Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.الذين يشهدون نهاية السيطرة أو التفرد الغربى.
Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.平均的なアメリカ人は かつては
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.A mi generációnk az, aki szemtanúként követheti nyomon a Nyugat túlerejének hanyatlását.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.C'est notre génération qui assiste à la fin de la prédominance occidentale.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.Chính thế hệ của chúng ta đang chứng kiến sự kết thúc của sự vượt trội của phương Tây.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.Det er vores generation som er vidner til afslutningen af Vestens dominans.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.E' la nostra generazione che è testimone della fine del predominio occidentale.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.Es ist unsere Generation, welche das Ende der westlichen Vorherrschaft bezeugt.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.Generasi kita yang tengah menyaksikan berakhirnya dominasi Barat.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.Generația noastră privește cum supremația Occidentului se sfârșește.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.Het is onze generatie die getuige is van het einde van de westerse overheersing.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.Je to naše generace, která je svědkem konce převahy Západu.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.Nasze pokolenie jest świadkiem końca dominacji Zachodu.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.Nuestra generación es testigo del final de la predominancia occidental.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.Η γενιά μας είναι αυτή που γίνεται μάρτυρας της λήξης της Δυτικής επικυριαρχίας.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.Наше поколение является свидететелем конца доминирования Запада.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.Наше покоління є свідком кінця західного панування.
Bizim neslimiz... Bati Hakimiyeti'nin sonuna sahit oluyor.Нашето поколение е това, което е свидетел на края на западното доминиране.
Bu çok büyük bir hakimiyet değil mi?Ăsta da control!
Bu çok büyük bir hakimiyet değil mi?Ça fait beaucoup de contrôle, non ?
Bu çok büyük bir hakimiyet değil mi?Das nenne ich Kontrolle, oder?
Bu çok büyük bir hakimiyet değil mi?Dat is veel controle, niet?
Bu çok büyük bir hakimiyet değil mi?Eso es un gran nivel de control, ¿muy bien?
Bu çok büyük bir hakimiyet değil mi?É um enorme poder de controlo.
Bu çok büyük bir hakimiyet değil mi?Itt nagyon nagy mértékű szabályozásról van szó, világos, ugye?
Bu çok büyük bir hakimiyet değil mi?Khả năng kiểm soát quá mạnh, phải không?
Bu çok büyük bir hakimiyet değil mi?To už je dosť vysoká miera ovládania, OK?
Bu çok büyük bir hakimiyet değil mi?Un controllo eccezionale, no?
Bu çok büyük bir hakimiyet değil mi?Wymaga to ogromnej samokontroli.
Bu çok büyük bir hakimiyet değil mi?Πρόκειται για ισχυρό έλεγχο, ε;
Bu çok büyük bir hakimiyet değil mi?Надо было нехило постараться, не так ли?
Bu çok büyük bir hakimiyet değil mi?Това е голям контрол, нали?
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.A Nagy Játszma dominanciát feltételez a másik fölött.
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.Das Große Spiel bedeutet Herrschaft des Einen über den Anderen.
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.El Gran Juego connota dominancia de uno sobre el otro.
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.Great Game có nghĩa là sự thống trị của một nước lên một nước khác.
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.Het Grote Spel gaat om dominantie van de ene over de andere.
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.Il Grande Gioco porta dominanza di uno su un altro:
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.'Jocul puterii' poartă conotații de dominație a unuia asupra altuia.
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.이 분쟁은 하나가 다른 하나를 지배한다는 것을 의미하지만
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.Le Grand Jeu implique la dominance de l'un sur l'autre.
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.Permainan Besar berarti dominasi satu negara atas negara lain.
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.Wielka Gra kojarzy się z dominacją.
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.Το Μεγάλο Παιχνίδι επάγεται υπεροχή του ενός έναντι του άλλου.
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.Большая игра символизирует преобладание одного над другим.
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.Голямата игра означава господство на едното върху другото.
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.המשחק הגדול מרמז על שליטה של האחד על השני.
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.اللعبة الكبرى تحث على هيمنة طرف على آخر .
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.シルクロードは国々の独立と相互の信頼を示しているのです
Büyük Oyun hakimiyet yarışı.21세기가 열릴 것입니다.
Büyük Oyun hakimiyet yarışı.Grote Spel-competitie in de 21e eeuw.
Büyük Oyun hakimiyet yarışı.Nagy Játszma-szerű versenye.
Büyük Oyun hakimiyet yarışı.במאה ה-21.
Büyük Oyun hakimiyet yarışı.خلال تعاملاتنا في القرن الواحد و العشرين .
Büyük Oyun hakimiyet yarışı.それでは 国境を実際になくした唯一の地域
Çünkü onun temsil ettiği başka bir yol, ve Amerikan hakimiyetine bir tehdit.Kajti, to kar on predstavlja, je drugačna pot In grožnja za Ameriško dominacijo
Çünkü onun temsil ettiği başka bir yol, ve Amerikan hakimiyetine bir tehdit.Karena ia mewakili jalan lain... ...dan ancaman bagi dominasi AS
Çünkü onun temsil ettiği başka bir yol, ve Amerikan hakimiyetine bir tehdit.To, co reprezentuje jest bowiem inną drogą i zagrożeniem dla amerykańskiej dominacji.
Çünkü onun temsil ettiği başka bir yol, ve Amerikan hakimiyetine bir tehdit.Uma ameaça a hegemonia americana.
Çünkü onun temsil ettiği başka bir yol, ve Amerikan hakimiyetine bir tehdit.,משום שמה שהוא מייצג היא דרך אחרת .ואיום לשליטה האמריקאית