Geleceğim hakkında huzursuz hissediyorum.I feel uneasy about my future.
Onu durduran ve tekrar baktıran o ev hakkında bir şey vardı.There was something about that house that made her stop and look again.
Küçük çocuklar genellikle ejderhalar ve diğer canavarlar hakkında kitapları sever.Small children often like books about dragons and other monsters.
Ben harçlıkta bir artış hakkında babamla görüştüm.I approached my father about an increase in allowance.
Genç, çocuğun hayatını kurtardığı için övgüyü hak etti.The boy deserved praise for saving the child's life.
Çocuk onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor.The boy claims he knows nothing about it.
Terfi hakkında endişeli misin?Are you worried about the promotion?
Patronum işim hakkında bana homurdandı.My boss grumbled at me about my work.
Patronuna hakaret ederek riske atmayın.Don't risk insulting your boss.
Bazı yolcular servis hakkında şikâyet ettiler.Some passengers complained about the service.
Hakimin kararı nihaidir.The judge's decision is final.
Hakem, tenis kortunun yan tarafında yüksek bir sandalyede oturuyor.The umpire sits in a high chair at the side of the court.
Hakem oyunu faul olarak nitelendirdi.The umpire called the ball foul.
Hakem her iki tarafı da desteklememelidir.A referee should not favor either side.
Hakem maçı bitirmek için düdüğünü çaldı.The referee blew his whistle to end the match.
Hakem topa vuran oyuncuya seslendi.The umpire called the batter out.
Hakem onun atıldığını söyledi.The umpire said that he was out.
Yeni okulun hakkında ne düşünüyorsun?How do you like your new school?
Yeni işin hakkında ne düşünüyorsun?How do you like your new job?
Yeni öğretmen hakkında ne düşünüyorsunuz?What do you think of the new teacher?
Yeni yasa dini azınlıkları oy verme haklarından mahrum edecek.The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
Yeni ürünün kalitesi hakkında bir sürü soru çıktı.Many questions came up about the quality of the new product.
Yeni kabine hakkında ne düşünüyorsun?What do you think of the new Cabinet?
Gazetenin hava durumu hakkında söylediği kesinlikle gerçekleşti.What the newspaper said about the weather has certainly come true.
Ebeveynler her zaman çocuklarının geleceği hakkında endişeli.Parents are always worried about the future of their children.
En iyi arkadaşımla herhangi bir şey hakkında konuşabilirim.I can talk about anything with my best friend.
Diğerleri hakkında kötü konuşmayın.Don't speak ill of others.
Başkalarının hakkında kötü konuşarak bir şey kazanamazsın.You gain nothing by speaking ill of others.
Herkesin yaşama hakkı vardır.Everyone has a right to live.
İnsanların hayvanlar ve kuşlar üzerinde hakimiyeti var mıdır?Does mankind have dominion over animals and birds?
O haklı olarak popülerdir.He is deservedly popular.
İnsanların hakkımızda söylediklerinin doğru olduğunu bilmek ne kadar kötü!How awful to reflect that what people say of us is true!
İnsanlar gelecek hakkında endişeli görünüyordu.People seemed to be anxious about the future.
İnsanlar ırksal sorunlar hakkında kaygı duyuyorlar.People are concerned about racial problems.
İnsanlar ırksal sorunlar hakkında kaygılılar.People are concerned about racial problems.
Herkesin önünde onun hakkında kötü konuşma!Don't speak ill of him in public.
İnsanların önünde konuşma hakkında çekingen olmayın.Don't be shy about speaking in front of people.
Matematik dersimizde ne yaptığımız hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea what we are doing in our math class.
Onun politikası hakkında soru sorulduğunda, aday sadece belirsiz cevaplar verdi.Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
Hükümet hakkındaki fikirleriniz benimkinden farklı.Your ideas about the government are different from mine.
Hükümet onu bütün haklarından mahrum etti.The government deprived him of all his rights.
Yaşamın kökeni hakkında birçok teoriler vardır.There are many theories about the origin of life.
Bir bebeğin iyi ve kötü hakkında bilgisi yoktur.A baby has no knowledge of good and evil.
Öğretmen, Tokyo Üniversitesi'ne girme şansım hakkında oldukça samimiydi.The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
Evet. Çok haklısın.Yes. You're absolutely right.
Sanırım sen oldukça haklısın.I think you're quite right.
Çok haklısın.You're quite right.
Onların arkasından başkaları hakkında kötü şeyler söyleme!Don't say bad things about others behind their backs.
Çiçekler hakkında daha fazla öğrenmek istiyordu.He wanted to know more about the flowers.
Başkaları hakkında kötü konuşmamalısın.You should not speak ill of others.
Diğerleri hakkında bilmiyorum fakat bana gelince ben onu destekliyorum.I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
Başkalarının söyledikleri hakkında üzülme.Don't worry about what others say.
Sınıfındaki diğer oğlanlar hakkında kötü konuşmamalısın.You must not speak ill of other boys in his class.
Diğerleri hakkında endişe etmeyin.Don't worry about others.
Diğerleri hakkında kötü şeyler söyleme.Don't say bad things about others.
Sen büyük ihtimalle haklısın.You are very likely right.
Taro haklı olduğu konusunda ısrar etti.Taro insisted that he was right.
Sadako zayıflarken, ölüm hakkında daha çok düşündü.As Sadako grew weaker, she thought more about death.
Sadece kilom hakkında endişeliyim.I'm just worried about my weight.
Emeklilik hakkında mutlu olduğumu söyleyemem.I can't say I'm happy about retirement.