Jovan Oliver'in hakimiyet kurduğu bölgelerin çoğu daha sonra kardeşlerine dağıtılmıştır.Most of Jovan Oliver's lands were later given to the brothers.
Çeşitli kademelerde hakim olarak görev yapmıştır.He was appointed several times as a Justice of the Peace.
5.000 yeni hakim, polis ve jandarma ataması planlıyor.Recruitment of 5 000 judges, police officers and gendarmes.
Davanın yargıcı hakim Thomas J. Maloney rüşvet almak suçundan daha sonra hüküm giydi.The Judge in the case, Thomas J. Maloney was later convicted of accepting bribes.
Yerel sulh hâkimleri soruşturma için John Stearne ve Hopkins'i atadı.Local magistrates appointed John Stearne and Hopkins to investigate.
Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler mantığı hakimdir.Be ye converted; become wise."
Mahkemede savcı olmasına rağmen, soruları genellikle soran hakim olurdu.Although the court had a prosecutor, it was usually the judge who asked the questions.
1913'e gelindiğinde, Almanya bütün Avrupa pazarlarına hakim oldu.By 1913 Germany had came to dominate all the European markets.
Kümeye, iki yakın B-Tipi yıldız; HD 250289 (B2III) ve HD 250290 (B3I) hakimdir.The group is dominated by two close B-Type stars, HD 250289 (B2III) and HD 250290 (B3I).
İkinci Dünya Savaşı öncesi ve sonrası avukat ve hakim olarak çalıştı.Before and after World War II he worked as a lawyer and a judge.
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.The Fourth Crusade and the Venetian domination of trade in the area created new conditions.
Moğol hakimiyeti Dmitri'nin otuz yıllık hükümdarlığı sırasında Rusya'da çökmeye başladı.Mongol domination of Rus began to crumble during Dmitry's thirty-year reign.
Kardeşler Vardar'ın sol tarafında, Kumanova'dan Strumica'ya kadar olan bölgeye hakimlerdi.The brothers ruled on the left riverside of the Vardar, from Kumanovo to Strumica.
23:8 Hakim, iki taraf da hazır bulunmadan şahit dinlememeli Ex.23:8 Judges must not accept testimony unless both parties are present — Ex.
Babası Georg Kress von Kressenstein (1840-1911) yüksek mahkeme hakimi idi.His father Georg Kress von Kressenstein (1840–1911) was a high court judge.
Kartaca İspanya’yı sonsuza kadar kaybetti ve Roma gücü tüm Akdeniz’e hakim oldu.Carthage lost Hispania forever, and Rome firmly established her power there over large areas.
Gelecekteki yükümlülükler emeklilik açığının hakimiyeti altındadır.Future liabilities are dominated by the pension deficit.
Diğer Yahudi kabileleri ise İslam hakimiyeti altında nispeten huzur içinde yaşadılar.Other Jewish tribes lived relatively peacefully under Muslim rule.
“Güne bakan aşk peygamberi”, Hakimiyet-i Milliye, 29 Kasım, sahife 2. Maksudi, S. (1925).“Güne bakan aşk peygamberi”, Hakimiyet-i Milliye, 29 Kasım, sahife 2.
Bay Kirwin: Bir hakim.Mr. Kirwin – A magistrate.
2015 yılında Svala İzlanda'daki "The Voice" adlı franchise'a dört hakimden biri olarak katıldı.In 2015 Svala joined the franchise "The Voice" in Iceland as one of the four judges.
Eliel Soisalon-Soininen – Finlandiya Yüksek Mahkemesi Hakimi.Eliel Soisalon-Soininen – Procurator of Justice of Finland.
Güneydoğu Avrupa'daki ülkelere Sovyetler Birliği hakim oldu ve komünist devletlere dönüştüler.The countries in Southeastern Europe were dominated by the Soviet Union and became communist states.
Buna ek olarak uzman hakimler Japon toplumu içerisinde büyük bir güvene sahipti.In addition, professional judges have always enjoyed a high level of trust in Japanese society.
Madde 3- Hâkimiyet bilâ kaydü şart Milletindir.Originally; Madde 3- Hâkimiyet bilâ kaydü şart Milletindir.
Hakimiyet-i Milliye gazetesi yayınlanmaya başladı.Hakimiyet-i Milliye newspaper begins publication.
İlk on çağa Mutluluk Yılları denildi, Valinor’a barış ve refah hakim oldu.The first ten Ages, known as the Years of Bliss, saw peace and prosperity in Valinor.
Bu, Kastamonu'nun geneline hakimdir.According to him he belongs to Doom caste (a Marasi sub-caste).
Hak ve adaleti hâkim kıldı.He was soon appointed magistrate and justice of the peace.
