.I feel like they should be able to get married if they want to but it's better than nothing.
"E aynı haklara sahipler işte."That's the one thing they want. - I sort of get what they're saying about, "Oh.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.They have increased the security of proprietors.
Bu haklarında konuştuğum iki elektronik etikette pahalı etiketler.Both the electronic tags I'm talking about are expensive.
Bütün bu haklar...bence insan hakları. Fakat ben şanslı gruptanım.These rights...I consider to be human rights, but I am one of the lucky ones.
Çünkü bütün kadınlar, benim elde ettiğim hakları elde etmediler.Because not all women have received the same rights that I have.
Hillary Clinton, 1997 yılında, Pekin'de kadın hakları ile ilgili çok ünlü bir konuşma yaptı.In 1997, Hillary Clinton made a famous speech in Beijing about women's rights.
Burada bahsettiğimiz şey, insan hakları.So what we're talking about here is human rights.
Gördüğümüz telif hakları ve patent fikrinin yozlaşmasıdır.What we're seeing is a complete corruption of the idea of patents and copyright.
İki yüzlülük, öğlen güneşi altındaki bir yatta insan hakları hakkında konuşurlar.Hypocrisy, they talk about human rights on a yacht under the midday sun.
En tutkulu olduđu konulardan biri de telif haklarýydý, özellikle ilk baţlarda.One of the thing he was most passionate about was copyright, especially in those early days.
Lessig, ayný zamanda telif haklarýnýn internete yansýmasýnda yeni bir yol da açmaktaydý.Lessig was also moving forward with a new way to define copyright on the Internet.
"Bu yasa tasarýsýnýn telif haklarýyla alakasý yok" dedi."This isn't a bill about copyright." "It's not?"
Eski TV şovun tüm haklarını sana vereceğimI'll give you all the rights to our old TV shows.
Haklarına sahip olamazsın!You don't have the rights!
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King did not say,
Yani neden tasarımcıları bunu yapma fırsatını vermeyelim, ve aynı zamanda haklarını korumayalım?So why not allow designers the opportunity to do this, but still protect their rights here?