Onun yokluğunda onun hakkında kötü konuşma.Don't speak badly of him in his absence.
Her şey hakkında söyleyecek bir şeyin var, değil mi?You have something to say about everything, don't you?
Doktor onu sigara içmenin tehlikeleri hakkında uyardı.The doctor warned him of the dangers of smoking.
Doktor muayene odasına geldi ve onun sorunu hakkında soru sordu.The doctor came into the examination room and asked about her problem.
Sezarın hakkını Sezara verin.Give the devil his due.
Sezar'ın hakkı Sezar'a.Give credit where credit is due.
Bu ülkenin geleceği hakkında çok endişeliyiz.We are very much concerned about the future of this country.
Biyokimya hakkında az bilgiye sahibim.I have little knowledge of biochemistry.
Hakkında gururlanacağım hiçbir şeyim yok.I have nothing to boast about.
Ben onun hakkında oldukça mutsuzum.I am quite unhappy about it.
Şimdi toplantı için yer hakkında karar vermek gerekli değil.It isn't necessary to make a decision now about where we'll meet.
Bayan Roland, bu sorun hakkında ne düşünüyorsunuz?Ms. Roland, what do you think about this problem?
Laura elbiseleri hakkında çok özel.Laura is very particular about her clothes.
Reggae hakkında ne düşünüyorsun?What do you think of reggae?
Rick sınavı geçme hakkında sevinçten uçuyordu.Rick was over the moon about passing the exam.
Radyo önümüzdeki deprem hakkında bizi uyardı ve eşyalarımızı toplamaya başladık.The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
Radyo sel olasılığı hakkında bizi uyardı.The radio warned us of the possibility of flooding.
Yuji arkadaşına yaz tatilindeki macerası hakkında bir hikaye anlattı.Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
Sana Japonya hakkında daha çok şey anlatacağım.I will tell you more about Japan.
Onun hakkında bilseydim, ben planımı değiştirirdim.If I had known about it, I would have changed my plan.
Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.Had I known about it, I would have told you.
Keşke burada olsan onun hakkında sana danışabilirdim.If only you were here, I could consult you about it.
Moteller hakkında biraz bilgi istiyorum.I'd like some information on motels.
O stok dışı, sana yeniden kullanma hakkı verebilirim.It's out of stock, but I can give you a rain check.
O asla şehir hakkında tekrar meraklı olmazdı.Never again would she be curious about the city.
Ben onun hakkında düşüneceğim.I'll think about it.
Bu konu hakkında iki kez düşünürdüm.I'd think twice about this.
Artık onun hakkında konuşmayalım.Let's not talk about it any more.
Kar hakkındaki kısmı hariç, sizinle aynı düşüncedeyim.I agree with you, except for the part about the profits.
Meg Japonya hakkında her şeyi bilmeye meraklı.Meg is curious to know everything about Japan.
Herkes her zaman Tony hakkında iyi konuşur.Everyone always speaks well of Tony.
Misako hakkında hiç bir şey duydun mu?Do you ever hear anything about Misako?
Tom'la esrar kullanımı hakkında tartıştım.I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Maya rahipleri astronomi hakkında çok şey öğrendiler.Maya priests learned much about astronomy.
Hepimiz bekliyoruz, çünkü test sonuçları hakkında hiçbir haber yok.We're all waiting because there's no news about the test results yet.
Hakkımı daha sonra kullanabilir miyim?May I take a rain check?
Öncelikle, burada olmaya hakkın yok.To begin with, you have no right to be here.
Bu onun hakkında.That's about it.
Bob futbol oyunu izleme hakkında çoşkulu görünüyordu.Bob seems excited about watching the soccer game.
Onun hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum.I know almost nothing about it.
Az sayıda insan plan hakkında biliyordu.Few people know about the plan.
Patronun çalışmanız hakkında iyi bir fikri var.The boss has a good opinion of your work.
Söylediklerim hakkında hala şüphe içinde misin?Are you still in doubt about what I have said?
Helen kızı hakkında çok endişeli.Helen is very worried about her daughter.
Bir İran kedisi hakkında eski bir hikaye var.There is an old story about a Persian cat.
Bayan Pate yüz kişinin önünde bir konuşma yapma hakkında çekingen hissetti.Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
Fabre böcekler hakkında kitaplar yazdı.Fabre wrote books about insects.
Bill sınav hakkında sinirli.Bill is nervous about the exam.
Bayan Harris oğlunun geleceği hakkında çok şüpheli.Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
Bir otobüs yolculuğu yapma fikri hakkında ne düşünüyorsun?What do you think of the idea of making a bus trip?
Başlangıçta hatalarım hakkında endişeliydim.I was worried about my mistakes at first.
Parti hakkında fikrin nedir?How did you like the party?
Parti hakkındaki her şeyi sana bırakacağım.I will leave everything about the party up to you.
Ben parti hakkında duyduğum için çok mutluyum.I'm very happy to hear about the party.
Haber tamamen Rusya'nın çöküşü hakkında idi.The news was all about the collapse of the Soviet Union.
Nick Tokyo'daki yüksek fiyatlar hakkında bana şikâyette bulundu.Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.I've no idea what's happening.
Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?What do you want to talk to me about?
Doğru, yemek pişirme hakkında çok şey biliyor, ama iyi bir ahçı değil.It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
Onun niçin o kadar kızgın olduğu hakkında bir fikrim yok.I have no idea why she got so angry.