Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.Le cure palliative sono un diritto fondamentale dell'essere umano.
LGBT hakları Batı dünyasında hızla kabul edilir olmuştur.Il razionalismo si diffuse rapidamente nel mondo occidentale.
Kanun, kişilik haklarını korur.Tale diritto pertiene i diritti della personalità.
Evliliğe ilişkin olan çoğu yasal haklar 1999'dan beri birlikte yaşayan eşcinsel çiftlere verilmiştir.Dal giugno 2013 le unioni registrate godono degli stessi vantaggi fiscali dei matrimoni.
Özellikle hayvan hakları alanındaki çalışmalarıyla tanınır.È noto per il suo lavoro nel campo dei diritti umani.
1989'da kabul edilen Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi m.Sulla stessa carta, si basa la Convenzione ONU sui Diritti dell'Infanzia e dell'Adolescenza, del 1989.
Birlikte insan hakları için çalıştılar.Combatto per i diritti di ogni uomo.
Vejetaryenliği ve hayvan haklarını destekledi.È vegetariano e sostenitore dei diritti animali.
Ayrıca Arma Departmanı, soylu ve onursal vatandaşların hakları ile ilgili konuları yönetiyordu.È detto intendente anche la persona incaricata di amministrare i beni di una famiglia reale o nobile.
İnsan haklarıRisorse umane
Mülkiyet hakları güçlü idi.Ma i rapporti con la proprietà erano pessimi.
Makalelerinde işçi sınıfının haklarını savundu, sosyal ve politik düzeni eleştiren yazılar yazdı.Tuttavia continuò la sua battaglia politica scrivendo libri in difesa delle idee socialiste e comuniste.
1818'de I. Johann, sınırlı haklar tanıyan bir anayasa ilan etti.Quindi, nel 1818, Giovanni I garantì una costituzione allo Stato, anche se di natura estremamente limitata.
İnsan Hakları İzleme Örgütü ve Uluslararası Af Örgütü cinayetle ilgili tarafsız bir soruşturma istemişlerdir.Human Rights Watch e Amnesty International invitarono le autorità a condurre un'indagine imparziale.
Bu gün halen İnsan Hakları Günü olarak kutlanmaktadır.Quel giorno di gloria è tutt'oggi ricordato come la festa del Corpo.
Parti geleneksel olarak güçlü bir şekilde insan haklarını ve Tayvan'ın bağımsızlığını savunmaktadır.Tradizionalmente è stato associato ad una forte difesa dei diritti umani e ad un'identità distinta di Taiwan.
Pleblerin siyasal hakları bulunmaz, devletin yüksek kademelerinde görev alamazdı.Le donne non avevano diritti politici e non potevano, in alcun modo, avere incarichi di governo.
Sezar, Pothinus'un idam edilmesini sağlamış ve Kleopatra Mısır tahtındaki haklarına yeniden kavuşmuştur.Depose Tolomeo, fece giustiziare Potino ed elevò Cleopatra al trono dell'Egitto.
Bunlar Paryalar olarak bilinir (insanlığın en aşağı tabakasında yer alırlar ve hiçbir hakları yoktur.)Con essa tu colpirai i popoli; e nessuno dovrà stare in piedi al tuo cospetto. (...)
İsveç eşcinsel çiftlerin evlat edinme haklarını tanıdı.Il 49% sosteneva i diritti di adozione per le coppie omosessuali.
Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.Si pone come obiettivo la tutela di diritti dei cittadini e dei consumatori.
1418de şehrin malikanelik hakları "Caraçcıolo Sülalesi"'ne geçti.Dal 1118 il castello appartenne alla famiglia dei "Conti di Castrocaro".
2004'ten sonra vatandaşlık haklarına sahip oldular.Dal 2004 possiede la nazionalità francese.
Uluslararası Uluslararası İnsan Hakları Federasyonu.Vice presidente della Federazione internazionale per i diritti umani.
Hakların ve yükümlülüklerin paylaştırılması yoluyla sözleşme imzalanması sırasında prim akışı olmaz.Non si possono dimenticare i propri diritti e doveri abbandonando la contio.
1997 Robert Kennedy İnsan Hakları ödülüne layık görüldü.Nel 1979 ha ricevuto il Premio Robert Koch.
O, medeni haklarından mahrum edildi.Он был лишён своих гражданских прав.
Evlilik ve aile kurumu; annelik, babalık ve çocuk hakları devletin koruması altındadır.Брак и семья, материнство, отцовство и детство находятся под защитой государства.
