Uyanık bir şekilde Etiyopya sivil hakların koruyuculuğunu yapıyoruz.Wachsam achten wir der äthiopischen Bürgerrechte.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Temsilciliği Bürosu.Das Zentrum für Menschenrechte der Vereinten Nationen / Amt des Hochkommissars für Menschenrechte.
Her ikisi de birbirlerine haklarını helal ederler.Beide bedingen sich demnach gegenseitig.
Thomas Jefferson'ın yardımıyla İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'ni hazırladı.Thomas Jefferson beteiligte sich am Entwurf der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte.
Aynı zamanda bir insan hakları aktivistidir.Außerdem war er Bürgerrechts-Aktivist.
Bunun üzerine eşi İlkay Adalı, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nde Türkiye aleyhine dava açtı.Politkowskajas Familie klagte vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte gegen Russland.
Kişilerin eşya üzerindeki mutlak haklarını (ayni haklar) düzenler.Es handelt von Leuten auf der Halbinsel Mönchgut (Mönke Gut) auf Rügen.
Hangi İnsan Hakları?Was ist der Mensch?
Şiddet ve İnsan Hakları."Zwischen Gewalt und Menschenrechten.
Calvin'in amacı sıradan vatandaşların haklarını ve faydalarını korumaktı.Das Ziel von Calvins politischem Denken war die Sicherung der Rechte der einfachen Menschen.
47 Avrupa Konseyi üyesi, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin yargı yetkisini tanımaktadır.Das Plenum ist die Versammlung aller 47 Richter beim Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
Tarihçiliği yanında insan hakları konusunda aktivist olarak da çalışmıştır.Neben seiner akademischen Tätigkeit war er als Menschenrechtsaktivist aktiv.
1948 - Birleşmiş Milletler Meclisi, İnsan Hakları Bildirgesini kabul etti.1948: Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte.
Kanada'da insan hakları ^ Department of Canadian Heritage.In: Canadian Heritage / Patrimoine canadien.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi.Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte.
Öte yandan kişilerin kendilerini savunma hakları da vardır.Die wenigen Betroffenen hätten aber dennoch ein Selbstverteidigungsrecht.
1948'de Harry Hay, LGBT haklarını talep eden ABD tarihindeki ilk halka çık manifestoyu tasarladı.Harry Hay verfasste 1948 das erste öffentlich wahrgenommene Manifest der Vereinigten Staaten für LGBTQ-Rechte.
Ayrıca işçi haklarından da söz edilmekteydi.Er setzte sich auch für die Rechte der Arbeiter ein.
Konulaştırılmış kadın hakları listesi Feminizm konusunda geniş olarak ele alınmıştır.Der Katalog der thematisierten Frauenrechte wurde stark ausgeweitet und im Feminismus thematisiert.
Güneş, “Ateşkes belli haklarımızı kullanmamamız manasına gelmez” dedi.Er sagte: „Wir sprechen nicht von einer Waffenruhe“.
1830'da şehir, şehir haklarını alır.1830 erhielt die Stadt ihre Stadtrechte.
Engelli bireylerin temel haklarının korunması.Der Grundrechteschutz des einzelnen Bürgers fehlt.
Dağıtım ve satış hakları ise Nestleye ait idi.Innerhalb des Vorstandes waren Vertrieb und Marketing seine Zuständigkeitsbereiche.
Bu görev ile daha önce kralın elinde bulundurduğu tüm hakları ve sorumlulukları da üzerine almış oluyordu.In dieser Funktion übernahm er die Rechte und Pflichten, die zuvor der dänische König innegehabt hatte.
Bu, kadın hakları hareketinde odak noktasıdır.Diesem „gemäßigten“ ADF, der sich ausschließlich für Rechte von Frauen, bes.
Parlamento üyelerinin hükumete soru önergesi sunma hakları vardır.Mitglieder haben ein zu begründendes Vorschlagsrecht.
Avustralya İnsan Hakları Komisyonu.Österreichisches Sozialministerium.
Ross Buz Şelfi'nin büyük kısmı, hakları Yeni Zelanda'ya ait olan Ross Dependency'dedir.Der größte Teil des Ross-Schelfeises liegt in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency.
Diğer yatırımcıların hakları hisse senetleri aracılığıyla etkisizleştirildi.Die Rechte der anderen Aktionäre wurden mittels Stammaktien ausgehebelt.
Aynı zamanda saygın bir kadın hakları eylemcisiydi.Sie war außerdem als Frauenrechtlerin aktiv.
2004'ten sonra vatandaşlık haklarına sahip oldular.Seit 2004 hat Kirchen Stadtrechte.
Siyasal açıdan oy hakları yoktu.Politische Rechte besaßen sie nicht.