Bell Group, Kellogg ve Automatic Electric piyasaya hakim oldu.The Bell Group, Kellogg and Automatic Electric dominated the market.
1228 yılına gelindiğinde, kilise Eustorge'nin hakimiyeti altında "büyük ölçüde tamamlandı".By 1228, the church was "largely completed" under Eustorge.
Bu hakimiyet boyunca Roma eyaletle nesnel bir ilişki kurmuştur.Throughout this rule, Rome maintained an objective relationship with the province.
Med hâkimiyetine akrabaları olan Ahamenişler son vermiştir.The hidden meanings pertain to the friends of God.
Eski kimono dükkânları olan bu mağazalar daha önceki tarihlerde piyasaya hakim olmuşlardır.These former kimono shop department stores dominated the market in its earlier history.
Bu iki süreç hala sentetik elmas üretiminde hakim süreçlerdir.Those two processes still dominate the production of synthetic diamond.
Türkiye'de dinsizlik, Türkler arasında nadirdir; çünkü İslam hakim olan inançtır.Irreligion in Turkey is uncommon among Turks as Islam is the predominant faith.
Ebu Abdullah el-Hakim, İbn Huzeyme'nin 140'dan fazla kitap yazdığını nakletmiştir.Al-Hakim recorded that Ibn Khuzaymah wrote more than 140 books.
19. yüzyılın ikinci yarısında Neo-Bizans ve Rus Canlanma stilleri hakim oldu.The second half of the 19th century was dominated by the Neo-Byzantine and Russian Revival styles.
Hakim ve avukat olarak çeşitli yerlerde çalıştı.He served as a judge and a lawyer in various cities.
1963 yılında, o Anayasa Mahkemesi hakimi oldu.In 1963, he became a constitutional court judge.
Kısa bir süre sonra 1966 yılında istifasından sonra bir hakim olarak görev yaptı.He served as a magistrate shortly after his resignation in 1966.
Hunlardan sonra Sabirlerin ve Göktürklerin hakimiyetine girdiler.Then, when they stopped the stimuli, the dogs became stealthy and cautious.
Hakim, iyi olarak, dünya kadar iyi olmak istedi.The demiurge, being good, wanted there to be as much good as was the world.
1960'ların sonlarında, yazılım çevresindeki hakim iş modeli artık değişiyordu.By the late 1960s, the prevailing business model around software was changing.
Peygamber öfkeli, fakat henüz kendisine hakim görünür.He declared himself to be a prophet, and was by his disciples regarded as a Messiah.
Daha sonra Vest-Telemark'a giderek vekil hakim olarak çalıştı.He then went to Vest-Telemark to work as a deputy judge.
1:17 Hakim rüşvet kabul etmemeli Ex.1:17 Judges must not accept bribes — Ex.
‘Bedenimiz Bizimdir!’ görüşü hâkimdir."Bedenimiz bizimdir!" (in Turkish).
14. yüzyılın başında Osmanlılar, Küçük Asya'da hakimiyet kazandı.At the beginning of the 14th century, the Ottomans rose to predominance in Asia Minor.
Video8, 1985 yılında VHS-C ve Betamax formatlarının hakim olduğu bir pazarda kuruldu.Video8 was launched in 1985, into a market dominated by the VHS-C and Betamax formats.
19 Ağustos 1953 darbesinin ardından, sanat alanında romantik bir iklim hakim olmuştu.A romantic climate was developing after the 19 August 1953 coup in the sphere of arts.
Bu yeni sistem içerisinde polisin, savcının ve hakimin görevlerinde değişiklikler yapıldı.Under this system, the roles of the police, the prosecutor, and the judge changed.
Britanya'da Roma hakimiyetinin sonuEnd of Roman rule in Britain
Yine de her zaman barış hâkim değildi.Yet they were not always peaceable.
Hakim Mazhar Mohd Johar ve Fauziah Abdullah Mansoor'un ikinci çocuklarıdır.She is the second child of Hakim Mazhar Mohd Johar and Fauziah Abdullah Mansoor.
Hakîm (İslam) - Allah'ın 99 adından biri.The names are also called 99 Attributes of Allah.
Sulh hakimi, Hukukçu, siyasetçi ve gazeteci.Magistrate, lawyer, politician and journalist.
İlk karısı Agata Račan, Hırvat Anayasa Mahkemesinde hakimdi.His first wife Agata Račan was a judge with the Croatian Constitutional Court.
Üsler Britanya hakimiyetinde olan ve euro kullanan tek bölgedir.These are the only places under British control where the euro is legal tender.
İlâhi davranışın doğanın tamamına hâkim olduğuna inanılırdı.Divine behavior was believed to govern all of nature.