O sahip olduğu gayrimenkullerin yönetim haklarını avukatına verdi.Он передал управление имуществом своему адвокату.
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.Ты завоевал землю и свои права; Твоя свобода родится из твоей храбрости.
1996'nın Nisan ayında telif hakları sorunu hala çözülmüş değildi.К апрелю 1996 года всё ещё не был решён вопрос о правах.
Mısır Sosyal ve Ekonomik Haklar Merkezi (ECESR) eski başkanıdır.Али — бывший глава Египетского центра экономических и социальных прав (ECESR).
En sonunda Cartoon Network dizinin yeniden yayım haklarını, "...neredeyse bedavaya" satın aldı.В конце концов права приобрёл канал Cartoon Network «практически бесплатно».
Benjamin Burnley en az 250,000 ABD Doları ve "Breaking Benjamin" isim haklarını istiyor.В связи с этим Бернли потребовал $250 000 и эксклюзивное право на распоряжение названием «Breaking Benjamin».
Tüm Hakları Saklıdır.Все права защищены..
Bu insan haklarının ihlali.Это нарушение прав человека.
1998 - Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi kuruldu.1998 Основан Европейский суд по правам человека.
Frank Abagnale, yaşam öyküsüne dair film haklarını 1980 yılında sattı.Фрэнк Абигнейл продал свою автобиографию для фильма в 1980 году.
Şiddet ve İnsan Hakları."«Религия и права человека.
Fuller, kadınların haklarının ve özellikle, kadınların eğitim ve istihdama katılma hakkının savunucusuydu.Фуллер отстаивала права женщин, в частности право на образование и право на работу.
İnsan haklarına dair çok sayıda makale yayınlamıştır.Опубликовала ряд статей на тему прав человека.
Bunlar ise Ova Hakları (平埔族, Pinpu zu) olarak adlandırılır.여진), настоящее имя: Им Ёджин (кор.
Konversolar eşit haklardan yararlanamadı.Конверсо не были однородны по своим правам.
1318'de kasaba haklarını elde etti.Городские права получил в 1318.
Kadınlar ve erkekler eşit haklara sahiptir.У мужчин и у женщин одинаковые права.
Bunlara ek olarak İsrail'de, insan hakları, kadın hakları ve LGBT haklarını savundu.В Израиле она также проводила кампании в защиту прав человека, женщин и ЛГБТ.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Наконец, все стороны, участвующих в конфликте, подвергаются критике за многочисленные нарушения прав человека.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nde hakimdir.Специализируется на Европейском суде по правам человека.
Bazı insan hakları organizasyonları ve hükumetler Kuzey Kore'yi insan hakları ihlalleri nedeniyle suçladırlar.Некоторые правозащитные организации и правительства осудили нарушения прав человека в Северной Корее.
10.12.1948 İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi kabul edildi.10 декабря 1948 года была принята Всеобщая декларация прав человека.
Bu nedenle de vatandaşlarımız Türkiye’de kazanmış oldukları müktesep haklarını yitirmekteydiler.Румынское правительство признало за ними все права, какими они пользовались в Турции.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.В 1998 году РФ ратифицировала Европейскую Конвенцию о защите прав человека и основных свобод.
Norveç'te insan hakları tartışmaları erken başlamıştır.Началась эпоха гражданских войн в Норвегии.
Kişilerin eşya üzerindeki mutlak haklarını (ayni haklar) düzenler.О людях судят по их делам (Аплодисменты).
Shikura'nın kalan haklarını 15 Nisan 2009'da satın almasına kadar TYO Group'un sahip olduğu bir yan kuruluşdu.5pb. была дочерней компанией TYO Group, 15 апреля 2009 года выкуплены оставшиеся права у компании TYO Group.
İspanya ve Portekiz, bu halkın anavatanlarında ve sömürgelerindeki haklarını kısıtladı.Испания и Португалия законодательно ограничивали их права как на территории королевств, так и в колониях.
Sovyet devletinin insan haklarının kaynağı olduğu farzediliyordu.Со своей точки зрения советские прокуроры правы.
1976 ve 1978 arasında grup, telif hakları ve albüm satışlarından 17.7 milyon dolar kazandı.Между 1976 и 1978 Kiss получили 17,7 млн долларов с платежей за авторское право и издание музыки.
Sahiplerin köleleri dövme ya da öldürme gibi bir hakları yoktu.Никто не имел права что-либо покупать или брать в заклад от рабов.
Kadınların sahip oldukları ve baktıkları çocuk sayısıyla ilgili karar verme hakları vardır.Женщины имеют право решать, сколько детей они хотят родить.