İnsan Hakları Derneği.Menschenrechte des Fremden.
15 Ekim 2013 tarihinde, Magnolia Pictures filmin ABD haklarını satın aldığını açıkladı.Am 4. Dezember 2009 startete er im Verleih der Magnolia Pictures in den US-amerikanischen Kinos.
Emekli askeri personel ve ailelerinin özlük haklarına ilişkin hizmetleri yürütmek.Pensionierte Berufssoldaten und deren Familienangehörige sind beihilfeberechtigt.
Afganistan'da kadın haklarını savunmaya öncelik verdi.Ihm obliegt die Stärkung der Rechte der Frauen in Afghanistan.
Haklarında tutuklama kararı verilen kişilerden hiçbiri henüz yakalanamamıştır.Keiner der für die Hinrichtungen Verantwortlichen wird verurteilt.
Bir saldırı sırasında bu belgede hakları korunan halklar birbirlerine yardım etmeli.Sollte jedoch einer von Euch in Nöten sein, so ist es durchaus vonnöten, dass Ihr Euch gegenseitig helft.
Örgütün birinci amacı kadınlar için tüm siyasi hakları elde etmekti.Ihr Ziel war die Erlangung der vollen Bürgerrechte für alle Frauen.
1993 Hasta haklarına ilişkin ilk yasa:Finlandiya Hasta Hakları Kanunu.In Österreich wurden Patientenrechte erstmals 1993 in einem Gesetz erwähnt (im Krankenanstaltengesetz).
Nigel Smith (1980) - kadın hakları savunucusu.Abby Johnson (* 1980) ist eine US-amerikanische Lebensrechtsaktivistin.
Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.Das Selbstbestimmungsrecht der Völker ist eines der Grundrechte des Völkerrechts.
"İnsan Hakları ve İnsancıl Hukuk" (PDF).Full Citizen Rights and Demands“ (Gesetz der Rechte.
1986 yılında Avrupa Konseyi'nin İnsan Hakları Ödülü'nü kazandı.1987 Menschenrechtspreis des Europarats.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Mit dem Kinderwahlrecht bezeichnet man ein Wahlrecht von Geburt an.
Telif haklarına sahip olunan eserlerin listesi web sitesinde verilmiştir.Eine Liste der Lizenzen ist auf der Website der Organisation dokumentiert.
Köleler: Hiçbir hakları ve özgürlükleri yoktu.Sklavinnen und Prostituierte hatten keine rechtlichen Ansprüche.
Eşcinselliğin yaşadışı olmasından dolayı İran'da herhangi bir LGBT hakları örgütü bulunmamaktadır.Wegen der Illegalität bestehen keine LGBT-Gemeinschaften in Iran.
İnsan haklarıMenschenrechte.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nde hakimdir.Er war Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.
Amerikan Sinemacılık şirketi, projeyi fark ederek ilgisini çeker ve telif haklarını satın alır.Mr. Dott, ein amerikanischer Produzent, interessiert sich für das Stück und will die Filmrechte erwerben.
Ana madde: Türkiye'de hayvan hakları Türkiye'de hayvan hakları 2004 yılında yasa ile koruma altına alınmıştır.Der Verband war, insbesondere bei Hundefragen, bei der Erstellung des Tierschutzgesetzes 2004 beteiligt.
Vinzent (2004): Bu filmde bir hayvan hakları savunucusunu canlandırmıştır.Visser (2004) vermutet eine hormonelle Steuerung dieser Prozesse.
21 Şubat 2003), Amerikalı psikiyatr ve gey hakları eylemcisi.19. Februar 2002 ebenda) war eine US-amerikanische Aktivistin für Homosexuellen- und Transgender-Rechte.
En azından Wüttemberg hükumeti vatandaşlık haklarını 1841'de geri vermişti.Immerhin hatte die württembergische Regierung seine „bürgerliche Ehre“ 1841 wiederhergestellt.
Ana madde: İran'da LGBT hakları İran'da eşcinsellik idam cezasıyla cezalandırılmaktadır.Siehe auch: Homosexualität im Iran Homosexualität widerspricht laut iranischer Rechtsprechung dem Islam.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.Auf UN-Ebene wurde 1989 die Kinderrechtskonvention verabschiedet.
Elbise hayvan hakları savunucularının eleştirilerine maruz kaldı.Die Erfindung wurde von Tierschützern kritisiert.
Komuoyunu kendi yasal hakları konusunda bilgilendirmek.Die Aufklärung der Ureinwohner über ihre gesetzlichen Rechte.
1997), Pakistanlı insan hakları aktivisti.2004 (Die Verteidigung eines Volkes) Özgür İnsan Savunması.